由来

參見：由來

漢語

關於「由来」的發音和釋義，請見「由來」。 （此詞是「由來」的簡化字).

日語

詞中漢字
由	来
ゆ 三年級	らい 二年級
吳音

其他表記
由來 (舊字體)

發音1

• (東京) ゆ​らい [yúꜜràì] (頭高型 – [1])^[1][2][3]
• 國際音標^(幫助)：[jɯ̟ᵝɾa̠i]

副詞

由来(副詞) 或 由(ゆ)来(らい) • (副詞 或 yurai) 

1. 从来，历来；原來，本來

   由(ゆ)来(らい)この地(ち)方(ほう)は剣(けん)道(どう)が盛(さか)んだ。

   Yurai kono chihō wa kendō ga sakan da.

   这个地方历来盛行剑术。

發音2

• (東京) ゆらい [yùráí] (平板型 – [0])^[1][2][3]
• 國際音標^(幫助)：[jɯ̟ᵝɾa̠i]

名詞

由(ゆ)来(らい) • (yurai) 

1. 來歷，由來，經過

   事(こと)の由(ゆ)来(らい)を説(せつ)明(めい)する。

   Koto no yurai o setsumeisuru.

   说明事情的原委。

派生詞彙

• 由(ゆ)来(らい)書(が)き (yuraigaki)

動詞

由(ゆ)来(らい)する • (yurai suru) 自動詞 suru (連用形 由(ゆ)来(らい)し (yurai shi)，過去式 由(ゆ)来(らい)した (yurai shita))

1. 源自，起源，來源於

活用

活用形
未然形	由来し	ゆらいし	yurai shi
連用形	由来し	ゆらいし	yurai shi
終止形	由来する	ゆらいする	yurai suru
連體形 （連体形）	由来する	ゆらいする	yurai suru
假定形 （仮定形）	由来すれ	ゆらいすれ	yurai sure
命令形	由来せよ¹ 由来しろ²	ゆらいせよ¹ ゆらいしろ²	yurai seyo¹ yurai shiro²
關鍵構式
被動形	由来される	ゆらいされる	yurai sareru
使役形	由来させる 由来さす	ゆらいさせる ゆらいさす	yurai saseru yurai sasu
可能形	由来できる	ゆらいできる	yurai dekiru
意志形	由来しよう	ゆらいしよう	yurai shiyō
否定形	由来しない	ゆらいしない	yurai shinai
否定連用形	由来せず	ゆらいせず	yurai sezu
尊敬形	由来します	ゆらいします	yurai shimasu
完成形	由来した	ゆらいした	yurai shita
接續形	由来して	ゆらいして	yurai shite
條件形	由来すれば	ゆらいすれば	yurai sureba
¹ 書面語 ² 口語

「由来する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0