當局 - Wikiwand


正體/繁體 (當局)	當	局
簡體 (当局)	当	局

正體/繁體 (當局)

發音

官話
(拼音)：dāngjú

(注音)：ㄉㄤㄐㄩˊ
粵語 (粵拼)：dong¹ guk⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：tong-kio̍k / tng-kia̍k / tng-ke̍k / tng-kio̍k

(潮州話，潮州話拼音)：dang¹ gêg⁸

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：dāngjú
  - 注音：ㄉㄤㄐㄩˊ
  - 通用拼音：dangjyú
  - 威妥瑪拼音：tang¹-chü²
  - 耶魯官話拼音：dāng-jyú
  - 國語羅馬字：dangjyu
  - 西里爾字母轉寫：данцзюй (danczjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑŋ⁵⁵ t͡ɕy³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dong¹ guk⁶
  - 耶魯粵拼：dōng guhk
  - 廣州話拼音：dong¹ guk⁹
  - 廣東拼音：dong¹ gug⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɔːŋ⁵⁵ kʊk̚²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：tong-kio̍k
  - 臺羅：tong-kio̍k
  - 普實台文：dongkiok
  - 國際音標 (廈門)：/tɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔk̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tɔŋ³³ kiɔk̚²⁴/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/tɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔk̚⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔk̚¹²¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：tng-kia̍k
  - 臺羅：tng-kia̍k
  - 普實台文：dngkiak
  - 國際音標 (泉州)：/tŋ̍³³ kiak̚²⁴/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：tng-ke̍k
  - 臺羅：tng-ki̍k
  - 普實台文：dngkek
  - 國際音標 (廈門)：/tŋ̍⁴⁴⁻²² kiɪk̚⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：tng-kio̍k
  - 臺羅：tng-kio̍k
  - 普實台文：dngkiok
  - 國際音標 (漳州)：/tŋ̍⁴⁴⁻²² kiɔk̚¹²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：dang¹ gêg⁸
  - 模仿白話字：tang ke̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/taŋ³³⁻²³ kek̚⁴/

翻譯

主管機關

阿爾巴尼亞語：autoritet (sq)
亞美尼亞語：իշխանություն (hy) (išxanutʿyun)
白俄羅斯語：ула́да f (uláda)
保加利亞語：вла́сти (bg) f 複 (vlásti)
康沃爾語：awtorita m
捷克語：autorita (cs) f
荷蘭語：autoriteit (nl) f、autoriteiten (nl) f 複 (常用複數形式)、gezag (nl) n、overheid (nl) f
英語：authority (en)
世界語：instanco
愛沙尼亞語：võim
芬蘭語：viranomaiset (fi)
法語：autorité (fr) f
格魯吉亞語：ხელისუფლება (xelisupleba)
德語：Autorität (de) f; Behörde (de) f
希臘語：αρχές (el) f 複 (archés)
希伯來語：רשויות f 複 (rashuyot)
匈牙利語：hatóság (hu)、szakhatóság (hu)、felügyelet (hu)、főfelügyelet (hu)
印尼語：otoritas (id)
因特語：autoritate
愛爾蘭語：údarás m
意大利語：autorità (it) f
日語：当局 (ja) (とうきょく, tōkyoku)
朝鮮語：권력자(權力者) (gwollyeokja)
馬來語：pihak berkuasa (ms)
馬拉雅拉姆語：അധികാരികൾ (adhikārikaḷ)
馬爾他語：awtoritarju m、awtoritarja f
挪威語：
書面挪威語：styresmakt m 或 f、styremakt m 或 f

新挪威語：styremakt f、styresmakt f
奧羅莫語：aangoo (om)
波蘭語：władza (pl) f
葡萄牙語：autoridade (pt) f
羅馬尼亞語：autoritate (ro) f、autorități (ro) f 複
俄語：власть (ru) f (vlastʹ)、(常用複數形式) вла́сти (ru) f 複 (vlásti)
蘇格蘭蓋爾語：ùghdarras m
斯洛文尼亞語：avtoriteta f
西班牙語：policía (es) f、autoridades (es) f 複、fuerzas del orden f 複
斯瓦希里語：mamlaka (sw)
瑞典語：myndighet (sv) c
泰語：เจ้าหน้าที่ (th) (jâao-nâa-tîi)
土耳其語：salahiyetliler 複 (棄用)、yetkililer (tr) 複
烏克蘭語：вла́да (uk) f (vláda)
威爾士語：awdurdod (cy) m