火急

漢語

正體/繁體 (火急)		火	急
簡體 #(火急)		火	急

發音

• 官話

  (拼音)：huǒjí

  (注音)：ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：fo² gap¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hé-kip / hóe-kip

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huǒjí
    • 注音：ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ
    • 通用拼音：huǒjí
    • 威妥瑪拼音：huo³-chi²
    • 耶魯官話拼音：hwǒ-jí
    • 國語羅馬字：huoojyi
    • 西里爾字母轉寫：хоцзи (xoczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fo² gap¹
    • 耶魯粵拼：fó gāp
    • 廣州話拼音：fo² gap⁷
    • 廣東拼音：fo² geb¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔː³⁵ kɐp̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hé-kip
    • 臺羅：hé-kip
    • 普實台文：hefkib
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/he⁵³⁻⁴⁴ kip̚³²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hóe-kip
    • 臺羅：hué-kip
    • 普實台文：hoefkib
    • 國際音標 (高雄)：/hue⁴¹⁻⁴⁴ kip̚³²/

形容詞

火急

1. 非常緊急

近義詞

編

• 亟亟 (書面)
• 促迫
• 倥傯／倥偬 (書面)
• 切切 (書面)
• 加急 (定語，指電報、訊息等)
• 卒暴 (書面)
• 危迫 (書面)
• 孔亟
• 孔急
• 急
• 急促
• 急切
• 急急 (書面)
• 急要 (書面)
• 急迫
• 打緊／打紧
• 窘促
• 緊促／紧促
• 緊張／紧张
• 緊急／紧急
• 緊要／紧要
• 緊迫／紧迫
• 緊逼逼／紧逼逼 (閩南語)
• 要緊／要紧
• 迫切
• 遑急 (書面)
• 險急／险急

 

派生詞彙

• 十萬火急／十万火急

 

日語

詞中漢字
火	急
か 一年級	きゅう 三年級
音讀

發音

• (東京) かきゅう [kàkyúú] (平板型 – [0])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [ka̠kʲɨᵝː]

名詞

火(か)急(きゅう) • (kakyū) ^{←くわきふ (kwakifu)?}

1. 非常緊急

形容詞

火(か)急(きゅう) • (kakyū) ^{←くわきふ (kwakifu)?}ナ形 (連體形 火(か)急(きゅう)な (kakyū na)，連用形 火(か)急(きゅう)に (kakyū ni))

1. 非常緊急

活用

基本形
未然形	火急だろ	かきゅうだろ	kakyū daro
連用形	火急で	かきゅうで	kakyū de
終止形	火急だ	かきゅうだ	kakyū da
連体形	火急な	かきゅうな	kakyū na
仮定形	火急なら	かきゅうなら	kakyū nara
命令形	火急であれ	かきゅうであれ	kakyū de are
主要活用形
簡體否定	火急ではない 火急じゃない	かきゅうではない かきゅうじゃない	kakyū de wa nai kakyū ja nai
簡體過去	火急だった	かきゅうだった	kakyū datta
簡體過去否定	火急ではなかった 火急じゃなかった	かきゅうではなかった かきゅうじゃなかった	kakyū de wa nakatta kakyū ja nakatta
敬體	火急です	かきゅうです	kakyū desu
敬體否定	火急ではありません 火急じゃありません	かきゅうではありません かきゅうじゃありません	kakyū de wa arimasen kakyū ja arimasen
敬體過去	火急でした	かきゅうでした	kakyū deshita
敬體過去否定	火急ではありませんでした 火急じゃありませんでした	かきゅうではありませんでした かきゅうじゃありませんでした	kakyū de wa arimasen deshita kakyū ja arimasen deshita
連接形	火急で	かきゅうで	kakyū de
假定形	火急なら（ば）	かきゅうなら（ば）	kakyū nara (ba)
暫定形	火急だったら	かきゅうだったら	kakyū dattara
推量形	火急だろう	かきゅうだろう	kakyū darō
連用形	火急に	かきゅうに	kakyū ni
程度形	火急さ	かきゅうさ	kakyūsa

「火急」的活用形

語幹形態
未然形	火急なら	かきゅうなら	kakyuunara
連用形	火急に[1] 火急なり[2]	かきゅうに かきゅうなり	kakyuuni kakyuunari
終止形	火急なり	かきゅうなり	kakyuunari
連体形	火急なる	かきゅうなる	kakyuunaru
已然形	火急なれ	かきゅうなれ	kakyuunare
命令形	火急なれ	かきゅうなれ	kakyuunare
關鍵構式
否定形	火急ならず	かきゅうならず	kakyuunarazu
對比連接詞	火急なれど	かきゅうなれど	kakyuunaredo
因果連接詞	火急なれば	かきゅうなれば	kakyuunareba
條件連接詞	火急ならば	かきゅうならば	kakyuunaraba
過去式 (第一手消息)	火急なりき	かきゅうなりき	kakyuunariki
過去式 (第二手消息)	火急なりけり	かきゅうなりけり	kakyuunarikeri
副詞	火急に	かきゅうに	kakyuuni
[1]無助動詞 [2]有助動詞

「火急なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
火	急

名詞

火急 (hwageup) (韓文 화급)

1. 화급 (hwageup)的漢字^?。