民人

漢語

簡體與正體/繁體 (民人)		民	人
異序詞		人民

發音

韻圖
字	民	人
讀音 #	1/1	1/1
聲	明 (4)	日 (38)
韻	眞 (43)	眞 (43)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	彌鄰切	如鄰切
白一平方案	mjin	nyin
擬音
鄭張尚芳	/miɪn/	/ȵiɪn/
潘悟雲	/min/	/ȵin/
邵榮芬	/mjen/	/ȵʑjen/
蒲立本	/min/	/ȵin/
李榮	/miĕn/	/ȵiĕn/
王力	/mĭĕn/	/ȵʑĭĕn/
高本漢	/mi̯ĕn/	/ȵʑi̯ĕn/
推斷官話讀音	mín	rén
推斷粵語讀音	man4	jan4

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：mínrén

  (注音)：ㄇㄧㄣˊ ㄖㄣˊ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：минжын (minřɨn, I-I)

• 粵語 (粵拼)：man⁴ jan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mínrén
    • 注音：ㄇㄧㄣˊ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：mínrén
    • 威妥瑪拼音：min²-jên²
    • 耶魯官話拼音：mín-rén
    • 國語羅馬字：minren
    • 西里爾字母轉寫：миньжэнь (minʹžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/min³⁵ ʐən³⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：минжын (minřɨn, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/miŋ²⁴ ʐəŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：man⁴ jan⁴
    • 耶魯粵拼：màhn yàhn
    • 廣州話拼音：man⁴ jan⁴
    • 廣東拼音：men⁴ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐn²¹ jɐn²¹/

---

• 中古漢語：mjin nyin

名詞

民人

1. (書面) 百姓；人民

近義詞

編

• 一般人
• 世人
• 世間人／世间人 (泉漳話)
• 人士 (書面)
• 人民
• 人群
• 人萌 (書面)
• 俗人
• 俗子 (書面)
• 𫣆人 (客家語)
• 兆民 (古舊)
• 公眾／公众
• 凡人
• 凡夫 (書面)
• 匹夫 (書面)
• 四眾人／四众人 (潮州話)
• 士人 (古舊)
• 大眾／大众
• 子民 (歷史)
• 家人 (古舊)
• 布衣 (歷史)
• 常人
• 平人 (書面)
• 平常人
• 平民
• 庶人 (書面)
• 庶民 (書面)
• 斯人 (文言文)
• 普通人
• 民眾／民众
• 烝民 (書面)
• 白衣 (歷史)
• 白衣人 (歷史)
• 白身 (古舊)
• 白身人 (古舊)
• 百姓
• 眾人／众人 (書面)
• 萬姓／万姓 (古舊)
• 群眾／群众
• 老百姓
• 良人 (書面)
• 草民 (最低賤的普通人)
• 草菅 (文言文, 比喻)
• 草野 (書面, 比喻)
• 萌 (書面)
• 野人 (古舊)
• 黎庶 (書面)
• 黎民 (書面)
• 黎首 (古舊)
• 黔首 (古舊)
• 黔黎 (古舊)

 

日語

詞中漢字
民	人
みん 四年級	じん 一年級
音讀

名詞

民(みん)人(じん) • (minjin) 

1. 百姓；人民