Loading AI tools
美國男演員（Steven Bauer） 来自维基百科，自由的百科全书
史蒂芬·鮑爾（英語：Steven Bauer，1956年12月2日—），出生名埃斯特萬·埃內斯托·埃切瓦里亞·山姆森（西班牙語：Esteban Ernesto Echevarría Samson），是一名古巴裔美國男演員和電影監製。他知名於在犯罪劇情片《疤面煞星》（1983年）中飾演曼尼·瑞貝拉（Manny Ribera）、在AMC犯罪劇情電視劇《絕命毒師》（2011年）和其前傳劇《絕命律師》（2017—2022年）中飾演埃拉迪奧·溫特先生（Don Eladio Vuente），以及在Showtime犯罪劇情電視劇《黑手遮天》（2013—2017年）中飾演阿維·魯丁（Avi Rudin）。
史蒂芬·鮑爾 Steven Bauer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
2008年的鮑爾 | |||||||
| 男演员 | |||||||
| 昵称 | 洛奇（Rocky） | ||||||
| 国籍 |  美国 | ||||||
| 出生 | 埃斯特萬·埃內斯托·埃切瓦里亞·山姆森（Esteban Ernesto Echevarría Samson） 1956年12月2日 | ||||||
| 职业 |
| ||||||
| 语言 | |||||||
| 母校 | 邁阿密大學 | ||||||
| 配偶 |
| ||||||
| 儿女 | 2子 | ||||||
| 活跃年代 | 1977年至今 | ||||||
| 互联网电影数据库（IMDb）信息 | |||||||
| |||||||
史蒂芬·鮑爾原名埃斯特萬·埃內斯托·埃切瓦里亞·山姆森，[1]1956年12月2日出生於古巴哈瓦那，父親埃斯特萬·埃切瓦里亞（Esteban Echevarría）是一名古巴航空商業機師，母親莉蓮·山姆森·亞谷斯蒂尼（Lillian Samson Agostini）則是一名教師。[2][3]他的外祖父是當時為了逃離納粹迫害而從德國移民到哈瓦那的犹太人，因為覺得自己也是部份猶太人的緣故，他除了能說流利的英語和西班牙語之外亦學習了說希伯来语。[4]
古巴革命結束後不久，鮑爾全家在1960年美國獨立日當天逃離古巴移民到美國並定居佛罗里达州迈阿密，而當時他只有三歲。[5][6]1974年，他畢業於邁阿密珊瑚公園高中後在邁阿密戴德社區學院（Miami Dade Community College，現為邁阿密戴德學院）學習表演。他後來入讀邁阿密大學的戲劇藝術系（Department of Theater Arts），並在那裡與之後也成為演員的雷·利奥塔和桑德拉·桑迪亞哥成為朋友。[5]
1977—1979年，鮑爾在PBS雙語情景喜剧¿Qué Pasa, USA?中飾演潘納家庭的長子喬·潘納（Joe Peña），故事中潘納家庭的三代人為了尋求更好的生活而從古巴來到美國邁阿密定居；這是他影視生涯的首個角色，更是他演過的所有角色中最接近於他現實經歷的角色。[7]他在出演¿Qué Pasa, USA?時仍然用着來到美國後改的姓名洛奇·埃切瓦里亞（Rocky Echevarría），但因為西班牙語姓氏“埃切瓦里亞”可能會使他總被安排去演古巴裔類型的角色，且名字“洛奇”與席維斯·史特龍主演的1976年電影《洛奇》撞名的緣故，他在該劇播出後決定改用現在的姓名史蒂芬·鮑爾，其中“史蒂芬”是他西班牙語名字埃斯特万的英文形式，而“鮑爾”則是他德國藉外曾祖母的姓氏。[8][9]
他在1978年到達好莱坞的兩星期後就在NBC推理劇情電視劇《旋風大偵探》中客串飾演傑蘇斯·赫南德茲（Jesus Hernandez）。[8]1981年1月，他在NBC刑偵劇《山街藍調》中客串飾演富恩特斯警員（Officer Fuentes）。[10]5月，他在ABC軍事喜劇電視電影《女兵闖三關》中飾演尼克·多納托（Nick Donato）；他在片場認識到擔演主角的梅拉尼·格里菲思，兩人很快就交往結婚並搬進好友雷·利奥塔在纽约的公寓，而利奧塔則搬進格里菲斯在洛杉矶的公寓。[11]
1983年，當時還不太知名的鮑爾在犯罪劇情片《疤面煞星》中飾演曼尼·瑞貝拉（Manny Ribera），儘管電影最初上映時收獲大量的負面評價，但主演的他還是憑此片一舉成名，更獲得第41屆金球獎最佳電影男配角提名。[12][13]片中曼尼是主角東尼·蒙大拿（由艾尔·帕西诺飾演）最好的朋友，卡斯特羅執政後他們逃出古巴來到美國邁阿密，後來一起掌控邁阿密的龐大可卡因帝國。鮑爾是眾多演員中唯一真正的古巴裔，並且還未試鏡就已經被選角導演艾力克絲·戈丁（Alixe Gordin）、導演布赖恩·德帕尔马和監製馬丁·布萊格曼相中飾演曼尼。[14][15]當時飽受批評的《疤面煞星》在2008年AFI十大類型十大佳片的黑幫犯罪片類型中名列第十，除了被一些人認為是最佳黑幫電影之一以外更成為了邪典追捧，鮑爾接受Screen Anarchy採訪時表示這令他感到心滿意足。[12]
