殉職

參見：殉职

漢語

正體/繁體 (殉職)		殉	職
簡體 (殉职)		殉	职

發音

• 官話

  (拼音)：xùnzhí

  (注音)：ㄒㄩㄣˋ ㄓˊ

• 粵語 (粵拼)：seon¹ zik¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sūn-chit / sûn-chit

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xùnzhí
    • 注音：ㄒㄩㄣˋ ㄓˊ
    • 通用拼音：syùnjhíh
    • 威妥瑪拼音：hsün⁴-chih²
    • 耶魯官話拼音：syùn-jŕ
    • 國語羅馬字：shiunnjyr
    • 西里爾字母轉寫：сюньчжи (sjunʹčži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕyn⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seon¹ zik¹
    • 耶魯粵拼：sēun jīk
    • 廣州話拼音：soen¹ dzik⁷
    • 廣東拼音：sên¹ jig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵn⁵⁵ t͡sɪk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：sūn-chit
    • 臺羅：sūn-tsit
    • 普實台文：suxncid
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/sun²²⁻²¹ t͡sit̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/sun⁴¹⁻²² t͡sit̚⁵/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：sûn-chit
    • 臺羅：sûn-tsit
    • 普實台文：suncid
    • 國際音標 (高雄)：/sun²³⁻³³ t͡sit̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/sun²⁴⁻¹¹ t͡sit̚³²/

動詞

殉職

1. (尊敬) 在職人員因公務而死亡

派生詞彙

• 以身殉職／以身殉职
• 因公殉職／因公殉职

 

日語

詞中漢字
殉	職
じゅん 常用漢字	しょく 五年級
音讀

發音

• (東京) じゅんしょく [jùńshókú] (平板型 – [0])^[1][2][3]
• 國際音標^(幫助)：[d͡ʑɨ̃ᵝɰ̃ɕo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

殉(じゅん)職(しょく) • (junshoku) ^{←じゆんしよく (zyunsyoku)?}

1. 殉職

動詞

殉(じゅん)職(しょく)する • (junshoku suru) ^{←じゆんしよく (zyunsyoku)?}自動詞 suru (連用形 殉(じゅん)職(しょく)し (junshoku shi)，過去式 殉(じゅん)職(しょく)した (junshoku shita))

1. 殉職

變位

活用形
未然形	殉職し	じゅんしょくし	junshoku shi
連用形	殉職し	じゅんしょくし	junshoku shi
終止形	殉職する	じゅんしょくする	junshoku suru
連體形 （連体形）	殉職する	じゅんしょくする	junshoku suru
假定形 （仮定形）	殉職すれ	じゅんしょくすれ	junshoku sure
命令形	殉職せよ¹ 殉職しろ²	じゅんしょくせよ¹ じゅんしょくしろ²	junshoku seyo¹ junshoku shiro²
關鍵構式
被動形	殉職される	じゅんしょくされる	junshoku sareru
使役形	殉職させる 殉職さす	じゅんしょくさせる じゅんしょくさす	junshoku saseru junshoku sasu
可能形	殉職できる	じゅんしょくできる	junshoku dekiru
意志形	殉職しよう	じゅんしょくしよう	junshoku shiyō
否定形	殉職しない	じゅんしょくしない	junshoku shinai
否定連用形	殉職せず	じゅんしょくせず	junshoku sezu
尊敬形	殉職します	じゅんしょくします	junshoku shimasu
完成形	殉職した	じゅんしょくした	junshoku shita
接續形	殉職して	じゅんしょくして	junshoku shite
條件形	殉職すれば	じゅんしょくすれば	junshoku sureba
¹ 書面語 ² 口語

「殉職する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字
殉	職

名詞

殉職 (sunjik) (韓文 순직)

1. 순직 (sunjik)的漢字^?：殉職。

越南語

此字詞中的漢字
殉	職

名詞

殉職

1. tuẫn chức的漢字。