chequered cloth

在中世纪的会计室（英语：counting house）（或者说帐房）里，桌子（在英文之中与表格同样采用table一词来表示）上往往会铺有一块格子布（英语：chequered cloth），用来数钱。这种表面摆放着一堆堆钱币的棋盘式桌子，实际上就是这种货币数量信息的一种具象表现形式。 参见页眉或信头