若干

漢語

正體/繁體 (若干)		若	干
簡體 #(若干)		若	干

詞源

姓氏

可能借自鮮卑語 若干 (*ñaqañ)意思為“狗”，與蒙古語 нохой (noxoj)相關。

發音

• 官話

  (拼音)：ruògān

  (注音)：ㄖㄨㄛˋ ㄍㄢ

• 粵語 (粵拼)：joek⁶ gon¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：jio̍k-kan / lio̍k-kan / jia̍k-kan

  (潮州話，潮州話拼音)：riag⁸ gang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ruògān
    • 注音：ㄖㄨㄛˋ ㄍㄢ
    • 通用拼音：ruògan
    • 威妥瑪拼音：jo⁴-kan¹
    • 耶魯官話拼音：rwò-gān
    • 國語羅馬字：ruohgan
    • 西里爾字母轉寫：жогань (žoganʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu̯ɔ⁵¹ kän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：joek⁶ gon¹
    • 耶魯粵拼：yeuhk gōn
    • 廣州話拼音：joek⁹ gon¹
    • 廣東拼音：yêg⁶ gon¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jœːk̚² kɔːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：jio̍k-kan
    • 臺羅：jio̍k-kan
    • 普實台文：jiogkafn
    • 國際音標 (高雄)：/ziɔk̚⁴⁻³² kan⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
    • 白話字：lio̍k-kan
    • 臺羅：lio̍k-kan
    • 普實台文：liogkafn
    • 國際音標 (泉州)：/liɔk̚²⁴⁻² kan³³/
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/liɔk̚⁴⁻³² kan⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：jia̍k-kan
    • 臺羅：jia̍k-kan
    • 普實台文：jiagkafn
    • 國際音標 (漳州)：/d͡ziak̚¹²¹⁻²¹ kan⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：riag⁸ gang¹
    • 模仿白話字：jia̍k kang
    • 國際音標 ^(幫助)：/d͡ziak̚⁴⁻² kaŋ³³/

副詞

若干

1. (書面) 多少，幾許

限定詞

若干

1. (正式) 幾個；一些

專有名詞

若干

1. 姓氏

派生詞

漢字詞（若干）：

• → 日語: 若(じゃっ)干(かん) (jakkan)
• → 朝鮮語: 약간(若干) (yakgan)

日語

詞源1

詞中漢字
若	干
じゃく > じゃっ 六年級	かん 六年級
音讀

發音

• (東京) じゃっかん [jàkkáń] (平板型 – [0])^[1][2][3]
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑa̠k̚kã̠ɴ]

名詞

若(じゃっ)干(かん) • (jakkan) 

1. 一些

詞源2

詞中漢字
若	干
そこばく
六年級	六年級
熟字訓

其他表記
幾許

そこば (sokoba, 參見若干#詞源5) + く (ku, 古代用來構成副詞的後綴；^[1][4]對照用來構成形容詞的か (ka))

副詞

若干(そこばく) • (sokobaku) 

1. 多少，幾許

詞源3

詞中漢字
若	干
そくばく
六年級	六年級
熟字訓

其他表記
幾許

為そこばく (sokobaku)的音變。

發音

• (東京) そくばく [sòkúbákú] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助): [so̞kɯ̟ᵝba̠kɯ̟ᵝ]

副詞

若干(そくばく) • (sokubaku) 

1. 多少，幾許

詞源4

詞中漢字
若	干
そこばこ
六年級	六年級
熟字訓

其他表記
幾許

為そこばく (sokobaku)的音變。^[4]

副詞

若干(そこばこ) • (sokobako) 

1. 多少，幾許

詞源5

詞中漢字
若	干
そこば
六年級	六年級
熟字訓

其他表記
幾許

そこ (soko) + ば (ba, “許多，數量”, 古代詞素，也出現在幾許 (kokoba)^[4]和幾許 (ikubaku))

副詞

若干(そこば) • (sokoba) 

1. 多少，幾許

   近義詞：そこらく (sokoraku)

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
4. 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館

朝鮮語

此字詞中的漢字
若	干

名詞

若干 (yakgan) (韓文 약간)

1. 약간 (yakgan)的漢字^?。