West–östlicher Divan

西東合集管弦樂團（英語：West–Eastern Divan Orchestra）是一支青年管弦樂團，由指揮家丹尼爾·巴倫邦和學者愛德華·薩伊德於1999年所創立，「西東合集」（West–Eastern Divan）是取名於德國十八世紀詩人歌德一部名為「西東詩集」（West–östlicher Divan）的詩歌文集。

英格維爾德（Ingwelde）—《Ingwelde》 (562) 莎樂美（Salome）—《莎樂美》 (563) 蘇萊卡（Suleika）—《西東詩集（英语：West–östlicher Divan）》 (564) 杜杜（Dudu）—《查拉圖斯特拉如是說》 (573) 雷卡（Recha）—《智者納坦》 (606) 布蘭甘特（Brangane）—《崔斯坦與伊索德》

1990年代初，巴伦博伊姆于伦敦与巴裔美籍学者薩伊德邂逅。对音乐的共同热爱和对文化的诸多相似看法，使他们就此结为挚友。1999年，取意于歌德的《西东集》（West-östlicher Divan）成立，在魏玛举行“西东集工作坊”，以纪念歌德诞辰250周年。在巴伦博伊姆与马友友的指导下，這次的工作坊使以、阿兩方的青年音乐家有

論和解釋的主題，而其對十四世紀晚期波斯文學創作的影響，更遠高於任何同期作家。约翰·沃尔夫冈·冯·歌德的抒情詩合集《西東詩集（英语：West–östlicher Divan）》，創作靈感正是源自這位波斯詩人哈菲兹。 詩歌除了擁有不同的形式外，在體裁的選用上亦是五花八門。一般而言，一種詩歌體裁往往是對於