動かす

日語

詞中漢字
動
うご 三年級
訓讀

詞源1

發音

• (東京) うごか​す [ùgókáꜜsù] (中高型 – [3])^[1][2][3]
• 國際音標^(幫助)：[ɯ̟ᵝɡo̞ka̠sɨᵝ]

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	動かす	うごか​す	[ùgókáꜜsù]
命令形	動かせ	うごか​せ	[ùgókáꜜsè]
關鍵構式
被動形	動かされる	うごかされ​る	[ùgókásáréꜜrù]
使役形	動かさせる	うごかさせ​る	[ùgókásáséꜜrù]
可能形	動かせる	うごかせ​る	[ùgókáséꜜrù]
意志形	動かそう	うごかそ​ー	[ùgókásóꜜò]
否定形	動かさない	うごかさ​ない	[ùgókásáꜜnàì]
否定過去形	動かさなかった	うごかさ​なかった	[ùgókásáꜜnàkàttà]
尊敬形	動かします	うごかしま​す	[ùgókáshímáꜜsù]
完成形	動かした	うごか​した	[ùgókáꜜshìtà]
接續形	動かして	うごか​して	[ùgókáꜜshìtè]
條件形	動かせば	うごか​せば	[ùgókáꜜsèbà]

「動かす」的活用形音調（東京音）

动词

動(うご)かす • (ugokasu) 他動詞 五段 (連用形 動(うご)かし (ugokashi)，過去式 動(うご)かした (ugokashita))

日語動詞對
他動詞	動かす
自動詞	動く

1. 开动，操纵。

   機械(きかい)を動(うご)かす。

   Kikai o ugokasu.

   开机器。

2. 移动，挪动。

   本棚(ほんだな)を動(うご)かす。

   Hondana o ugokasu.

   挪动书架。

   動(うご)かないよ、任(まか)せて♡

   ugokanai yo, makasete♡

   不要動，交給我吧♡

3. 打动，感到。

   人(ひと)の心(こころ)を動(うご)かす。

   Hito no kokoro o ugokasu.

   打动人心。

活用

活用形
未然形	動かさ	うごかさ	ugokasa
連用形	動かし	うごかし	ugokashi
終止形	動かす	うごかす	ugokasu
連體形 （連体形）	動かす	うごかす	ugokasu
假定形 （仮定形）	動かせ	うごかせ	ugokase
命令形	動かせ	うごかせ	ugokase
關鍵構式
被動形	動かされる	うごかされる	ugokasareru
使役形	動かさせる 動かさす	うごかさせる うごかさす	ugokasaseru ugokasasu
可能形	動かせる	うごかせる	ugokaseru
意志形	動かそう	うごかそう	ugokasō
否定形	動かさない	うごかさない	ugokasanai
否定連用形	動かさず	うごかさず	ugokasazu
尊敬形	動かします	うごかします	ugokashimasu
完成形	動かした	うごかした	ugokashita
接續形	動かして	うごかして	ugokashite
條件形	動かせば	うごかせば	ugokaseba

「動かす」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

語幹形態
未然形	動かさ	うごかさ	ugokasa
連用形	動かし	うごかし	ugokasi
終止形	動かす	うごかす	ugokasu
連体形	動かす	うごかす	ugokasu
已然形	動かせ	うごかせ	ugokase
命令形	動かせ	うごかせ	ugokase
關鍵構式
否定形	動かさず	うごかさず	ugokasazu
對比連接詞	動かせど	うごかせど	ugokasedo
因果連接詞	動かせば	うごかせば	ugokaseba
條件連接詞	動かさば	うごかさば	ugokasaba
過去式 (第一手消息)	動かしき	うごかしき	ugokasiki
過去式 (第二手消息)	動かしけり	うごかしけり	ugokasikeri
完成式 (自覺動作)	動かしつ	うごかしつ	ugokasitu
完成式 (自然事件)	動かしぬ	うごかしぬ	ugokasinu
完成進行式	動かせり 動かしたり	うごかせり うごかしたり	ugokaseri ugokasitari
意志形	動かさむ	うごかさむ	ugokasamu

「動かす」的文語活用形 （サ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

詞源2

為動(うご)かす (ugokasu)之音轉。^[1]

發音

• (東京) いごか​す [ìgókáꜜsù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[iɡo̞ka̠sɨᵝ]

動詞

動(いご)かす • (igokasu) 他動詞 ^†四段

1. 同上

活用

語幹形態
未然形	動かさ	いごかさ	igokasa
連用形	動かし	いごかし	igokasi
終止形	動かす	いごかす	igokasu
連体形	動かす	いごかす	igokasu
已然形	動かせ	いごかせ	igokase
命令形	動かせ	いごかせ	igokase
關鍵構式
否定形	動かさず	いごかさず	igokasazu
對比連接詞	動かせど	いごかせど	igokasedo
因果連接詞	動かせば	いごかせば	igokaseba
條件連接詞	動かさば	いごかさば	igokasaba
過去式 (第一手消息)	動かしき	いごかしき	igokasiki
過去式 (第二手消息)	動かしけり	いごかしけり	igokasikeri
完成式 (自覺動作)	動かしつ	いごかしつ	igokasitu
完成式 (自然事件)	動かしぬ	いごかしぬ	igokasinu
完成進行式	動かせり 動かしたり	いごかせり いごかしたり	igokaseri igokasitari
意志形	動かさむ	いごかさむ	igokasamu

「動かす」的文語活用形 （サ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0