冷凍

漢語

正體/繁體 (冷凍)		冷	凍
簡體 (冷冻)		冷	冻

發音

• 官話

  (拼音)：lěngdòng

  (注音)：ㄌㄥˇ ㄉㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：laang⁵ dung³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：léng-tòng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lěngdòng
    • 注音：ㄌㄥˇ ㄉㄨㄥˋ
    • 通用拼音：lěngdòng
    • 威妥瑪拼音：lêng³-tung⁴
    • 耶魯官話拼音：lěng-dùng
    • 國語羅馬字：leengdonq
    • 西里爾字母轉寫：лэндун (lɛndun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：laang⁵ dung³
    • 耶魯粵拼：láahng dung
    • 廣州話拼音：laang⁵ dung³
    • 廣東拼音：lang⁵ dung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːŋ¹³ tʊŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：léng-tòng
    • 臺羅：líng-tòng
    • 普實台文：lefngdoxng
    • 國際音標 (廈門)：/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/

動詞

冷凍

1. 降低溫度，使物體凝固、凍結

   冷凍機房／冷冻机房  ―  lěngdòng jīfáng

   人體冷凍技術／人体冷冻技术  ―  réntǐ lěngdòng jìshù

相關詞彙

• 冷藏 (lěngcáng)
• 急凍／急冻 (jídòng)
• 冰凍／冰冻 (bīngdòng)

反義詞

• 解凍／解冻 (jiědòng)

派生詞

• 冷凍劑／冷冻剂
• 冷凍室／冷冻室
• 冷凍庫／冷冻库
• 冷凍機／冷冻机
• 冷凍食品／冷冻食品

 

日語

詞中漢字
冷	凍
れい 四年級	とう 常用漢字
音讀

發音

• (東京) れーとー [rèétóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɾe̞ːto̞ː]

名詞

冷(れい)凍(とう) • (reitō) 

1. 冷凍
2. 製冷

派生詞

• 冷(れい)凍(とう)機(き) (reitōki)
• 冷(れい)凍(とう)魚(ぎょ) (reitōgyo)
• 冷(れい)凍(とう)庫(こ) (reitōko)
• 冷(れい)凍(とう)食(しょく)品(ひん) (reitō shokuhin)

動詞

冷(れい)凍(とう)する • (reitō suru) 他動詞 suru (連用形 冷(れい)凍(とう)し (reitō shi)，過去式 冷(れい)凍(とう)した (reitō shita))

1. 冷凍

   肉(にく)を冷凍(れいとう)して保存(ほぞん)する。

   Niku o reitō shite hozon suru.

   把肉冷冻保藏。

2. 製冷

活用

活用形
未然形	冷凍し	れいとうし	reitō shi
連用形	冷凍し	れいとうし	reitō shi
終止形	冷凍する	れいとうする	reitō suru
連體形 （連体形）	冷凍する	れいとうする	reitō suru
假定形 （仮定形）	冷凍すれ	れいとうすれ	reitō sure
命令形	冷凍せよ¹ 冷凍しろ²	れいとうせよ¹ れいとうしろ²	reitō seyo¹ reitō shiro²
關鍵構式
被動形	冷凍される	れいとうされる	reitō sareru
使役形	冷凍させる 冷凍さす	れいとうさせる れいとうさす	reitō saseru reitō sasu
可能形	冷凍できる	れいとうできる	reitō dekiru
意志形	冷凍しよう	れいとうしよう	reitō shiyō
否定形	冷凍しない	れいとうしない	reitō shinai
否定連用形	冷凍せず	れいとうせず	reitō sezu
尊敬形	冷凍します	れいとうします	reitō shimasu
完成形	冷凍した	れいとうした	reitō shita
接續形	冷凍して	れいとうして	reitō shite
條件形	冷凍すれば	れいとうすれば	reitō sureba
¹ 書面語 ² 口語

「冷凍する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

反義詞

• 解凍(かいとう) (kaitō)

朝鮮語

此字詞中的漢字
冷	凍

名詞

冷凍 (naengdong) (韓文 냉동)

1. 냉동 (naengdong)的漢字^?。