1984年，他在情色劇情片《神偷淑女情》中主演一名竊賊史考特·穆勒（Scott Muller），史考特闖入室內設計師米琪·戴維絲（Mickey Davis，由芭芭拉·威廉絲飾演）的家中偷竊，過程中偷走了米琪記錄自己性幻想和夢想的日記，史考特閱讀日記並愛上了她。[16]1986年6月，他在動作喜劇片《雙星趕月》中飾演法蘭克·西利亞諾警探（Det. Frank Sigliano），法蘭克是接受雷·休斯警探（Det. Ray Hughes，由格雷戈里·海因斯飾演）和丹尼·卡斯坦佐警探（Det. Danny Costanzo，由比利·克里斯托飾演）訓練的兩名警探之一。[17]11月，他在加拿大CTV動作驚悚電視電影《基甸之劍》中主演一名被摩薩德招募的以色列坦克指揮官艾夫納（Avner），該片主要講述1972年慕尼黑惨案發生後以色列情報機構摩薩德展開“上帝之怒行動”暗殺黑色九月恐怖分子的故事，與斯蒂芬·斯皮尔伯格2005年電影《慕尼黑》一樣都是改編自喬治·瓊納斯所著的書籍《復仇》。[18]
1990年1月，鮑爾在NBC犯罪劇情迷你劇《毒品戰爭：卡馬雷納的故事》中領銜主演著名的DEA探員基基·卡马雷纳，他在劇中對卡馬雷納形象的描繪被影評人稱讚為“充滿激情”。[19]11—12月，主演凡尼·特拉諾瓦（Vinnie Terranova）的肯·華爾在CBS犯罪劇情電視劇《特警4587》第3季結束後退出該劇，拍攝電視劇《旋風大偵探》時認識鮑爾的聯合開創者史蒂芬·J·坎內爾決定選擇他來接任華爾的主角位置，在第4季飾演一名前聯邦檢控官麥可·山塔那（Michael Santana）。[8]1996年，他在改編自威廉·迪爾同名小說的法律惊险推理片《一級恐懼》中飾演一名當地的犯罪頭目祖爾·皮內羅（Joey Pinero）。[20]
踏入21世紀，鮑爾繼續出演多部主要是動作和犯罪類型的電影和電視劇。2000年，他在史蒂文·索德伯格執導的犯罪劇情片《毒品网络》中飾演一名臭名昭著的墨西哥毒梟卡洛斯·阿亞拉（Carlos Ayala）。[21]2001年，他在講述前甘比諾犯罪家族老大保羅·卡斯特拉諾一生的TNT傳記電視電影《黑幫大帝國》中飾演卡羅·甘比諾的老大維多·吉諾維斯（Vito Genovese）。[22]2005年，他在同為古巴裔美國人的安迪·加西亞執導兼主演的政治劇情時代片《迷失之城》中飾演一名支持富爾亨西奧·巴蒂斯塔政權的古巴軍官卡斯特爾上尉（Captain Castel）。[23]
2011年，他在AMC犯罪劇情電視劇《絕命毒師》中飾演常設角色埃拉迪奧·溫特先生（Don Eladio Vuente），埃拉迪奧先生是墨西哥華雷斯城一個販毒集團的領導人，雖然在劇中只出現過兩集，但其對於主要角色葛斯·弗林（由吉安卡洛·伊坡托飾演）的角色發展有着很大的影響。[24]劇中的葛斯是智利裔美國人，但飾演葛斯的伊坡托現實中卻是意大利裔美国人，所以鮑華會在片場教授伊坡托說西班牙語。[4]《絕命毒師》的前傳劇《絕命律師》播出後，他分別在2017年的《薩布羅席托》、2020年的《不可原諒之事》和2022年的《太開心》三集中回歸客串飾演埃拉迪奧先生。[25][26][27]
2013—2017年，鮑爾在Showtime犯罪劇情電視劇《黑手遮天》中飾演主要角色阿維·魯丁（Avi Rudin），阿維是一名前以色列國防軍士兵和前摩薩德特工，現在是主角雷·唐納文（Ray Donovan，由李佛·薛伯飾演）工作時的左右手。[9]2013年10月，他在超自然恐怖片《鬼申冤》中飾演一名殯儀館老闆盧卡斯·德瑞克（Lucas Drake），盧卡斯是女主角薩曼莎·溫斯頓（Samantha Winston）的母親的好友；雖然影評人稱讚鮑爾與另一名主演約翰·薩維奇的演出很紮實，但其餘演員缺乏表現力的演技、平淡的視覺效果和不合適的配樂等都讓該片得到較為負面的評價。[28]2017—2018年，他在USA犯罪劇情電視劇《南方女王》中飾演一名來自玻利維亞的販毒集團瘋狂領導人聖人（El Santo）。[29]
2021年，他在CBS軍事疑案劇《重返犯罪現場》中客串飾演主要角色尼克·托瑞斯（Nick Torres，由维尔摩·瓦尔德拉玛飾演）的父親米格爾·托瑞斯（Miguel Torres）。[30]
