жертвовать

俄語

詞源

же́ртва (žértva) +‎ -овать (-ovatʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʐɛrtvəvətʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

же́ртвовать (žértvovatʹ) 非完 (完整體 поже́ртвовать)

1. 捐獻
2. 犧牲，奉獻，給予

   же́ртвовать собо́й ― žértvovatʹ sobój ― 犧牲自己

   же́ртвовать жи́знью ― žértvovatʹ žíznʹju ― 奉獻自己的生命

   увели́чить произво́дство, не же́ртвуя ка́чеством ― uvelíčitʹ proizvódstvo, ne žértvuja káčestvom ― 提高產量而不犧牲品質

   же́ртвовать коня́ (chess) ― žértvovatʹ konjá ― 犧牲一名騎士

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	же́ртвовать žértvovatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	же́ртвующий žértvujuščij	же́ртвовавший žértvovavšij
被動	же́ртвуемый žértvujemyj	же́ртвованный žértvovannyj
副詞	же́ртвуя žértvuja	же́ртвовав žértvovav, же́ртвовавши žértvovavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	же́ртвую žértvuju	бу́ду же́ртвовать búdu žértvovatʹ
第二人稱單數 (ты)	же́ртвуешь žértvuješʹ	бу́дешь же́ртвовать búdešʹ žértvovatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	же́ртвует žértvujet	бу́дет же́ртвовать búdet žértvovatʹ
第一人稱複數 (мы)	же́ртвуем žértvujem	бу́дем же́ртвовать búdem žértvovatʹ
第二人稱複數 (вы)	же́ртвуете žértvujete	бу́дете же́ртвовать búdete žértvovatʹ
第三人稱複數 (они́)	же́ртвуют žértvujut	бу́дут же́ртвовать búdut žértvovatʹ
祈使語氣	單數	複數
	же́ртвуй žértvuj	же́ртвуйте žértvujte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	же́ртвовал žértvoval	же́ртвовали žértvovali
陰性 (я/ты/она́)	же́ртвовала žértvovala
中性 (оно́)	же́ртвовало žértvovalo

же́ртвовать的變位（2a類非完整體及物）

衍生詞

• же́ртвование (žértvovanije)
• же́ртвователь (žértvovatelʹ), же́ртвовательница (žértvovatelʹnica)
• же́ртвоваться 非完 (žértvovatʹsja), поже́ртвоваться 完 (požértvovatʹsja)

相關詞

• же́ртва (žértva)
• же́ртвенник (žértvennik)
• же́ртвенный (žértvennyj), же́ртвенность (žértvennostʹ)
• жертвоприноше́ние (žertvoprinošénije)