微笑

漢語

正體/繁體 (微笑)		微	笑
簡體 #(微笑)		微	笑
異體		圍笑／围笑 中國大陸俚語

發音

• 官話

  (拼音)：wēixiào, wéixiào

  (注音)：ㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：mei⁴ siu³

• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：mi² xiau⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bî-chhiò

  (潮州話，潮州話拼音)：mui⁵ cio³

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
    • 拼音：wēixiào
    • 注音：ㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ
    • 通用拼音：weisiào
    • 威妥瑪拼音：wei¹-hsiao⁴
    • 耶魯官話拼音：wēi-syàu
    • 國語羅馬字：ueishiaw
    • 西里爾字母轉寫：вэйсяо (vɛjsjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：wéixiào
    • 注音：ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ
    • 通用拼音：wéisiào
    • 威妥瑪拼音：wei²-hsiao⁴
    • 耶魯官話拼音：wéi-syàu
    • 國語羅馬字：weishiaw
    • 西里爾字母轉寫：вэйсяо (vɛjsjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mei⁴ siu³
    • 耶魯粵拼：mèih siu
    • 廣州話拼音：mei⁴ siu³
    • 廣東拼音：méi⁴ xiu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/mei̯²¹ siːu̯³³/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：mi² xiau⁴
    • 國際音標：/mi¹¹ siau⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：bî-chhiò
    • 臺羅：bî-tshiò
    • 普實台文：bichioix
    • 國際音標 (廈門)：/bi²⁴⁻²² t͡sʰio²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/bi¹³⁻²² t͡sʰio²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/bi²⁴⁻²² t͡sʰio⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mui⁵ cio³
    • 模仿白話字：mûi tshiò
    • 國際音標 ^(幫助)：/mui⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰio²¹³/

動詞

微笑

1. 淺笑，不明顯地笑，不出聲地笑

近義詞

• (閩南語) 瞇瞇笑／眯眯笑、麻文笑、麻微笑、文文仔笑 (bûn-bûn-á-chhiò)、麻微仔笑、麻微

名詞

微笑

1. 淺笑，不明顯的笑容

衍生詞彙

• 微笑服務／微笑服务
• 拈花微笑
• 破顏微笑／破颜微笑

 

日語

發音1

詞中漢字
微	笑
び 常用漢字	しょう 四年級
漢音	音讀

• (東京) びしょー [bìshóó] (平板型 – [0])^[1][2][3]
• 國際音標^(幫助): [bʲiɕo̞ː]

名詞

微(び)笑(しょう) • (bishō) ^{←びせう (biseu)?}

1. 微笑

近義詞

• 微(ほほ)笑(え)み (hohoemi)
• 笑(え)み (emi)
• 笑(え)顔(がお) (egao)
• 笑(わら)い顔(がお) (waraigao)

動詞

微(び)笑(しょう)する • (bishō suru) 他動詞 サ行 (連用形 微(び)笑(しょう)し (bishō shi)，過去式 微(び)笑(しょう)した (bishō shita))

1. 微笑

活用

活用形
未然形	微笑し	びしょうし	bishō shi
連用形	微笑し	びしょうし	bishō shi
終止形	微笑する	びしょうする	bishō suru
連體形 （連体形）	微笑する	びしょうする	bishō suru
假定形 （仮定形）	微笑すれ	びしょうすれ	bishō sure
命令形	微笑せよ¹ 微笑しろ²	びしょうせよ¹ びしょうしろ²	bishō seyo¹ bishō shiro²
關鍵構式
被動形	微笑される	びしょうされる	bishō sareru
使役形	微笑させる 微笑さす	びしょうさせる びしょうさす	bishō saseru bishō sasu
可能形	微笑できる	びしょうできる	bishō dekiru
意志形	微笑しよう	びしょうしよう	bishō shiyō
否定形	微笑しない	びしょうしない	bishō shinai
否定連用形	微笑せず	びしょうせず	bishō sezu
尊敬形	微笑します	びしょうします	bishō shimasu
完成形	微笑した	びしょうした	bishō shita
接續形	微笑して	びしょうして	bishō shite
條件形	微笑すれば	びしょうすれば	bishō sureba
¹ 書面語 ² 口語

「微笑する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

發音2

詞中漢字
微	笑
び 常用漢字	しょう 四年級
吳音	音讀

• (東京) みしょー [mìshóó] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助): [mʲiɕo̞ː]

名詞

微笑(みしょう) • (mishō) ^{←みせう (miseu)?}

1. 微笑

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字
微	笑

名詞

微笑 (miso) (韓文 미소)

1. 미소 (miso)的漢字^?：微笑。

越南語

此字詞中的漢字
微	笑

名詞

微笑

1. vi tiếu的漢字。