ভাষা

阿薩姆語

詞源

借自梵語 भाषा (bhāṣā)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/bʱa.xa/

名詞

ভাষা (bhaxa)

1. 語言

變格

	不定		定
			數字				非數字（複數）
			單數		複數		非正式				正式
絕對格	ভাষা bhaxa		ভাষাটো bhaxatü		ভাষাকেইটা bhaxakeita		ভাষাবোৰ bhaxabür		ভাষাবিলাক bhaxabilak		ভাষাসমূহ bhaxaxomuh
作格	ভাষাই bhaxai		ভাষাটোৱে bhaxatüe		ভাষাকেইটাই bhaxakeitai		ভাষাবোৰে bhaxabüre		ভাষাবিলাকে bhaxabilake		ভাষাসমূহে bhaxaxomuhe
賓格	ভাষাক bhaxak		ভাষাটোক bhaxatük		ভাষাকেইটাক bhaxakeitak		ভাষাবোৰক bhaxabürok		ভাষাবিলাকক bhaxabilakok		ভাষাসমূহক bhaxaxomuhok
屬格	ভাষাৰ bhaxar		ভাষাটোৰ bhaxatür		ভাষাকেইটাৰ bhaxakeitar		ভাষাবোৰৰ bhaxabüror		ভাষাবিলাকৰ bhaxabilakor		ভাষাসমূহৰ bhaxaxomuhor
與格	ভাষালৈ bhaxaloi		ভাষাটোলৈ bhaxatüloi		ভাষাকেইটালৈ bhaxakeitaloi		ভাষাবোৰলৈ bhaxabüroloi		ভাষাবিলাকলৈ bhaxabilakoloi		ভাষাসমূহলৈ bhaxaxomuholoi
終格	ভাষালৈকে bhaxaloike		ভাষাটোলৈকে bhaxatüloike		ভাষাকেইটালৈকে bhaxakeitaloike		ভাষাবোৰলৈকে bhaxabüroloike		ভাষাবিলাকলৈকে bhaxabilakoloike		ভাষাসমূহলৈকে bhaxaxomuholoike
工具格	ভাষাৰে bhaxare		ভাষাটোৰে bhaxatüre		ভাষাকেইটাৰে bhaxakeitare		ভাষাবোৰেৰে bhaxabürere		ভাষাবিলাকেৰে bhaxabilakere		ভাষাসমূহেৰে bhaxaxomuhere
方位格	ভাষাত bhaxat		ভাষাটোত bhaxatüt		ভাষাকেইটাত bhaxakeitat		ভাষাবোৰত bhaxabürot		ভাষাবিলাকত bhaxabilakot		ভাষাসমূহত bhaxaxomuhot
賓格注釋: -অক (-ok)用於動物名詞。無格標註的用於非動物名詞。 與格注釋1: 部分方言中-অলৈ (-oloi)用-অলে (-ole)代替。 與格注釋2: 直接賓語用-অক (-ok)標記，而不用-অলৈ (-oloi)。 與格注釋3: 部分方言中用-অত (-ot)或-অক (-ok)標記與格，而不用-অলৈ (-oloi)。 工具格注釋1: 部分方言中用-এদি (-edi)標記工具格而不用-এৰে (-ere)。 工具格注釋2: 有時用-এ (-e)標記工具格。 方位格注釋: 部分情況下方位格後綴為-এ (-e)。

ভাষা的變格

派生詞

• ভাষাতত্ব (bhaxatotto)
• ভাষাবিজ্ঞান (bhaxabiggan)

 

孟加拉語

詞源

借自梵語 भाषा (bhāṣā)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/bʱaʂaː/, /vɑʃɑ/

名詞

ভাষা (bhaśa) (賓格 ভাষা，或 ভাষাকে，屬格 ভাষার，方位格 ভাষাতে，或 ভাষায়)

1. 語言

變格

ভাষা的屈折
主格	ভাষা bhaṣa
賓格	ভাষা / ভাষাকে bhaṣa (語義上為通指或不定指) / bhaṣake (語義上為定指)
屬格	ভাষার bhaṣar
方位格	ভাষাতে / ভাষায় bhaṣate / bhaṣaẏ
	不定形
主格	ভাষা bhaṣa
賓格	ভাষা / ভাষাকে bhaṣa (語義上為通指或不定指) / bhaṣake (語義上為定指)
屬格	ভাষার bhaṣar
方位格	ভাষাতে / ভাষায় bhaṣate / bhaṣaẏ
	定形
	單數		複數
主格	ভাষাটি , ভাষাটা bhaṣaṭi, bhaṣaṭa		ভাষাগুলি, ভাষাগুলা, ভাষাগুলো bhaṣaguli, bhaṣagula, bhaṣagulō
賓格	ভাষাটি, ভাষাটা bhaṣaṭi, bhaṣaṭa		ভাষাগুলি, ভাষাগুলা, ভাষাগুলো bhaṣaguli, bhaṣagula, bhaṣagulō
屬格	ভাষাটির, ভাষাটার bhaṣaṭir, bhaṣaṭar		ভাষাগুলির, ভাষাগুলার, ভাষাগুলোর bhaṣagulir, bhaṣagular, bhaṣagulōr
方位格	ভাষাটিতে, ভাষাটাতে, ভাষাটায় bhaṣaṭite, bhaṣaṭate, bhaṣaṭaẏ		ভাষাগুলিতে, ভাষাগুলাতে, ভাষাগুলায়, ভাষাগুলোতে bhaṣagulite, bhaṣagulate, bhaṣagulaẏ, bhaṣagulōte
賓格注釋：部分方言中，賓格的標誌後綴不是-কে (-ke)，而是-রে (-re)。

派生詞

• ভাষিক (bhaśik)
• মাতৃভাষা (matribhaśa)