鮑爾曾有過四段婚姻：第一任妻子是梅拉尼·格里菲思，他們在1981年結婚並在1989年離婚，兩人育有一子亞歷山大·格里菲斯·鮑爾（Alexander Griffith Bauer，出生於1985年8月22日）；第二任妻子是英格麗·安德森（Ingrid Anderson），他們在1989年結婚並在1991年離婚，兩人育有一子狄倫·狄恩·史蒂芬·鮑爾（Dylan Dean Steven Bauer，出生於1990年5月14日）；第三任妻子是克莉絲汀娜·博尼（Christiana Boney），他們在1992年結婚並在2002年離婚；第四任妻子是寶萊特·米爾蒂摩爾（Paulette Miltimore），他們在2003年結婚並在2012年離婚。[31][11][32]
2010年9月，鮑爾被媒體錯誤報導稱他駕駛SUV在1号加利福尼亚州州道上撞死洛杉矶县马里布一位24歲青年布蘭特·羅森堡（Brent Rosenberg），[33]當地警方隨後澄清疑犯是與鮑爾同名同姓的另一個人。[34]
2015年12月，鮑爾接受《TheWrap》採訪時說他不認為希拉里·克林顿有能力出任總統，表示他希望能看到更有想法的候選人勝出總統選舉。[35]
| 年份 | 標題 | 角色 | 附註 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 譯名 | 原名 | 譯名 | 原名 | ||
| 1983 | 《青春熱舞》 | Valley Girl | 穿粉紅色襯衫的男人 | Guy in Pink Shirt | 未在片尾字幕中列出 |
| 《疤面煞星》 | Scarface | 曼尼·瑞貝拉 | Manny Ribera | ||
| 1984 | 《替身》 | Body Double | 副導演 | Assistant Director | 未在片尾字幕中列出 |
| 《神偷淑女情》 | Thief of Hearts | 史考特·穆勒 | Scott Muller | ||
| 1986 | 《雙星趕月》 | Running Scared | 法蘭克·西利亞諾警探 | Det. Frank Sigliano | |
| 1988 | 《野火》 | Wildfire | 法蘭克 | Frank | |
| 《入侵阿富汗》 | The Beast | 罕·泰基 | Khan Taj | ||
| 1989 | 《神奇小子》 | Gleaming the Cube | 艾爾·盧塞羅 | Al Lucero | |
| 1991 | 《殺人時分》 | A Climate for Killing | 保羅·麥克羅 | Paul McGraw | |
| 1992 | 《殺機邊緣人》 | Raising Cain | 傑克·丹特 | Jack Dante | |
| 1993 | 《終極女蠍星》 | Snapdragon | 大衛·霍赫斯特拉滕博士 | Dr. David "Doc" Hoogstraten | |
| 1994 | 《情慾之女》 | Woman of Desire | 強納生·艾舒比／泰德·艾舒比 | Jonathan Ashby / Ted Ashby | |
| 《不當行為》 | Improper Conduct | 山姆 | Sam | ||
| 《黑夜陌生人》 | Stranger by Night | 巴比·柯科倫 | Bobby Corcoran | 非戲院首映 | |
| 《終極星航》 | Terminal Voyage | 瑞斯 | Reese | ||
| 1995 | 《貪婪的殺戮》 | Codename: Silencer | 凡尼·瑞佐 | Vinnie Rizzo | |
| 《騷的過火》 | Wild Side | 東尼 | Tony | ||
| 1996 | 《一級恐懼》 | Primal Fear | 祖爾·皮內羅 | Joey Pinero | |
| 《魔誡戰警》 | Navajo Blues | 尼克·愛普斯／約翰·柯爾 | Nick Epps / John Cole | ||
| 1997 | 《迷蹤刺殺令》 | Plato's Run | 山姆 | Sam | 非戲院首映 |
| 《絕色驚狂》 | The Blackout | 米奇製片廠演員 | Mickey's Studio Actor | ||
| 不適用 | Kickboxing Academy | 卡爾 | Carl | ||
| 《星河特務》 | Star Portal | 雷·布拉迪醫生 | Dr. Ray Brady | 非戲院首映 | |
| 不適用 | Miami | 未知 | 未知 | ||
| 1998 | 《凡賽斯謀殺案》 | The Versace Murder | FBI探員約翰·雅各比 | FBI Agent John Jacoby | |
| 《赤裸的謊言》 | Naked Lies | 凱文·道得 | Kevin Dowd | ||
