國籍

漢語

正體/繁體 (國籍)		國	籍
簡體 (国籍)		国	籍

發音

• 官話

  (拼音)：guójí

  (注音)：ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：gwok³ zik⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kok-che̍k / kok-chi̍p

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guójí
    • 注音：ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˊ
    • 通用拼音：guójí
    • 威妥瑪拼音：kuo²-chi²
    • 耶魯官話拼音：gwó-jí
    • 國語羅馬字：gwojyi
    • 西里爾字母轉寫：гоцзи (goczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwok³ zik⁶
    • 耶魯粵拼：gwok jihk
    • 廣州話拼音：gwok⁸ dzik⁹
    • 廣東拼音：guog³ jig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɔːk̚³ t͡sɪk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kok-che̍k
    • 臺羅：kok-tsi̍k
    • 普實台文：kokzek
    • 國際音標 (漳州)：/kɔk̚³²⁻⁵ t͡siɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/kɔk̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kok-chi̍p
    • 臺羅：kok-tsi̍p
    • 普實台文：kokcip
    • 國際音標 (泉州)：/kɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sip̚²⁴/

名詞

國籍

1. 個人隸屬於某一國家國民的法律資格
2. 公民身份，公民權
3. 航空器、船舶等登記註冊的國家

用法說明

漢語中的國籍是用名詞表達的：

我的國籍是中國。 [現代標準漢語，繁體]
我的国籍是中国。 [現代標準漢語，簡體]

Wǒ de guójí shì zhōngguó. [漢語拼音]

但在一些歐洲語言中，國籍以形容詞表達，例如：

My nationality is Chinese. ― （英語） (字面意思是「我的國籍是『中國的』。」)

Ma nationalité est chinoise. ― （法語） (字面意思是「我的國籍是『中國的』。」)

Meine Nationalität ist Chinesisch. ― （德語） (字面意思是「我的國籍是『中國的』。」)

派生詞彙

• 二重國籍／二重国籍
• 固有國籍／固有国籍
• 國籍法／国籍法
• 多國籍企業／多国籍企业
• 多重國籍／多重国籍
• 無國籍／无国籍
• 雙國籍／双国籍
• 雙重國籍／双重国籍

 

