separa

參見：separá、sépara 和 separà

巴斯克語

發音

• 國際音標^(幫助)：/s̺epaɾa/ [s̺e.pa.ɾa]
• 韻部：-aɾa
• 斷字：se‧pa‧ra

動詞

separa

1. separatu (“分離，分開”) 的Short form of.

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [səˈpa.ɾə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [seˈpa.ɾa]
• 韻部：-aɾa
• 斷字：se‧pa‧ra

動詞

separa

1. separar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

加利西亞語

動詞

separa

1. separar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/seˈpa.ra/, (較少用) /ˈsɛ.pa.ra/
• 韻部：-ara, (較少用) -ɛpara
• 斷字：se‧pà‧ra, (較少用) sè‧pa‧ra

動詞

separa

1. separare 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

異序詞

• Asprea

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈseː.pa.raː/, [ˈs̠eːpäräː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈse.pa.ra/, [ˈsɛːpärä]

動詞

sēparā

1. sēparō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/seˈpa.ɾɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/seˈpa.ɾɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/seˈpa.ɾa/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/sɨˈpa.ɾɐ/

• 韻部：-aɾɐ
• 斷字：se‧pa‧ra

動詞

separa

1. separar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 séparer、拉丁語 separare。

發音

• 國際音標^(幫助)：/se.paˈra/

動詞

a separa (第三人稱單數現在式 separă，過去分詞 separat) 第一類變位

1. 分離，分開

   近義詞：a se despărți

變位

不定式			a separa
動名詞			separând
過去分詞			separat
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	separ	separi	separă	separăm	separați	separă
	過去進行時	separam	separai	separa	separam	separați	separau
	簡單完成時	separai	separași	separă	separarăm	separarăți	separară
	過去完成時	separasem	separaseși	separase	separaserăm	separaserăți	separaseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să separ	să separi	să separe	să separăm	să separați	să separe
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		separă			separați
	否定		nu separa			nu separați

    separa 的變位 (第一類變位, 無中綴)

相關詞彙

• separare
• separație

延伸閱讀

• 《羅馬尼亞語諸詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關separa的內容

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/seˈpaɾa/ [seˈpa.ɾa]
• 韻部：-aɾa
• 斷字：se‧pa‧ra

動詞

separa

1. separar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式