| 2000 | 《德克薩斯的暖雨》 | Warm Texas Rain | 洛許 | Rush | 非戲院首映 |
| 《寶貝露露》 | Forever Lulu | 盧 | Lou | ||
| 不適用 | Rave | 安東尼歐 | Antonio | ||
| 《毒品网络》 | Traffic | 卡洛斯·阿亞拉 | Carlos Ayala | ||
| 不適用 | El Grito | 卡洛斯·伊瓦拉 | Carlos Ibarra | ||
| 《烽火情焰》 | Glory Glory | 傑克 | Jack | ||
| 2001 | 《學習曲線》 | The Learning Curve | 馬克·約克 | Mark York | |
| 不適用 | Speed Limit | 傑夫 | Jeff | ||
| 2002 | 《弒警狂魔》 | Malevolent | 葛瑞格·普魯特警監 | Captain Greg Pruitt | |
| 2003 | 《巴布狄倫之假面與匿名》 | Masked and Anonymous | 艾德格 | Edgar | |
| 《諾拉》 | Nola | 利奧 | Leo | ||
| 2004 | 《獄中制裁》 | Doing Hard Time | 安東尼·韋德警探 | Det. Anthony Wade | 非戲院首映 |
| 2005 | 《加西亞女孩的夏日》 | How the Garcia Girls Spent Their Summer | 維克多·瑞斯 | Victor Reyes | |
| 不適用 | Keeper of the Past | 市長 | The Mayor | 短片 | |
| 不適用 | Hitters Anonymous | 狄奧多·“泰迪”·斯旺 | Theodore "Teddy" Swan | ||
| 《致命搏擊》 | Pit Fighter | 馬諾洛 | Manolo | ||
| 《迷失之城》 | The Lost City | 卡斯特爾上尉 | Captain Castel | ||
| 《山羊的盛宴》 | La fiesta del Chivo | 胡安·荷西·比尼亞斯 | Juan José Viñas | ||
| 不適用 | The Nowhere Man | 未知 | 未知 | ||
| 2006 | 《小偷和騙子》 | Ladrones y mentirosos | 奧斯卡 | Oscar | |
| 《搶錢遊戲》 | Dead Lenny | 藍尼·隆 | Lenny Long | 非戲院首映 | |
| 2007 | 《決戰未來》 | The Last Sentinel | 無人機科學家 | Drone Scientist | |
| 不適用 | Category 4 | 羅伯特 | Robert | 短片 | |
| 不適用 | Natural Born Komics | 未知 | 未知 | 非戲院首映 | |
| 2008 | 不適用 | Smother | 卡爾 | Carl | 短片 |
| 《致命陷索》 | Toxic | 康拉德 | Conrad | ||
| 《突變異種》 | Mutants | 馬克斯·桑迪亞哥 | Marcus Santiago | ||
| 不適用 | I Didn't Know Who I Was | 大衛·赫南德茲先生 | Mr. David Hernandez | 短片 | |
| 《黑暗世界》 | Dark World | 瑞克 | Rick | ||
| 2009 | 《衝出封鎖線3》 | Behind Enemy Lines: Colombia | 曼紐·瓦萊茲將軍 | General Manuel Valez | 非戲院首映 |
| 《查理·瓦倫丁》 | Charlie Valentine | 費魯奇 | Ferucci | ||
| 《愛在墨西哥》 | From Mexico with Love | 提托 | Tito | ||
| 不適用 | Camouflage | 巴比 | Bobby | ||
| 不適用 | The Intruders | 麥可·佛斯特 | Michael Foster | ||
| 2010 | 《毒品世界逃生記》 | Bulletface | 奈德·沃克 | Ned Walker | |
| 《快車道》 | Fast Lane | 貝恩斯警督 | Lt. Baynes | ||
| 《天堂魅影》 | Shadows in Paradise | 斯塔布斯特工 | Agent Stubbs | ||
| 《數字遊戲》 | A Numbers Game | 尼爾·布萊克 | Neal Black | ||
