銭

銭 U+92AD, 銭 中日韓統一表意文字-92AD ← 銬 [U+92AC] 中日韓統一表意文字 銮 → [U+92AE]

跨語言

繁體中文	錢
日本新字體	銭
簡體中文	钱

筆順

字源

錢的異體，「錢」的簡化（戔 → 㦮）；對照残。

現代日語新字體用字。

漢字

銭（金部+6畫，共14畫，倉頡碼：金戈手（CIQ），部件組合：⿰金㦮）

相關字

• 残、浅、践、桟、賎

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第1305页第21字的下一個
• 大漢和辭典：第40413字
• 大字源：第1808页第8字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第4193页第3字
• 萬國碼：U+92AD

漢語

關於「銭」的發音和釋義，請見「錢」。 （此字是「錢」的異體字。）

日語

新字體	銭
舊字體	錢

漢字

銭

（六年級漢字，新字体汉字，旧字体形式錢）

1. 錢，硬幣
2. 一百分之一日圓

讀法

• 吳音: せん (sen, 常用)、ぜん (zen)
• 漢音: せん (sen, 常用)
• 訓讀: ぜに (zeni, 銭, 常用)、すき (suki, 銭)

組詞

• 銭(せん)湯(とう) (sentō)：澡堂
• 小(こ)銭(ぜに) (kozeni)：零錢
• 銭(ぜに)亀(がめ) (zenigame)：招財用的金錢龜

詞源1

詞中漢字
銭
せん 六年級
音讀

其他表記
錢 (舊字體)

來自中古漢語 錢 (中古 dzjen|tsjenX)。

發音

• (東京) せ​ん [séꜜǹ] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助): [sẽ̞ɴ]

名詞

銭(せん) • (sen) 

1. 一百分之一日圓
2. (棄用，古舊) 千分之一貫的錢

詞源2

詞中漢字
銭
ぜに 六年級
訓讀

其他表記
錢 (舊字體)

對於 銭 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【ぜに】 [名词] 中間有方孔的圓形硬幣 [名词] (引申) 錢 [名词] (歷史) 江戶時代用銅和鐵做的硬幣，與以金、銀為原料的相對 [名词] 帶有圓形硬幣樣式設計的家紋 [专有名词] 銭： 姓氏

(本詞條「銭」是上方詞條的另一種寫法。)

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

沖繩語

漢字

銭

（六年級漢字）

讀法

• 訓讀: じん (jin, 銭)

詞源

與熊本方言ぜん (zen, “錢、硬幣”)、標準日語 銭 (zeni, “[百分之一日圓的]硬幣”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /d͡ʑiŋ̍/

名詞

銭 (平假名 じん，羅馬字 jin)

1. 錢
2. 硬幣