俄羅斯人

漢語

正體/繁體 (俄羅斯人)		俄羅斯	人
簡體 (俄罗斯人)		俄罗斯	人

維基百科有一篇相關的條目：

俄羅斯人

發音

• 官話

  (拼音)：Éluósīrén, Èluósīrén

  (注音)：ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄖㄣˊ, ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：ngo⁴ lo⁴ si¹ jan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：éluósīrén
    • 注音：ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：éluósihrén
    • 威妥瑪拼音：o²-lo²-ssŭ¹-jên²
    • 耶魯官話拼音：é-lwó-sz̄-rén
    • 國語羅馬字：erluosyren
    • 西里爾字母轉寫：элосыжэнь (elosyžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʐən³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 異讀，於臺灣常見)⁺
    • 拼音：Èluósīrén
    • 注音：ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：èluósihrén
    • 威妥瑪拼音：o⁴-lo²-ssŭ¹-jên²
    • 耶魯官話拼音：è-lwó-sz̄-rén
    • 國語羅馬字：ehluosyren
    • 西里爾字母轉寫：элосыжэнь (elosyžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngo⁴ lo⁴ si¹ jan⁴
    • 耶魯粵拼：ngòh lòh sī yàhn
    • 廣州話拼音：ngo⁴ lo⁴ si¹ jan⁴
    • 廣東拼音：ngo⁴ lo⁴ xi¹ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔː²¹ lɔː²¹ siː⁵⁵ jɐn²¹/

名詞

俄羅斯人

1. 來自俄羅斯的人；俄羅斯公民
2. 東斯拉夫人的一個族群，佔俄羅斯人口的大多數

近義詞

(來自俄羅斯的人)：

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		俄羅斯人、俄國人
北京-東北官話	北京	俄國人
	臺灣	俄羅斯人、俄國人
	哈爾濱	毛子、老毛子
冀魯官話	濟南	老毛子
中原官話	梢葫蘆（甘肅東干語）	老毛子
	營盤（陝西東干語）	老毛子
江淮官話	南京	老毛子
粵語	香港	俄羅斯人、俄國人、俄國佬
晉語	太原	俄毛子

俄羅斯人的各地方言用詞[地圖]