| 《諜戰風雲》 | Enemies Among Us | 佛雷·艾德蒙斯參議員 | Senator Fred Edmonds | ||
| 《阿根廷超人》 | Zenitram | 法蘭克·拉米瑞茲 | Frank Ramírez | ||
| 《自殺娃娃》 | Suicide Dolls | 漢克 | Hank | ||
| 不適用 | Raven | 威廉 | William | ||
| 《驚爆特種部隊》 | Disarmed | 肯恩上校 | Col. Caine | ||
| 《賭城三俠》 | Venus & Vegas | 法蘭西斯 | Francis | ||
| 不適用 | Boyle Heights | 提諾 | Tino | 兼任協同監製 | |
| 《不倫殺機》 | One in the Gun | 亞瑟 | Arthur | ||
| 不適用 | Promises | 史蒂芬斯警探 | Detective Stevens | ||
| 不適用 | Crumble | 瑞達 | Reda | 短片 | |
| 2011 | 不適用 | The Last Gamble | 史蒂芬 | Steven | |
| 不適用 | Session | 傑克·泰爾曼 | Jake Tellman | ||
| 不適用 | Joshua Tree | 傑佛瑞 | Jefferey | ||
| 不適用 | Mommy & Me | 布萊德·強森 | Brad Johnson | ||
| 不適用 | Pimp Bullies | 華森先生 | Mr. Watson | ||
| 不適用 | Jackie Goldberg Private Dick | 林肯先生 | Mr. Lincoln | ||
| 不適用 | Driving by Braille | 魯道夫·柯爾索 | Rudolf Corso | ||
| 2012 | 不適用 | Paloma | 恩里克 | Enrique | 短片；兼任監製 |
| 《罪惡救贖》 | Sins Expiation | 威廉斯 | Williams | ||
| 不適用 | ATypical Love | 布萊德·強森 | Brad Johnson | ||
| 《人為財死》 | For the Love of Money | 赫克托 | Hector | ||
| 不適用 | Garbage | 史蒂芬 | Steven | ||
| 《黑暗真相》 | A Dark Truth | 東尼·葛林 | Tony Green | ||
| 《狼嚎：潛伏的獸影》 | Werewolf: The Beast Among Us | 海德 | Hyde | 非戲院首映 | |
| 《歌德女刺客》 | Gothic Assassins | 不適用 | VOX | ||
| 不適用 | Revan | 影子 | Shadow | ||
| 不適用 | Showstopper | 凡尼·蘭德爾警探 | Detective Vinnie Randall | ||
| 不適用 | Knuckleheads | 曼尼 | Manny | ||
| 不適用 | Success Driven | 丈夫 | The Husband | 短片 | |
| 2013 | 不適用 | Day of Redemption | 傑佛瑞·甘貝爾 | Jeffrey Cambell | |
| 《熱血擂台》 | Counterpunch | 湯瑪斯 | Tomas | ||
| 《真正的歹徒》 | Real Gangsters | 大尼克·薩倫斯 | Big Nick Salens | ||
| 不適用 | Once Upon a Time in Queens | 拉米瑞茲海軍士官 | P.O. Ramirez | ||
| 《驚天513度》 | Five Thirteen | 埃內斯托·埃斯特萬 | Ernesto Esteban | ||
| 不適用 | Chavez Cage of Glory | 荷西修士 | Brother Jose | ||
| 《鬼申冤》 | Awakened | 盧卡斯·德瑞克 | Lucas Drake | ||
| 不適用 | Seasick Sailor | 沃德夫 | Waldorf | 短片 | |
| 2014 | 《致命替身》 | The Lookalike | 法蘭克 | Frank | |
| 不適用 | Killing Frisco | 埃斯特萬 | Esteban | ||
| 2015 | 不適用 | Sweet Lorraine | 盧 | Lou | |
| 2016 | 不適用 | Kill My Coquette: 3rd & Bonnie Brae | 未知 | 未知 | 短片 |
