怪癖国字标准字体：怪癖（台湾） 香港标准字形：怪癖（香港、澳门） 官話 (拼音)：guàipǐ (注音)：ㄍㄨㄞˋ ㄆㄧˇ 粵語 (粵拼)：gwaai3 pik1 閩南語 (泉漳話，白話字)：koài-phiah / kōe-phiah 官話 (現代標準漢語)+ 拼音：guàipǐ 注音：ㄍㄨㄞˋ ㄆㄧˇ 通用拼音：guàipǐ
維基百科(臺北)：/ui²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ pa(ʔ)³²⁻⁵³ kʰo⁴⁴/ (泉漳話：臺灣話（常用）) 白話字：Ûi-ki Pek-kho 臺羅：Uî-ki Pik-kho 普實台文：ui'ky pekqoy 國際音標 (高雄)：/ui²³⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ kʰɤ⁴⁴/ 國際音標 (臺北)：/ui²⁴⁻¹¹
kôłp參見：kolp、Kolp 和 kołp 繼承自原始斯拉夫語 *kъlpь。 kôłp m 動物 (指小詞 kôłpik) 天鵝 “kôłp”，Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language]，Fundacja
piekło源自原始斯拉夫語 *pьkъlъ ← 原始印歐語 *pik-。與捷克語 peklo同源。 國際音標(幫助): /ˈpjɛ.kwɔ/ 韻部：-ɛkwɔ 音節化：pie‧kło piekło n (指小詞 piekiełko) 地獄 piekło 的變格 niebo (“天堂”) raj (“樂土”) (動詞)
沙特阿拉伯臺羅：Sa-ti̍k A-la-pik 普實台文：sa'dek ala'peg 國際音標 (廈門)：/sa⁴⁴⁻²² tiɪk̚⁴⁻³² a⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/ (泉漳話：漳州) 白話字：See-te̍k A-lia̍p-pek 臺羅：See-ti̍k A-lia̍p-pik 國際音標 (漳州)：/sɛ⁴⁴⁻²²