(東斯拉夫人族群)：

• 俄羅斯族／俄罗斯族 (Éluósīzú)
• 俄羅斯族人／俄罗斯族人
• 俄族 (ézú)
• 俄族人

翻譯

來自俄羅斯的人

南非語：Rus (af) 阿伊努語：ヌチャ (nuca)、(紅色外國人，紅色「日本人」) フレシサㇺ (hure-sisam) 阿爾巴尼亞語：rus (sq) m、ruse f 阿留申語：Kasakax̂ 阿拉伯語：رُوسِيّ (ar) m (rūsiyy)、رُوسِيَّة (ar) f (rūsiyya) 亞美尼亞語：ռուսաստանցի (ṙusastancʿi) 阿斯圖里亞斯語：rusu (ast) m、rusa (ast) f 阿塞拜疆語：rusiyalı、rus (az) 巴什基爾語：Рәсәй кешеһе (Räsäy kešehe)、Рәсәй халҡы (Räsäy xalqï)、рәсәйле (räsäyle) 巴斯克語：errusiar (eu) 白俄羅斯語：расія́нін m (rasijánin)、расія́нка f (rasijánka)、расе́ец m (rasjéjec)、расе́йка f (rasjéjka) 保加利亞語：русна́к m (rusnák)、руски́ня f (ruskínja) 加泰羅尼亞語：rus (ca) m、russa (ca) f 車臣語：оьрси (örsi) 切羅基語：ᎠᏲᎾ (ayona) 楚瓦什語：вырӑс (vyrăs) 捷克語：Rus (cs) m、Ruska (cs) f 丹麥語：russer (da) c 荷蘭語：Rus (nl) m、Russin (nl) f 英語：Russian (en) 世界語：ruso、rusino (女性)、ruslandano、ruslandanino (女性)、rusujano、rusujanino (女性) 愛沙尼亞語：venemaalane、venelane (et) 芬蘭語：venäläinen (fi) 法語：Russe (fr) m 或 f 加利西亞語：ruso (gl) m、rusa (gl) f 格魯吉亞語：რუსი (rusi) 德語：Russe (de) m、Russin (de) f、Russländer (de) m (俄羅斯公民)、Russländerin f (俄羅斯公民)、Reuße (de) m (棄用)、Reusse (de) m (棄用、瑞士和列支敦士登)、Reußin (de) f (棄用)、Reussin (de) f (棄用、瑞士和列支敦士登) 希臘語：Ρώσος (el) m (Rósos)、Ρωσίδα (el) f (Rosída) 格陵蘭語：russeq 夏威夷語：Lūkia 希伯來語：רוּסִי (he) m (rusí)、רוּסִיָּה (he) f (rusiyá) 印地語：रूसी (hi) m 或 f (rūsī) 匈牙利語：orosz (hu)、(貶義) ruszki (hu) 冰島語：Rússi (is) m 印尼語：orang Rusia 英格里亞語：venäläin 因特語：russo (ia) m、russa f 愛爾蘭語：Rúiseach m 意大利語：russo (it) m、russa (it) f 日語：ロシア人 (ja) (ロシアじん, Roshia-jin) 哈薩克語：орус (orus)、орыс (orys) 高棉語：រុស្ស៊ី (ruhsii)、ជាតិរុស្ស៊ី (ciət rusii) 朝鮮語：러시아 사람 (reosia saram)、러시아인 (reosiain) 庫爾德語： 中庫爾德語：ڕوسی (rusî) 北庫爾德語：Rûsî 吉爾吉斯語：орус (ky) (orus)、орусиялык (ky) (orusiyalık) 拉登語：rus m 老撾語：ຄົນລັດເຊຍ (khon lat sīa) 拉特加萊語：krīvs m、krīvīte f 拉丁語：russus m 拉脫維亞語：krievs m、krieviete f 立陶宛語：rusas (lt) m、rusė (lt) f 馬其頓語：Русин m (Rusin)、Русинка f (Rusinka) 馬來語：orang Rusia 曼島語：Rooshagh m 馬拉地語：रशियन (raśiyan) 蒙古語： 西里爾字母：орос хүн (oros xün) 挪威語： 書面挪威語：russer (no) m 新挪威語：russar (nn) m 奧塞梯語：уырыссаг (wyryssag) 普什圖語：روس (ps) m 或 f (rus) 波斯語： 伊朗波斯語：روس (rus)、روسی (fa) (rusi) 波蘭語：Rosjanin (pl) m 個人、Rosjanka (pl) f、Rusek (pl) m (口語)、Ruski (pl) (口語)、Moskwicin m (古舊)、Moskal (pl) m (古舊、現在有貶義) 葡萄牙語：russo (pt) m、russa (pt) f 羅馬尼亞語：rus (ro) m、rusoaică (ro) f、rusă (ro) f 俄語：россия́нин (ru) m (rossijánin)、россия́нка (ru) f (rossijánka)、россия́не (ru) m 複 (rossijáne) 蘇格蘭蓋爾語：Ruiseanach m 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：Ру̏с m、Ру̏скиња f 拉丁字母：Rȕs (sh) m、Rȕskinja f 斯洛伐克語：Rus (sk) m、Ruska (sk) f 斯洛文尼亞語：Rús (sl) m、Rúsinja f 西班牙語：ruso (es) m、rusa (es) f 斯凡語：მურვის (murvis) 斯瓦希里語：mrashia (sw) 瑞典語：ryss (sv) c、ryska (sv) c (女性) 塔吉克語：рус (tg) (rus)、русӣ (tg) (rusī) 韃靼語：рәсәйле (räsäyle) 泰盧固語：రష్యను (raṣyanu) 泰語：คนรัสเซีย (kon rát-siia)、ชาวรัสเซีย (chaao rát-siia) 藏語：ཨུ་རུ་སུ་མི (u ru su mi) 土耳其語：Rus (tr)、Rusyalı 土庫曼語：rus 烏克蘭語：росія́нин (uk) m (rosijányn)、росія́нка f (rosijánka) 烏爾都語：رُوسی m 或 f (rūsī) 維吾爾語：رۇس (rus) 烏茲別克語：rus (uz) 威尼斯語：ruso (vec) m、rusa (vec) f 越南語：người Nga 沃拉普克語：Rusänan (vo)、hi-Rusänan (男性)、ji-Rusänan (女性)、Lusänel (棄用)、Rusänel、(棄用) 雅庫特語：нуучча (nuuçça) 意第緒語：רוס m (rus)、רוסלענדער m (ruslender)