| 不適用 | Beyond the Game | 艾瑞克 | Eric | ||
| 不適用 | Restored Me | 阿曼多 | Armando | ||
| 《我們的牧場》 | J.L. Family Ranch | 赫克托·艾瑞亞塔 | Hector Arrieta | ||
| 不適用 | Toyed | 馬丁內斯先生 | Mr. Martinez | 短片 | |
| 2017 | 《克隆妻子》 | Andover | 格列哥里神父 | Father Gregory | 兼任聯合監製 |
| 不適用 | Culture of Fear | 維加 | Vega | ||
| 《復仇烏鴉》 | Avenge the Crows | 羅納度 | Ronaldo | ||
| 2018 | 不適用 | The Circle of Addiction: A Different Kind of Tears | 不適用 | Sponsor | 短片 |
| 2020 | 《驅逐出境》 | Deported | INS男探員 | Male INS Agent | |
| 2021 | 《危情綁架》 | Flinch | 約瑟·道爾 | Joseph Doyle | |
| 《鏗鏘玫瑰》 | Women Is Losers | 胡安先生 | Don Juan | ||
| 《我死去的父親》 | My Dead Dad | 湯米叔叔 | Uncle Tommy | ||
| 《間諜網戰》 | Love on the Rock | 克勞迪奧·費爾班克斯 | Claudio Fairbanks | ||
| 《梅菲爾先生》 | Mister Mayfair | 麥克 | Mike | ||
| 《梅菲爾先生：殺人之歌》 | Mister Mayfair: A Song to Kill For | ||||
| 不適用 | Mister Mayfair: The Spyce of Life | ||||
| 2022 | 《人生不設限》 | Nothing Is Impossible | 亞契·圖蘭 | Archie Touraine | |
| 2023 | 《周而復始》 | A Day Like a Week | 亞歷山大·桑迪亞哥 | Alexander Santiago | |
| 《復仇之人》 | Une revanche à prendre | DEA探員 | DEA Agent | ||
| 2024 | 《美麗的婚禮》 | Beautiful Wedding | 桑喬 | Sancho | |
| 年份 | 標題 | 職位 | 附註 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 譯名 | 原名 | 演員 | 導演 | 編劇 | 監製 | ||
| 2001 | 不適用 | My Father's Love | 否 | 否 | 否 | 是 | |
| 2010 | 不適用 | Boyle Heights | 是 | 否 | 否 | 協同 | |
| 2012 | 不適用 | Paloma | 是 | 否 | 否 | 是 | 短片 |
| 2017 | 《克隆妻子》 | Andover | 是 | 否 | 否 | 聯合 | |
| 年份 | 標題 | 角色 | 附註 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 譯名 | 原名 | 譯名 | 原名 | ||
| 1977—1979 | 不適用 | ¿Qué Pasa, USA? | 喬·潘納 | Joe Peña | 主要演員；28集；以Rocky Echevarría在片尾字幕中列出 |
| 1978 | 《旋風大偵探》 | The Rockford Files | 傑蘇斯·赫南德茲 | Jesus Hernandez | 單集：“A Fast Count”；以Rocky Echevarria在片尾字幕中列出 |
| 1980 | 《亂世忠魂》 | From Here to Eternity | 伊格納西奧·卡莫納二等兵 | Pvt. Ignacio Carmona | 單集：“Pearl Harbor”；以Rocky Echevarria在片尾字幕中列出 |
| 1981 | 《山街藍調》 | Hill Street Blues | 富恩特斯警員 | Officer Fuentes | 單集：“Hill Street Station”；未在片尾字幕中列出 |
| 單集：“Presidential Fever”；以Rocky Echevarria在片尾字幕中列出 | |||||
