Иван

參見：Іван

保加利亞語

詞源

源自教會斯拉夫語 Їѡанъ (Ioanŭ)、Їѡаннъ (Ioannŭ)，轉寫自古希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)，源自希伯來語 יוֹחָנָן (Jōħānān, “上帝是仁慈的”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[iˈvan]

專有名詞

Ива́н • (Iván) m (陰性 Ива́на，指小詞 Ва́ньо 或 Ива́нчо 或 Ива́нко)

1. 伊凡/伊萬，男性人名

其他寫法

• Йоа́н (Joán), Йова́н (Jován)

變格

	單數
不定	Ива́н Iván
定	—
呼格	Ива́не Iváne

Ива́н 的變格

派生詞

• 姓氏：
  • Ивано́в m (Ivanóv), Ивано́ва f (Ivanóva)

參考資料

• Иоанъ in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈivan]

專有名詞

Иван • (Ivan) m

1. 伊凡/伊萬，男性人名

俄語

其他寫法

• Іва́нъ (Iván) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

源自古東斯拉夫語 Иваннъ (Ivannŭ)，源自古東斯拉夫語、教會斯拉夫語 Иоаннъ (Ioannŭ)，源自古希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)，源自希伯來語 יוֹחָנָן (Jōħānān, “上帝是仁慈的”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɪˈvan]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-an

專有名詞

Ива́н (Iván) m 有生 (屬格 Ива́на，主格複數 Ива́ны，屬格複數 Ива́нов)

1. 伊凡/伊萬，男性人名
2. ICAO通話表中的字母 I
3. (貶義，罕用) Ива́н-дура́к (Iván-durák) 的截斷形式。

   

   俄語維基百科有一篇文章關於：

   Иван-дурак

   維基百科 ^ru

變格

	单数	复数
主格	Ива́н Iván	Ива́ны Ivány
属格	Ива́на Ivána	Ива́нов Ivánov
与格	Ива́ну Ivánu	Ива́нам Ivánam
宾格	Ива́на Ivána	Ива́нов Ivánov
工具格	Ива́ном Ivánom	Ива́нами Ivánami
前置格	Ива́не Iváne	Ива́нах Ivánax

Ива́н的变格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

派生詞

• 小稱：
  • Ва́ня (Vánja)
• 暱稱：
  • Ваню́ша (Vanjúša)
  • Ва́нечка (Vánečka)
  • Ваню́шечка (Vanjúšečka)
  • Ваню́шка (Vanjúška)
  • Ива́нушка (Ivánuška)
• 貶義形：
  • Ва́нька (Vánʹka)
  • Ива́шка (Iváška)
• 父名：
  • Ива́нович (Ivánovič), Ива́ныч (Iványč)
  • Ива́новна (Ivánovna), Ива́нна (Ivánna)
• 姓氏：
  • Ивано́в (Ivanóv)

派生語彙

• → 亞美尼亞語: Իվան (Ivan)
• → 英語: Ivan
• → 愛沙尼亞語: Ivan
• → 拉脫維亞語: Ivans
• → 瑞典語: Ivan

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自（新約）古希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)（並非源自拉丁語 Iohannes），源自希伯來語 יוחנן (Yôḥānnān, “耶和華是仁慈的”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ǐʋan/
• 斷字：И‧ван

專有名詞

Ѝван m (拉丁字母拼寫 Ìvan)

1. 伊凡/伊萬，男性人名

變格

	單數
主格	Иван
屬格	Ивана
與格	Ивану
賓格	Ивана
呼格	Иване
方位格	Ивану
工具格	Иваном

Иван的變格

近義詞

• Јо̀ван