stoffen

參見：Stoffen

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈstɔfə(n)/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：stof‧fen
• 韻部：-ɔfən

詞源1

源自 stof +‎ -en。

動詞

stoffen

1. (及物) 給……除塵

屈折

stoffen的變位形式 (弱變化)
不定式	stoffen
過去式單數	stofte
過去分詞	gestoft
不定式	stoffen
動名詞	stoffen n
	現在式	過去式
第一人稱單數	stof	stofte
第二人稱單數（jij）	stoft	stofte
第二人稱單數（u）	stoft	stofte
第二人稱單數（gij）	stoft	stofte
第三人稱單數	stoft	stofte
複數	stoffen	stoften
虛擬式單數1	stoffe	stofte
虛擬式複數1	stoffen	stoften
命令式單數	stof
命令式複數1	stoft
分詞	stoffend	gestoft
1)古體。

派生詞彙

• afstoffen

派生語彙

• → 帕皮阿門托語: stòf, stòfia

詞源2

源自 stof +‎ -en。

形容詞

stoffen (不可比)

1. 織物的，布料的

屈折

“stoffen”的曲折变化
未变化	stoffen
变化后	stoffen
比较级	—
		原级
作表语
不定	阴性/阳性 单数	stoffen
	中性 单数	stoffen
	复数	stoffen
确定		stoffen
表量

詞源3

請參閲主詞條的词源章節。

名詞

stoffen

1. stof 的複數

德語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈʃtɔfən], [ˈʃtɔfn̩], [ˈʃtɔfɱ̩]

詞源1

Stoff +‎ -en

形容詞

stoffen (強變化主格陽性單數 stoffener 或 stoffner，無比較級)

1. (現罕用，關係形容詞) 織物的，布料的

變格

性&数		单数			复数
		阳性	阴性	中性	任何词性
表语		er ist stoffen	sie ist stoffen	es ist stoffen	sie sind stoffen
强变化 （无冠词）	主格	stoffener stoffner	stoffene stoffne	stoffenes stoffnes	stoffene stoffne
	属格	stoffenen stoffnen	stoffener stoffner	stoffenen stoffnen	stoffener stoffner
	与格	stoffenem stoffnem	stoffener stoffner	stoffenem stoffnem	stoffenen stoffnen
	宾格	stoffenen stoffnen	stoffene stoffne	stoffenes stoffnes	stoffene stoffne
弱变化 （带定冠词）	主格	der stoffene der stoffne	die stoffene die stoffne	das stoffene das stoffne	die stoffenen die stoffnen
	属格	des stoffenen des stoffnen	der stoffenen der stoffnen	des stoffenen des stoffnen	der stoffenen der stoffnen
	与格	dem stoffenen dem stoffnen	der stoffenen der stoffnen	dem stoffenen dem stoffnen	den stoffenen den stoffnen
	宾格	den stoffenen den stoffnen	die stoffene die stoffne	das stoffene das stoffne	die stoffenen die stoffnen
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein stoffener ein stoffner	eine stoffene eine stoffne	ein stoffenes ein stoffnes	(keine) stoffenen (keine) stoffnen
	属格	eines stoffenen eines stoffnen	einer stoffenen einer stoffnen	eines stoffenen eines stoffnen	(keiner) stoffenen (keiner) stoffnen
	与格	einem stoffenen einem stoffnen	einer stoffenen einer stoffnen	einem stoffenen einem stoffnen	(keinen) stoffenen (keinen) stoffnen
	宾格	einen stoffenen einen stoffnen	eine stoffene eine stoffne	ein stoffenes ein stoffnes	(keine) stoffenen (keine) stoffnen

stoffen的原級 (無比較級)

詞源2

Stoff (“織物，布料”) +‎ -en。

動詞

stoffen (弱变化，第三人稱單數現在時 stofft，過去式 stoffte，過去分詞 gestofft，助動詞 haben)

1. (棄用) 以織物裝飾 (後做 stoffieren，現作 staffieren)

變位

不定式		stoffen
现在分词		stoffend
过去分词		gestofft
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
现在时	ich stoffe	wir stoffen	i	ich stoffe	wir stoffen
	du stoffst	ihr stofft		du stoffest	ihr stoffet
	er stofft	sie stoffen		er stoffe	sie stoffen
过去式	ich stoffte	wir stofften	ii	ich stoffte1	wir stofften1
	du stofftest	ihr stofftet		du stofftest1	ihr stofftet1
	er stoffte	sie stofften		er stoffte1	sie stofften1
命令式	stoff (du) stoffe (du)	stofft (ihr)

