現象

漢語

正體/繁體 (現象)		現	象
簡體 (现象)		现	象

中文維基百科有一篇文章關於：

現象／现象

維基百科

詞源

和製漢語。

讀音

• 官話

  (拼音)：xiànxiàng

  (注音)：ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：jin⁶ zoeng⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：hien-siong / hian-siong
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hiān-siǒng / hiān-siōng / hiān-chhiāng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiànxiàng
    • 注音：ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ
    • 通用拼音：siànsiàng
    • 威妥瑪拼音：hsien⁴-hsiang⁴
    • 耶魯官話拼音：syàn-syàng
    • 國語羅馬字：shiannshianq
    • 西里爾字母轉寫：сяньсян (sjanʹsjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jin⁶ zoeng⁶
    • 耶魯粵拼：yihn jeuhng
    • 廣州話拼音：jin⁶ dzoeng⁶
    • 廣東拼音：yin⁶ zêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːn²² t͡sœːŋ²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：hien-siong
    • 客家語拼音：hien xiong
    • 客家話拼音：hian⁴ xiong⁴
    • 國際音標：/hi̯en⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：hian-siong
    • 客家語拼音：hian xiong
    • 客家話拼音：hian⁴ xiong⁴
    • 國際音標：/hi̯an⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hiān-siǒng
    • 臺羅：hiān-siǒng
    • 國際音標 (泉州)：/hiɛn⁴¹⁻²² siɔŋ²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：hiān-siōng
    • 臺羅：hiān-siōng
    • 普實台文：hiexnsiong
    • 國際音標 (高雄)：/hiɛn³³⁻²¹ siɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/hiɛn²²⁻²¹ siɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/hiɛn³³⁻¹¹ siɔŋ³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hiān-chhiāng
    • 臺羅：hiān-tshiāng
    • 普實台文：hiexnchiang
    • 國際音標 (漳州)：/hiɛn²²⁻²¹ t͡sʰiaŋ²²/

釋義

1. 现象是事物的外部联系。

派生詞

• 厄爾尼諾現象／厄尔尼诺现象
• 現象學／现象学
• 社會現象／社会现象
• 聖嬰現象／圣婴现象
• 自然現象／自然现象
• 返祖現象／返祖现象

 

翻譯

翻譯

英语：phenomenon 俄语：явление; феномен; категория, проявление, признак 日语：現象【げんしょう】

日語

日語維基百科有一篇文章關於：

現象

維基百科 ^ja

詞中漢字
現	象
げん 五年級	しょう 五年級
音讀

詞源

源自中古漢語 現象 (henH zjangX)

讀音

• (東京) げんしょー [gèńshóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡẽ̞ɰ̃ɕo̞ː]

• 同音詞：言笑, 弦誦, 絃誦, 現症, 舷墻, 減少, 減省

名詞

現(げん)象(しょう) • (genshō) ^{←げんしやう (gensyau)?}

1. 現象

派生詞

• 現(げん)象(しょう)学(がく) (genshōgaku)

派生語彙

• 漢語: 現象／现象 (xiànxiàng)
• 朝鮮語: 현상 (hyeonsang)
• 越南語: hiện tượng

朝鮮語

1. 현상〈現象〉的漢字表記。

越南語

1. hiện tượng［現象］的漢字表記。