| 《踏實新人生》 | One Day at a Time | 愛德華多·迪亞茲 | Eduardo Diaz | 單集：“I Do, I Do”；以Rocky Echevarria在片尾字幕中列出 | |
| 《女兵闖三關》 | She's in the Army Now | 尼克·多納托 | Nick Donato | 電視電影；以Rocky Bauer在片尾字幕中列出 | |
| 不適用 | Nichols & Dymes | 巴克·尼可斯 | Buck Nichols | 電視電影；以Rocky Bauer在片尾字幕中列出 | |
| 1982 | 《純真的愛》 | An Innocent Love | 鄧肯·威德斯 | Duncan Widders | 電視電影；以Rocky Bauer在片尾字幕中列出 |
| 1985 | 《希區考克懸念故事集》 | Alfred Hitchcock Presents | 賭徒 | Gambler | 独立单元剧；單集：“Pilot: segment "Man From The South"” |
| 1986 | 《基甸之劍》 | Sword of Gideon | 艾夫納 | Avner | 電視電影 |
| 1987 | 不適用 | Tales from the Hollywood Hills: A Table at Ciro's | 東尼·蒙托亞 | Tony Montoya | 電視電影 |
| 1990 | 《毒品戰爭：卡馬雷納的故事》 | Drug Wars: The Camarena Story | 基基·卡马雷纳 | Enrique "Kiki" Camarena | 迷你劇；主要演員；3集 |
| 《特警4587》 | Wiseguy | 麥可·山塔那 | Michael Santana | 主要演員；9集 | |
| 1991 | 《致命美人心》 | Sweet Poison | 巴比 | Bobby | 電視電影 |
| 《錯誤逮捕》 | False Arrest | 丹·萊恩警探 | Det. Dan Ryan | 電視電影 | |
| 1992 | 不適用 | Drive Like Lightning | 查理·羅賓森 | Charlie Robinson | 電視電影 |
| 《紅鞋日記》 | Red Shoe Diaries | 麥可 | Michael | 獨立單元劇；單集：“Safe Sex” | |
| 1997 | 不適用 | Sisters and Other Strangers | 安東尼·昆塔納 | Anthony Quintana | 電視電影 |
| 1998 | 《第九空間》 | The Outer Limits | 韋倫·杜馬中士 | Sgt. Waylon Dumar | 獨立單元劇；單集：“Nightmare” |
| 不適用 | Welcome to Paradox | 安傑·卡德納斯警探 | Det. Angel Cardenas | 獨立單元劇；單集：“Our Lady of the Machine” | |
| 1999 | 《德州騎警》 | Walker, Texas Ranger | 羅倫佐·卡布拉爾 | Lorenzo Cabral | 單集：“Rise to the Occasion” |
| 2000 | 《奪寶女英豪》 | Relic Hunter | 東尼 | Tony | 單集：“Fertile Ground” |
| 《深情號角手》 | For Love or Country: The Arturo Sandoval Story | 安傑 | Angel | 電視電影 | |
| 2001 | 《特警天龍》 | Nash Bridges | 利馬 | Lima | 單集：“Out of Miami” |
| 《麗人保鏢》 | V.I.P. | 布雷克·湯普森 | Blake Thompson | 單集：“Val Under Covers” | |
| 《黑幫大帝國》 | Boss of Bosses | 維多·吉諾維斯 | Vito Genovese | 電視電影 | |
| 不適用 | UC: Undercover | 卡洛斯·寇蒂茲 | Carlos Cortez | 常設演員；3集 | |
| 2002 | 《天懲無情》 | King of Texas | 門查卡 | Menchaca | 電視電影 |
| 2004 | 《獵龍戰場》 | Raptor Island | 阿茲爾 | Azir | 電視電影 |
| 2005 | 《愛慾密語》 | Sex, Love & Secrets | 斯特凡諾 | Stefano | 單集：“Territorial Defense” |
