William Strachey

術語「本我」（id）、「自我」（ego）和「超我」（super-ego）並非弗洛伊德本人所創，而是其翻譯家詹姆斯·斯特拉奇（James Strachey）的拉丁化翻譯。弗洛伊德本人所寫的「das Es」、 「das Ich」、和「das Über-Ich」——分別直譯為「它」、「我」和「超越-

5, p. 49, quoted in Strachey, p. 243 Longford, p. 381; St Aubyn, pp. 385–386; Strachey, p. 248 St Aubyn, pp. 385–386; Strachey, pp. 248–250 Longford

Kermode）在《溪畔莎翁》（Riverside Shakespeare）中提出“李尔”（Leir）可能是受莎士比亚戏剧的影响写作而成的；他注意到威廉·斯特雷奇（William Strachey）的一首十四行诗与“李尔”十分相似，克莫德断定“1604-5年是最可能的时期”。纳塞伯·沙欣博士（Naseeb Shaheen）通过1

name）。宝嘉康蒂也不例外，在早年她的密名叫做玛托阿卡（matoaka）。 宝嘉康蒂这个名字是一个童年的外号，可能与她爱嬉戏的童年相关。根据殖民者威廉·斯特雷齐（英语：William Strachey）的说法，它的意思是“小淘气”（little wanton）。根据人类学家海伦·C·朗特里（Helen C.

Venture）在百慕達對開的海域失事（正如百慕達的紋章所描繪），生還者唯有在新領土上生活。（威廉·莎士比亞的劇作《暴風雨》可能受威廉·斯特雷奇（英语：William Strachey）對這次海難的記述影響）英國皇室聲稱擁有百慕達，維吉尼亞公司的憲章遂增訂有關條文。1615年，百慕達轉交一家新公司──薩默斯島公司（「