だけ

日語

副助

[接于体言、补格助词、活用词连体形、部分副词等后]

1. [表示局限于某一范围、限度]仅，只。

   ちょっとだけおじゃまします

   只打搅一下。

2. [表示极限程度，含有不超过此程度的口气]

   わたしはいらないから，あなたの好きなだけお取りになってかまいません

   我不要了，你可以想拿多少拿多少。

3. [接于「これ」、「それ」、「あれ」、「どれ」后，强调某种程度]

   おれにはそれだけの度胸はない

   我没那么大的胆量。

4. [用「だけば…だけ」，「だけたら…だけ」的形式，表示按比例地发生变化]越…越…。

   練習したらしただけの効果がある

   越练习越有效果。

5. [用「だけに」，「だけあって」，「だけのことがある」 等形式，表示相应地]正由于，都因为。

   じゅうぶん練習をつんだだけうまいものだ

   正由于经过了充分的练习所以很好。