祝福 - Wikiwand


簡體與正體/繁體 (祝福)	祝	福

讀音

官話
(拼音)：zhùfú

(注音)：ㄓㄨˋ ㄈㄨˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：zuk¹ fuk¹

(台山話，維基詞典拼音)：zuuk² fuuk²
客家語
(四縣，白話字)：chuk-fuk

(梅縣，客家話拼音)：zug⁵ fug⁵
閩東語 (平話字)：cé̤ṳk-hók
閩南語
(泉漳話，白話字)：chiok-hok

(潮州話，潮州話拼音)：zog⁴ hog⁴
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷tsoq-foq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhùfú
  - 注音：ㄓㄨˋ ㄈㄨˊ
  - 通用拼音：jhùfú
  - 威妥瑪拼音：chu⁴-fu²
  - 耶魯官話拼音：jù-fú
  - 國語羅馬字：juhfwu
  - 西里爾字母轉寫：чжуфу (čžufu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵¹ fu³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zuk¹ fuk¹
  - 耶魯粵拼：jūk fūk
  - 廣州話拼音：dzuk⁷ fuk⁷
  - 廣東拼音：zug¹ fug¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊk̚⁵ fʊk̚⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：zuuk² fuuk²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵk̚⁵⁵ fɵk̚⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chuk-fuk
  - 客家語拼音：zug^ˋ fug^ˋ
  - 客家話拼音：zug⁵ fug⁵
  - 國際音標：/t͡suk̚² fuk̚²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：zug⁵ fug⁵
  - 國際音標：/t͡sʊk̚¹ fʊk̚¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：cé̤ṳk-hók
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡syʔ²⁴⁻⁵⁵ houʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chiok-hok
  - 臺羅：tsiok-hok
  - 普實台文：ciokhog
  - 國際音標 (廈門)：/t͡siɔk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡siɔk̚⁵⁻²⁴ hɔk̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡siɔk̚³²⁻⁵ hɔk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡siɔk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡siɔk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zog⁴ hog⁴
  - 模仿白話字：tsok hok
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sok̚²⁻⁴ hok̚²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷tsoq-foq
  - 吳音小字典：tsoh^入 foh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴tsoq-foq
  - 國際音標 (上海)：/t͡soʔ³³ foʔ⁴⁴/

詞中漢字
祝	福
しゅく四年級	ふく三年級
音讀

祝福

漢語

讀音

釋義

翻譯

日語

Wikiwand - on