آوند

آخوندک (âkhundak) 螳螂 来自于آخوند，阿訇。来自螳螂举起前肢时象祈祷的样子。比较英语mantis。 آخوند (âkhund)

波斯語維基百科有一篇文章關於： آخوند 維基百科 fa 不清楚。可能是複合詞，第一部分可能縮約自آقا (âqâ, “阿迦”)，第二部分與خوانْدَن (xândan, “閱讀，學習”)有關，或縮約自خداوند (xodâvand, “主人；至高神”)，不過《伊朗百科全書》認為這套詞源“並不完全令人滿意”。

參見：أندورا‎ 波斯語維基百科有一篇文章關於： آندورا 維基百科 fa آندورا (ândorâ) 安道爾

آوردن (âvardan) 帶來

دانش آموز (需要補充轉寫) 學生 دانش آموز (dâneš-âmuz) دانش‌آموز的另一種寫法