派生語彙

• → 彝語: ꇩꐴ (guop njip)
• → 壯語: gozciz

個人隸屬於某一國家國民的法律資格

南非語：nasionaliteit 阿爾巴尼亞語：kombësi (sq) f 阿姆哈拉語：ዜግነት (zegnät) 阿拉伯語：جِنْسِيَّة f (jinsiyya) 亞美尼亞語：ազգություն (hy) (azgutʿyun)、քաղաքացիություն (hy) (kʿağakʿacʿiutʿyun) (公民身份) 阿塞拜疆語：milliyyət 巴什基爾語：милләт (millät) 白俄羅斯語：нацыяна́льнасць (be) f (nacyjanálʹnascʹ)、наро́днасць (be) f (naródnascʹ)、грамадзя́нства n (hramadzjánstva) (公民身份) 孟加拉語：জাতীয়তা (bn) (jatiẏota) 保加利亞語：национа́лност (bg) f (nacionálnost)、гра́жданство n (gráždanstvo) (公民身份) 緬甸語：အမျိုးသား (my) (a.myui:sa:) 加泰羅尼亞語：nacionalitat f 車臣語：къам (qʼam) 捷克語：národnost (cs) f (民族)、občanství (cs) n (公民身份) 丹麥語：nationalitet (da) c 荷蘭語：nationaliteit (nl) f、staatsburgerschap (nl) n (公民身份) 英語：nationality (en) 愛沙尼亞語：rahvuslikkus、rahvus 法羅語：tjóðskapur m 芬蘭語：kansalaisuus (fi) 法語：nationalité (fr) f 弗留利語：nazionalitât f 加利西亞語：nacionalidade (gl) f 格魯吉亞語：ეროვნება (erovneba)、მოქალაქეობა (mokalakeoba) (公民身份) 德語：Nationalität (de) f 希臘語：εθνικότητα (el) f (ethnikótita) 海地克里奧爾語：nasyonalite 希伯來語：如果可以的話，請加上這個翻譯 印地語：राष्ट्रीयता (hi) f (rāṣṭrīytā)、क़ौमियत f (qaumiyat)、कौमियत (hi) f (kaumiyat)、जातीयता (hi) f (jātīytā) 匈牙利語：nemzetiség (hu) (民族)、állampolgárság (hu) (公民身份) 冰島語：þjóðerni (is) n 印尼語：bangsa (id)、kebangsaan (id) 愛爾蘭語：náisiúntacht f 意大利語：nazionalità (it) f 日語：国籍 (ja) (こくせき, kokuseki) 哈薩克語：ұлт (kk) (ūlt) 高棉語：សញ្ជាតិ (km) (sɑɑñciəteʾ) 朝鮮語：국적(國籍) (ko) (gukjeok) 庫爾德語： 中庫爾德語：نەتەوایەتی (netewayetî) 北庫爾德語：miliyet (ku) 吉爾吉斯語：улут (ky) (ulut) 老撾語：ສັນຊາດ (lo) (san sāt) 拉脫維亞語：tautība f 立陶宛語：tautybė f 盧森堡語：Nationalitéit 馬其頓語：национа́лност f (nacionálnost) 馬來語：kerakyatan (ms)、kewarganegaraan (ms) 馬爾他語：nazzjonalità f 蒙古語： 西里爾字母：үндэстэн (mn) (ündesten)、яс үндэс (jas ündes) 諾曼語：nâtionalité f 挪威語： 書面挪威語：nasjonalitet (no) m 新挪威語：nasjonalitet m 鄂圖曼土耳其語：ملیت (milliyyet) 普什圖語：مليت m (melyat) 波斯語： 達利波斯語：مِلِّیَت (fa) (milliyat)、قَوْمِیَّت (fa) (qawmiyyat) 伊朗波斯語：مِلِّیَت (fa) (melleyat)、قُوْمِیَّت (fa) (qoumeyyat) 波蘭語：narodowość (pl) f (種族)、obywatelstwo (pl) n (公民身份) 葡萄牙語：nacionalidade (pt) f 羅姆語：themutnipen m 羅馬尼亞語：naționalitate (ro) f 西里爾字母：националитате f (naționalitate) 俄語：национа́льность (ru) f (nacionálʹnostʹ)、наро́дность (ru) f (naródnostʹ)、гражда́нство (ru) n (graždánstvo) (公民身份) 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：национа́лно̄ст f 拉丁字母：nacionálnōst (sh) f 僧加羅語：ජාතිකත්වය (jātikatvaya) 斯洛伐克語：národnosť f、občianstvo n (公民身份) 斯洛文尼亞語：državljanstvo n 西班牙語：nacionalidad (es) f 斯瓦希里語：uraya (sw)、utaifa (sw) 瑞典語：nationalitet (sv) c 他加祿語：katauhambansa、kabansaan 塔吉克語：миллият (milliyat)、миллачӣ (millačī)、қавмият (qavmiyat) 韃靼語：милләт (tt) (millät) 泰語：สัญชาติ (th) 提格里尼亞語：ዜግነት (zegnät) 土耳其語：milliyet (tr) 土庫曼語：millet 烏克蘭語：націона́льність (uk) f (nacionálʹnistʹ)、наро́дність f (naródnistʹ)、громадя́нство n (hromadjánstvo) (公民身份) 烏爾都語：قَومِیَت f (qaumiyat)、مِلِّیَت f (milliyat) 維吾爾語：مىللەت (millet) 烏茲別克語：millat (uz) 越南語：quốc tịch (vi) (國籍) 意第緒語：נאַציאָנאַליטעט (natsyonalitet)

日語

詞中漢字
國	籍
こく 人名用漢字	せき 常用漢字
音讀

名詞

國(こく)籍(せき) • (kokuseki) 

1. 国籍的舊字體形式：國籍

朝鮮語

此字詞中的漢字
國	籍

名詞

國籍 (gukjeok) (韓文 국적)

1. 국적 (gukjeok)的漢字^?：國籍。

越南語

此字詞中的漢字
國	籍

名詞

國籍

1. quốc tịch (“國籍”)的漢字。