亀

參見：⻲

亀 U+4E80, 亀 中日韓統一表意文字-4E80 ← 乿 [U+4E7F] 中日韓統一表意文字 亁 → [U+4E81]

跨語言

筆順

繁體中文	龜
日本新字體	亀
簡體中文	龟

字源

龜的異體，「龜」的簡化。為日本新字體。

漢字

參看關於
部首 213 亀的圖片

亀（亀部+0畫，共11畫，倉頡碼：弓田中山（NWLU），四角號碼：2771₆，部件組合：⿻龟日）

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第142页第28字的下一個
• 大漢和辭典：第210字
• 漢語大字典（第一版）：第8 (補遺)卷第10页第19字
• 萬國碼：U+4E80

漢語

關於「亀」的發音和釋義，請見「龜」。 （此字是「龜」的異體字。）

日語

新字體	亀
舊字體	龜

漢字

亀

（常用漢字，新字体汉字，旧字体形式龜）

讀法

• 吳音: き (ki, 常用)
• 漢音: き (ki, 常用)
• 訓讀: かめ (kame, 亀, 常用)
• 名乘: あま (ama)、すすむ (susumu)、ひさ (hisa)、ひさし (hisashi)

來自中古漢語 龜 (中古 kjuw)，用於亀茲 (Kyūji)。

• 吳音: く (ku)
• 漢音: きゅう (kyū)^{←きう (kiu, 歷史)}

組詞

• 神(じん)亀(き) (Jinki)
• 金亀子(コガネムシ) (koganemushi)

詞源1

詞中漢字
亀
かめ 常用漢字
訓讀

其他表記
龜 (舊字體)

亀 (kame)：龜

⟨kame₂⟩ → */kaməɨ/ → /kame/

源自上古日語。

發音

• (東京) か​め [káꜜmè] (頭高型 – [1])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [ka̠me̞]

名詞

亀(かめ) 或 亀(カメ) • (kame) 

1. 龜
   • 2007年，蓮実香佑，おとぎ話の生物学（“童話故事中的生物學”）

     休(やす)んで負(ま)けてしまったウサギと休(やす)まず走(はし)って勝利(しょうり)したカメ。

     Yasunde makete shimatta usagi to yasumazu hashitte shōri shita kame.

     休息而輸掉比賽的兔子，和不休息堅持前進而勝利的烏龜。

2. (引申，比喻義) 酒鬼
3. 一種含有龜紋路設計的家紋 (kamon)
4. (比喻義) 緩慢；也指行動遲緩者
5. 聳肩、踡縮四肢的樣子
6. (俚語，指其形似龜頸) 陰莖

使用注意

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作カメ。

組詞

派生詞

• 亀(かめ)卜(うら) (kameura)
• 亀(かめ)鳴(な)く (kame naku)
• 亀(かめ)の子(こ) (kame no ko)
• 亀(かめ)の甲(こう) (kame no kō)
• 亀(かめ)の手(て), 石蜐(カメノテ) (kame no te)
• がめ (game)
• 石(イシ)亀(ガメ) (ishigame)
• 海(ウミ)亀(ガメ) (umigame)
• 阿(お)亀(かめ) (okame)
• 神(しん)亀(かめ) (shinkame)
• 銭(ゼニ)亀(ガメ) (zenigame)
• 鶴(つる)亀(かめ) (tsurukame)
• 出歯(でば)亀(かめ) (debakame)
• 花(ハナ)亀(ガメ)虫(ムシ) (hanagamemushi)

俗語

• 亀(かめ)の年(とし)を鶴(つる)が羨(うらや)む (kame no toshi o tsuru ga urayamu)

諺語

• 鶴(つる)は千(せん)年(ねん)亀(かめ)は万(まん)年(ねん) (tsuru wa sennen kame wa mannen)

詞源2

詞中漢字
亀
き 常用漢字
音讀

其他表記
龜 (舊字體)

源自中古漢語 龜 (中古 kwij)。

詞綴

亀(き) • (ki) 

1. 龜
2. 用於占卜的龜甲

組詞

派生詞

• 亀(き)鑑(かん) (kikan)
• 亀(きっ)甲(こう) (kikkō)
• 亀(き)頭(とう) (kitō)
• 亀(き)卜(ぼく) (kiboku)
• 亀(き)裂(れつ) (kiretsu)
• 神(しん)亀(き) (shinki)
• 盲(もう)亀(き) (mōki)

參見

• タートル (tātoru)
• トータス (tōtasu)
• 鼈(スッポン) (suppon)

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

漢字

亀 (gwi, gyun) (韓字 귀, 균, 修正式：gwi, gyun, 馬科恩-賴肖爾式：kwi, kyun)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。