stoffen (弱变化，助动词haben)的变位形式

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

完成时
直陈式	ich habe gestofft	wir haben gestofft	虚拟式	ich habe gestofft	wir haben gestofft
	du hast gestofft	ihr habt gestofft		du habest gestofft	ihr habet gestofft
	er hat gestofft	sie haben gestofft		er habe gestofft	sie haben gestofft
过去完成时
直陈式	ich hatte gestofft	wir hatten gestofft	虚拟式	ich hätte gestofft	wir hätten gestofft
	du hattest gestofft	ihr hattet gestofft		du hättest gestofft	ihr hättet gestofft
	er hatte gestofft	sie hatten gestofft		er hätte gestofft	sie hätten gestofft
将来一式
不定式	stoffen werden		虚拟一式	ich werde stoffen	wir werden stoffen
				du werdest stoffen	ihr werdet stoffen
				er werde stoffen	sie werden stoffen
直陈式	ich werde stoffen	wir werden stoffen	虚拟二式	ich würde stoffen	wir würden stoffen
	du wirst stoffen	ihr werdet stoffen		du würdest stoffen	ihr würdet stoffen
	er wird stoffen	sie werden stoffen		er würde stoffen	sie würden stoffen
将来二式
不定式	gestofft haben werden		虚拟一式	ich werde gestofft haben	wir werden gestofft haben
				du werdest gestofft haben	ihr werdet gestofft haben
				er werde gestofft haben	sie werden gestofft haben
直陈式	ich werde gestofft haben	wir werden gestofft haben	虚拟二式	ich würde gestofft haben	wir würden gestofft haben
	du wirst gestofft haben	ihr werdet gestofft haben		du würdest gestofft haben	ihr würdet gestofft haben
	er wird gestofft haben	sie werden gestofft haben		er würde gestofft haben	sie würden gestofft haben

stoffen (弱变化，助动词haben)的复合形式

詞源3

Stoff (“果汁”) +‎ -en。

動詞

stoffen (弱变化，第三人稱單數現在時 stofft，過去式 stoffte，過去分詞 gestofft，助動詞 haben)

1. (健身俚語) 使用表現增強物質

變位

不定式		stoffen
现在分词		stoffend
过去分词		gestofft
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
现在时	ich stoffe	wir stoffen	i	ich stoffe	wir stoffen
	du stoffst	ihr stofft		du stoffest	ihr stoffet
	er stofft	sie stoffen		er stoffe	sie stoffen
过去式	ich stoffte	wir stofften	ii	ich stoffte1	wir stofften1
	du stofftest	ihr stofftet		du stofftest1	ihr stofftet1
	er stoffte	sie stofften		er stoffte1	sie stofften1
命令式	stoff (du) stoffe (du)	stofft (ihr)

stoffen (弱变化，助动词haben)的变位形式

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

完成时
直陈式	ich habe gestofft	wir haben gestofft	虚拟式	ich habe gestofft	wir haben gestofft
	du hast gestofft	ihr habt gestofft		du habest gestofft	ihr habet gestofft
	er hat gestofft	sie haben gestofft		er habe gestofft	sie haben gestofft
过去完成时
直陈式	ich hatte gestofft	wir hatten gestofft	虚拟式	ich hätte gestofft	wir hätten gestofft
	du hattest gestofft	ihr hattet gestofft		du hättest gestofft	ihr hättet gestofft
	er hatte gestofft	sie hatten gestofft		er hätte gestofft	sie hätten gestofft
将来一式
不定式	stoffen werden		虚拟一式	ich werde stoffen	wir werden stoffen
				du werdest stoffen	ihr werdet stoffen
				er werde stoffen	sie werden stoffen
直陈式	ich werde stoffen	wir werden stoffen	虚拟二式	ich würde stoffen	wir würden stoffen
	du wirst stoffen	ihr werdet stoffen		du würdest stoffen	ihr würdet stoffen
	er wird stoffen	sie werden stoffen		er würde stoffen	sie würden stoffen
将来二式
不定式	gestofft haben werden		虚拟一式	ich werde gestofft haben	wir werden gestofft haben
				du werdest gestofft haben	ihr werdet gestofft haben
				er werde gestofft haben	sie werden gestofft haben
直陈式	ich werde gestofft haben	wir werden gestofft haben	虚拟二式	ich würde gestofft haben	wir würden gestofft haben
	du wirst gestofft haben	ihr werdet gestofft haben		du würdest gestofft haben	ihr würdet gestofft haben
	er wird gestofft haben	sie werden gestofft haben		er würde gestofft haben	sie würden gestofft haben

stoffen (弱变化，助动词haben)的复合形式

參考資料

• “stoffen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “stoffen”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “stoffen”在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。

西弗里斯蘭語

名詞

stoffen

1. stof 的複數