東斯拉夫人族群

南非語：Rus (af) 阿爾巴尼亞語：rus (sq) m、ruse f 阿拉伯語：رُوسِيّ (ar) m (rūsiyy)、رُوسِيَّة (ar) f (rūsiyya) 亞美尼亞語：ռուս (hy) (ṙus) 中古亞美尼亞語：ուռուս (uṙus) 阿塞拜疆語：rusiyalı、rus (az)、urus (過時或方言)、sarıqulaq (字面意思是“黃耳朵”) (貶義) South 阿塞拜疆語：روس (urus) 巴什基爾語：урыҫ (urïθ)、рус (rus) 巴斯克語：errusiar (eu) 白俄羅斯語：ру́скі (be) m (rúski)、ру́ская (be) f (rúskaja)、расе́ец m (rasjéjec)、расе́йка f (rasjéjka) 保加利亞語：русна́к m (rusnák)、руски́ня f (ruskínja) 布里亞特語：ород (orod) 加泰羅尼亞語：rus (ca) m、russa (ca) f 車臣語：оьрси (örsi) 楚科奇語：русиԓьын (rusiḷʹyn) 楚瓦什語：вырӑс (vyrăs) 捷克語：Rus (cs) m、Ruska (cs) f 丹麥語：russer (da) c 英語：Russian (en) 世界語：ruso、rusino (女性) 愛沙尼亞語：venelane (et) (男性或通稱)、venelanna (女性) 芬蘭語：venäläinen (fi) 法語：Russe (fr) m 或 f 加利西亞語：ruso (gl) m、rusa (gl) f 格魯吉亞語：რუსი (rusi) 德語：Russe (de) m、Russin (de) f 希臘語：Ρώσος (el) m (Rósos)、Ρωσίδα (el) f (Rosída) 夏威夷語：Lūkia 印地語：रूसी (hi) m 或 f (rūsī) 冰島語：Rússi (is) m 英格里亞語：venäläin 愛爾蘭語：Rúiseach m 日語：ロシア人 (ja) (ロシアじん, roshiajin) 卡爾梅克衛拉特語：орс (ors) 哈薩克語：орыс (orys)、аққұлақ (aqqūlaq, 字面意思是“白耳朵”) (貶義) 哈卡斯語：орыс (orıs)、хазах (xazax) 漢特語： 北漢特語：рўщ (rŭŝ) (卡濟姆) 朝鮮語：러시아 사람 (reosia saram)、러시아인 (reosiain) 庫梅克語：рус (rus) 庫爾德語： 北庫爾德語：Rûsî 吉爾吉斯語：орус (ky) (orus) 拉登語：rus m 拉脫維亞語：krievs m、krieviete f 立陶宛語：rusas (lt) m、rusė (lt) f 馬其頓語：Русин m (Rusin)、Русинка f (Rusinka) 滿語：ᠣᡵᠣᠰ (oros)、ᠯᠣᠴᠠ (loca) 曼島語：Rooshagh m 馬拉地語：रशियन (raśiyan) 蒙古語： 西里爾字母：орос хүн (oros xün) 尼夫赫語：лоти (loți) 北曼西語：（請檢查） русь (rusʹ) 挪威語： 書面挪威語：russer (no) m 新挪威語：russar (nn) m 普什圖語：روس (ps) m 或 f (rus) 波斯語： 伊朗波斯語：روس (rus)、روسی (fa) (rusi) 波蘭語：Rosjanin (pl) m 個人、Rosjanka (pl) f 葡萄牙語：russo (pt) m、russa (pt) f 羅馬尼亞語：rus (ro) m、rusă (ro) f、rusoaică (ro) f 挪威俄語：russmann 俄語：ру́сский (ru) m (rússkij)、ру́сская (ru) f (rússkaja)、ру́сские (ru) 複 (rússkije) 蘇格蘭蓋爾語：Ruiseanach m 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：Ру̏с m、Ру̏скиња f 拉丁字母：Rȕs (sh) m、Rȕskinja f 紹爾語：қазақ (qazaq)、орус (orus) 斯洛伐克語：Rus (sk) m、Ruska (sk) f 斯洛文尼亞語：Rús (sl) m、Rúsinja f 南阿爾泰語：орус (orus)、оҥор (oŋor) 南尤卡吉爾語：луусии (lūsī) 西班牙語：ruso (es) m、rusa (es) f 塔吉克語：рус (tg) (rus) 韃靼語：рус (tt) (rus)、(非正式) урыс (urıs) 圖法語：орус (orus)、орус киши (orus kíşí) 土耳其語：Rus (tr) 土庫曼語：rus 圖瓦語：орус (orus) 烏克蘭語：росія́нин (uk) m (rosijányn)、росія́нка f (rosijánka) 烏爾都語：رُوسی m 或 f (rūsī) 維吾爾語：رۇس (rus) 烏茲別克語：rus (uz) 威尼斯語：ruso (vec) m 沃拉普克語：rusan、hirusan (男性)、jirusan (女性) 雅庫特語：нуучча (nuuçça) 意第緒語：רוס m (rus)、רוסלענדער m (ruslender)