兔死狗烹

漢語

正體/繁體 (兔死狗烹)		兔	死	狗	烹
簡體 #(兔死狗烹)		兔	死	狗	烹
字面意思：“兔子死光了，就將獵狗烹煮食用”。

詞源

參見鳥盡弓藏，兔死狗烹／鸟尽弓藏，兔死狗烹 (niǎojìngōngcáng, tùsǐgǒupēng)。

發音

• 官話

  (拼音)：tùsǐgǒupēng

  (注音)：ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄍㄡˇ ㄆㄥ

• 粵語 (粵拼)：tou³ sei² gau² paang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tùsǐgǒupēng [實際讀音：tùsígǒupēng]
    • 注音：ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄍㄡˇ ㄆㄥ
    • 通用拼音：tùsǐhgǒupeng
    • 威妥瑪拼音：tʻu⁴-ssŭ³-kou³-pʻêng¹
    • 耶魯官話拼音：tù-sž-gǒu-pēng
    • 國語羅馬字：tuhsyygooupeng
    • 西里爾字母轉寫：тусыгоупэн (tusygoupɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu⁵¹ sz̩²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tou³ sei² gau² paang¹
    • 耶魯粵拼：tou séi gáu pāang
    • 廣州話拼音：tou³ sei² gau² paang¹
    • 廣東拼音：tou³ séi² geo² pang¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰou̯³³ sei̯³⁵ kɐu̯³⁵ pʰaːŋ⁵⁵/

成語

兔死狗烹

1. (比喻義) 事成之後，有功之人即遭到殺戮或拋棄的命運

派生詞

漢字詞（兔死狗烹）：

• → 朝鮮語: 토사구팽(兎死狗烹) (tosagupaeng)

其他：

• → 日語: 狡兎死(こうとし)して走狗烹(そうくに)らる (kōtoshi shite sōku niraru) (仿譯)