愛不完 (歌曲)

此条目介紹的是席琳·狄翁的歌曲。

• 關於劉德華專輯，請見「愛不完 (專輯)」。

〈愛不完〉^[1][2]（英語："To Love You More"）是一首由大衛·福斯特作曲，前環球音樂總裁小艾德加·布隆夫曼（英语：Edgar Bronfman Jr.）以Junior Miles為筆名作詞，由席琳狄翁演唱的單曲。於1995年10月21日在日本發行，作為日本富士電視台同年播出，由鈴木保奈美、岸谷五朗主演的日劇《戀人啊》主題曲。

愛不完 "To Love You More"
席琳·迪翁的单曲
收录于专辑《愛的色彩（英语：The Colour of My Love）》、《真爱》、《巴黎演唱會實況（英语：Live à Paris）》、《說愛（英语：Let's Talk About Love）》
发行日期	1995年10月21日 (1995-10-21)
录音室	Chartmarker Studios Record Plant
类型	流行
时长	5:28（专辑版） 4:43（電台版）
唱片公司	哥伦比亚 史诗
词曲	大衛·福斯特 Junior Miles（英语：Edgar Bronfman Jr.）
制作人	大衛·福斯特
席琳·迪翁单曲年表
Next Plane Out（英语：Next Plane Out） （1995年） 愛不完 （1995年） (You Make Me Feel Like) A Natural Woman（英语：(You Make Me Feel Like) A Natural Woman#Celine Dion version） （1995年）

歷史

《愛不完》是為日本熱門電視劇《戀人啊》所錄製的，最先收錄在席琳·狄翁專輯《愛的色彩》（The Colour of My Love）1995年的日本重新發行版本。起初《愛不完》在日本作爲商業迷你CD單曲發行，而後該單曲於1999年以有Tony Moran的混音版本再發行。

《愛不完》亦收錄在席琳·狄翁1996年專輯《真愛》的亞洲版本，以及同年的《巴黎演唱會實況》（Live à Paris）。在美國方面則是作為1997年專輯《說愛》（Let's Talk About Love）的第三張商業單曲發行。

曲目

日本單曲CD

1. "To Love You More" – 5:28
2. "To Love You More" (instrumental) – 5:23

日本雙面單曲CD

1. "To Love You More" (Tony Moran's crossover edit) – 4:53
2. "To Love You More" (Tony Moran's pop edit) – 4:53
3. "To Love You More" (Tony Moran's I'll be waiting...vocal mix) – 10:10
4. "To Love You More" – 5:28

日本宣傳電台單曲

1. "To Love You More" (Promo radio edit) – 3:55

混音版曲目

1. "To Love You More" (Tony Moran mix) – 9:30
2. "To Love You More" (Tony Moran's crossover edit) – 4:53
3. "To Love You More" (Tony Moran's pop edit) – 5:53
4. "To Love You More" (Tony Moran's I'll be waiting...vocal mix) – 10:10
5. "To Love You More" (Tony Moran's dubbing you more mix) – 9:35
6. "To Love You More" (radio edit) – 4:42
7. "To Love You More" (promo radio edit) – 3:55
8. "To Love You More" (TV track) – 3:21
9. "To Love You More" (Kryzler & Kompany instrumental) – 5:23
10. "To Love You More" (Live version from Taking Chances World Tour: The Concert) – 3:16
11. "To Love You More" (album version) – 5:28

翻唱版本

• 鄉村音樂歌手費絲·希爾在她1998年的演唱會上與喬治•史崔特共同翻唱了這首歌。
• 日本前偶像團體東京勁舞娃娃成員米光美保以《戀人啊～TO LOVE YOU MORE～(恋人よ～TO LOVE YOU MORE～)》的歌名翻唱了日文版。
• 本曲中擔任小提琴伴奏的葉加瀨太郎 在自己的演奏專輯也收錄了重新演奏版本。
• 台灣歌手辛曉琪於2002年所推出的專輯《戀人啊》當中翻唱了同名中文版。
• 香港歌手李玟以及菲律賓歌手莎拉·杰罗尼莫（Sarah Geronimo）也曾都分別在自己的專輯中翻唱了《To Love You More》。
• 歌手張宇在1997年所發行的專輯《溫古知新》當中重新翻唱了寫給黃鶯鶯的歌曲《回心轉意》，但張宇演唱的版本不論是在編曲以及伴奏樂器都與《To Love You More》如出一轍，因此也引發了疑似抄襲的嫌疑。

排行

週排行榜 排行榜 (1995–98) 最高 排位 加拿大（《RPM》热门单曲榜）[3] 9 加拿大（《RPM》成人當代榜）[4] 1 Canada (Nielsen BDS Airplay Chart)[5] 15 Japan (Oricon Singles Chart)[6] 1 Japan (Oricon International Singles Chart)[6] 1 Quebec (ADISQ)[7] 4 美國（《告示牌》Billboard Radio Songs）[8] 11 美國（《告示牌》成人當代單曲榜）[9] 1 美國（《告示牌》Adult Pop Airplay）[10] 21 美國（《告示牌》Pop Airplay）[11] 22 排行榜 (1999) 最高 排位 Japan (Oricon Singles Chart)[12] 93

年末排行榜 排行榜 (1996) 排位 Japan (Oricon Singles Chart)[13] 20 Japan (Oricon International Singles Chart)[13] 1 排行榜 (1997) 排位 Canada Adult Contemporary (RPM)[14] 30 排行榜 (1998) 排位 US Radio Songs (Billboard)[15] 45 US Adult Contemporary (Billboard)[15] 8 US Adult Top 40 (Billboard)[15] 53

参考资料

1. 席琳狄翁 Celine Dion / 摯愛 - 世紀情歌金選+新曲 My Love Essential Collection. 博客來. [2022-03-05]. 原始内容存档于2022-03-05 （中文）.
2. 席琳迪翁经典全记录（珍藏套装）（9CD+1VCD）（京东专卖）. 京东. [2022-03-05]. 原始内容存档于2022-03-05 （中文）.
3. "Top RPM Singles: Issue 7850." RPM. Library and Archives Canada. [3 September 2014].（英語）.
4. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 9788." RPM. Library and Archives Canada. [3 September 2014].（英語）.
5. Nanda Lwin. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. 1999. ISBN 1-896594-13-1.
6. セリーヌ・ディオンｗｉｔｈクライズラー＆カンパニーのシングル売り上げランキング. Oricon. [24 September 2014]. （原始内容存档于2014年10月24日） （日语）.
7. Québec Info Musique: Céline Dion. Québec Info Musique. [24 September 2014]. （原始内容存档于2016-02-05）.
8. "Celine Dion – Chart history" Billboard Radio Songs for Celine Dion. [24 September 2014].（英語）.
9. "Celine Dion Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [24 September 2014].（英語）.
10. "Celine Dion Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [24 September 2014].（英語）.
11. "Celine Dion Chart History (Pop Songs)". Billboard. [24 September 2014].（英語）.
12. セリーヌ・ディオンのシングル売り上げランキング. Oricon. [24 September 2014]. （原始内容存档于2014年10月25日） （日语）.
13. 1996年　シングル年間TOP100. Oricon. [24 September 2014]. （原始内容存档于2016-03-03） （日语）.
14. RPM '97 Year End ...Top 100 Adult Contemporary Tracks. RPM. 15 December 1997 [24 September 2014]. （原始内容存档于2015年5月25日）.
15. The Year in Music. Billboard. Prometheus Global Media. 26 December 1998 [24 September 2014]. （原始内容存档于2014-10-08）.

外部链接

• YouTube上的"To Love You More"