鍵

鍵 U+9375, 鍵 中日韓統一表意文字-9375 ← 鍴 [U+9374] 中日韓統一表意文字 鍶 → [U+9376]

跨語言

漢字

鍵（金部+9畫，共17畫，倉頡碼：金弓大手（CNKQ），四角號碼：8514₀，部件組合：⿰釒建）

衍生字

• 𧃑

來源

• 康熙字典：第1315页第14字
• 大漢和辭典：第40654字
• 大字源：第1815页第23字
• 漢語大字典：第6卷第4225页第7字
• 萬國碼：U+9375

漢語

正體/繁體		鍵
簡體		键
異體		𰽢 二簡字

字源

	上古漢語
犍	*ɡran, *kan
騝	*ɡran, *kan
鍵	*ɡran, *ɡranʔ, *ɡanʔ
揵	*ɡran, *kanʔ
鞬	*kan
腱	*kan, *ɡans
湕	*kanʔ
建	*kans
旔	*kans
楗	*ɡanʔ
健	*ɡans

同聲符字 (建) (鄭張尚芳 (2003)) 

形聲漢字（OC *ɡran, *ɡranʔ, *ɡanʔ）：意符 金 (“金屬”) + 聲符 建 (OC *kans) – 金屬鑰匙。

發音

韻圖
字	鍵	鍵	鍵
讀音 #	1/3	2/3	3/3
聲	群 (30)	群 (30)	群 (30)
韻	仙 (79)	元 (65)	仙 (79)
調	平 (Ø)	上 (X)	上 (X)
開合	開	開	開
等	三	三	三
反切	渠焉切	其偃切	其輦切
白一平方案	gjen	gjonX	gjenX
擬音
鄭張尚芳	/ɡˠiᴇn/	/ɡɨɐnX/	/ɡˠiᴇnX/
潘悟雲	/ɡᵚiɛn/	/ɡiɐnX/	/ɡᵚiɛnX/
邵榮芬	/ɡiæn/	/ɡiɐnX/	/ɡiænX/
蒲立本	/gian/	/gɨanX/	/gianX/
李榮	/ɡjɛn/	/ɡiɐnX/	/ɡjɛnX/
王力	/ɡĭɛn/	/ɡĭɐnX/	/ɡĭɛnX/
高本漢	/gi̯ɛn/	/gɨ̯ɐnX/	/gi̯ɛnX/
推斷官話讀音	qián	jiàn	jiàn
推斷粵語讀音	kin4	gin6	gin6

鄭張系統 (2003)
字	鍵	鍵	鍵
讀音 #	1/3	2/3	3/3
序號	6211	6213	6222
聲符	建	建	建
韻部	元	元	元
小分部	1	1	1
對應中古韻	乾	件	寋
構擬上古音	/*ɡran/	/*ɡranʔ/	/*ɡanʔ/

• 官話

  (拼音)：jiàn (jian⁴)

  (注音)：ㄐㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：gin⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiān / kiàn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiàn
    • 注音：ㄐㄧㄢˋ
    • 通用拼音：jiàn
    • 威妥瑪拼音：chien⁴
    • 耶魯官話拼音：jyàn
    • 國語羅馬字：jiann
    • 西里爾字母轉寫：цзянь (czjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gin⁶
    • 耶魯粵拼：gihn
    • 廣州話拼音：gin⁶
    • 廣東拼音：gin⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiːn²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kiān
    • 臺羅：kiān
    • 普實台文：kien
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kiɛn²²/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɛn⁴¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kiɛn³³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：kiàn
    • 臺羅：kiàn
    • 普實台文：kiexn
    • 國際音標 (臺北)：/kiɛn¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɛn²¹/

---

• 中古漢語：gjen, gjonX, gjenX

• 上古

  (鄭張)：/*ɡran/, /*ɡranʔ/, /*ɡanʔ/

釋義

鍵

1. ^† 門閂，鎖鑰
2. 按鍵，部分樂器、機械中用於按壓的裝置

   9鍵拼音／9键拼音  ―  jiǔjiàn pīnyīn  ―  將拼音字母及符號分佈在9個按鍵上的輸入法佈局

3. 事物扼要的部分
4. 打字，鍵入
5. (化學) 一種粒子間的結合模式，由兩相反電荷間的電磁力引起。
6. 计算机概念，用于检索值的索引，通常不可重复且不可变

組詞

• 一鍵／一键
• 三鍵／三键
• 二硫鍵／二硫键
• 共價鍵／共价键
• 化學鍵／化学键
• 古鍵琴／古键琴
• 單鍵／单键
• 大鍵琴／大键琴
• 扃鍵／扃键
• 按鍵／按键
• 氫鍵／氢键
• 白鍵／白键
• 筦鍵／筦键
• 肽鍵／肽键
• 胜鍵
• 轉換鍵／转换键
• 鈐鍵／钤键
• 鍵屋／键屋
• 鍵盤／键盘
• 鍵盤樂器／键盘乐器
• 關鍵／关键
• 關鍵時刻／关键时刻
• 關鍵期／关键期
• 關鍵球／关键球
• 雙硫鍵／双硫键
• 雙鍵／双键
• 離子鍵／离子键
• 黑鍵／黑键

 

日語

漢字

鍵

（常用漢字）

讀音

• 吳音: ごん (gon); げん (gen)
• 漢音: けん (ken, 常用)
• 訓讀: かぎ (kagi, 鍵, 常用)

詞源1

詞中漢字
鍵
かぎ 常用漢字
訓讀

鍵在日語維基百科上的資料

讀音

鍵 (曖昧さ回避)在日語維基百科上的資料

• (東京) かぎ​ [kàgíꜜ] (尾高型 – [2])^[1][2][3][4]
• 國際音標^(幫助): [ka̠ɡʲi]

名詞

鍵(かぎ) • (kagi) 

1. 鑰匙

   玄関(げんかん)の鍵(かぎ)

   genkan no kagi

   房門鑰匙

2. 關鍵

   鍵(かぎ)となる人物(じんぶつ)

   kagi to naru jinbutsu

   關鍵人物

3. 鎖

詞源2

詞中漢字
鍵
けん 常用漢字
音讀

讀音

• (東京) け​ん [kéꜜǹ] (頭高型 – [1])^[1][4][3]
• 國際音標^(幫助): [kẽ̞ɴ]

名詞

鍵(けん) • (ken) 

1. 〈计算机／乐〉鍵

組詞

• 鍵盤(けんばん) (kenban)
• 白鍵(はっけん) (hakken)
• 黒鍵(こっけん) (kokken)

另見

• 錠(じょう) (jō)

參考資料

1. 1974，新明解國語辭典，第二版（日語），東京：三省堂
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
4. 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 鍵 (中古 gjen|gjonX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作건〮 (kén) （耶魯拼音：ken）。

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

鍵

鍵 (音訓 열쇠 건 (yeolsoe geon))

1. 건 (geon)的漢字^?：鑰匙；鍵。

組詞

組詞

• 관건 (關鍵, gwan'geon)
• 건반 (（音樂）, geonban, “鍵盤”)
• 백건 (（鋼琴）, baekgeon, “白鍵”)
• 흑건 (（鋼琴）, heukgeon, “黑鍵”)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

漢字

鍵：儒字；讀法：kiện

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。