不和

漢語

簡體與正體/繁體 (不和)		不	和

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 不合 不和

• 官話

  (拼音)：bùhé

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ wo⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bùhé
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：bùhé
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-ho²
    • 耶魯官話拼音：bù-hé
    • 國語羅馬字：buher
    • 西里爾字母轉寫：бухэ (buxɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹ xɤ³⁵/
    • 同音詞：
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ wo⁴
    • 耶魯粵拼：bāt wòh
    • 廣州話拼音：bat⁷ wo⁴
    • 廣東拼音：bed¹ wo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ wɔː²¹/

形容詞

不和

1. 不符；不和睦，不融洽

派生詞

漢字詞（不和）：

• → 日語: 不和(ふわ) (fuwa)
• → 朝鮮語: 불화(不和) (bulhwa)
• → 越南語: bất hoà (不和)

日語

詞中漢字
不	和
ふ 四年級	わ 三年級
音讀

發音

• (東京) ふ​わ [fúꜜwà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɸɯ̟ᵝɰᵝa̠]

名詞

不(ふ)和(わ) • (fuwa) 

1. 不和睦，不融洽
   • 1950, 久坂葉子, 灰色の記憶:

     家(か)庭(てい)内(ない)の不和(ふわ)を私(わたし)はかの女(じょ)の教(きょう)師(し)に告(つ)げて、自(じ)分(ぶん)の位置(いち)をどうすればよいのか相談(そうだん)した。

     Kateinai no fuwa o watashi wa kanojo no kyōshi ni tsugete, jibun no ichi o dō sureba yoi no ka sōdan shita.

     我把家庭不和的情況告訴了她的老師，並討論了鑒於我的立場我應該怎麽做。

朝鮮語

此字詞中的漢字
不	和

名詞

不和 (bulhwa) (韓文 불화)

1. 불화 (bulhwa)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
不	和

形容詞

不和

1. bất hoà的漢字。