| 2006 | 《邁阿密南部海灘》 | South Beach | 李維拉警督 | Lieutenant Rivera | 常設演員；3集 |
| 2007 | 《沙灘黑幫》 | Kings of South Beach | 不適用 | Allie Boy | 電視電影 |
| 《恐龍星球》 | Planet Raptor | 梅斯·卡特上尉 | Captain Mace Carter | 電視電影 | |
| 《火线警告》 | Burn Notice | 瑞斯 | Reyes | 單集：“Hard Bargain” | |
| 《法律与秩序：特殊受害者》 | Law & Order: Special Victims Unit | 拉斐爾·加德納 | Raphael Gardner | 單集：“Paternity” | |
| 2009 | 《铁证悬案》 | Cold Case | 歐斯曼尼·“歐茲”·利昂 | Osmany "Oz" Leon | 單集：“Stealing Home” |
| 《特工老爹》 | American Dad! | 哈拉米洛 | Jaramillo | 配音；單集：“Stan's Night Out” | |
| 《心灵医师》 | Mental | 迪亞哥·蘇亞瑞茲 | Diego Suarez | 單集：“Coda” | |
| 2010 | 不適用 | Hacienda Heights | 愛德華多·賈西亞市長 | Mayor Eduardo Garcia | 主要演員；11集 |
| 2011 | 《絕命毒師》 | Breaking Bad | 埃拉迪奧·溫特先生 | Don Eladio Vuente | 常設演員；2集 |
| 2012 | 《共同法则》 | Common Law | 米格爾·阿維拉 | Miguel Avila | 單集：“In-Laws vs. Outlaws” |
| 2013 | 《心計》 | The Mentalist | 克萊德先生 | Don Clyde | 單集：“Little Red Corvette” |
| 《CSI犯罪現場》 | CSI: Crime Scene Investigation | 巴比·伊坡托 | Bobby Esposito | 單集：“Passed Pawns” | |
| 2013—2017 | 《黑手遮天》 | Ray Donovan | 阿維·魯丁 | Avi Rudin | 主要演員；60集 |
| 2014 | 《夜班医生》 | The Night Shift | 米洛·奧斯本 | Milo Osborne | 2集 |
| 不適用 | Ray Donovan: Behind the Fix | 未知 | 未知 | 迷你劇；主要演員；2集 | |
| 《天堂执法者》 | Hawaii Five-0 | 吉米·塞克斯 | Jimmy Sykes | 單集：“Ho'oilina” | |
| 2015 | 《错配搭档》 | Battle Creek | 羅德里哥 | Roderigo | 單集：“Sympathy for the Devil” |
| 2015—2017 | 《警察世家》 | Blue Bloods | 傑利·葛雷洛 | Gerry Guerrero | 2集 |
| 2016 | 《四星上將》 | Four Stars | 羅德里奎茲上将 | General Rodriguez | 試播集（未發展成影集） |
| 不適用 | This is the city | 阿德里安 | Adrian | 電視電影 | |
| 2017 | 不適用 | Blue Eyes | 俄羅斯人 | Russian | 電視電影 |
| 2017—2022 | 《絕命律師》 | Better Call Saul | 埃拉迪奧·溫特先生 | Don Eladio Vuente | 3集 |
| 2017—2018 | 《南方女王》 | Queen of the South | 聖人 | El Santo | 常設演員；4集 |
| 2018 | 《律政巨人》 | Goliath | 威利 | Willie | 單集：“Diablo Verde” |
| 2019 | 《女超人》 | Supergirl | 貝納多·羅哈斯 | Bernardo Rojas | 單集：“Confidence Women” |
| 2021 | 《重返犯罪現場》 | NCIS | 米格爾·托瑞斯 | Miguel Torres | 單集：“Sangre” |
| 2023 | 《SWAT反恐特警組》 | S.W.A.T. | 桑喬·薩莫拉 | Sancho Zamora | 單集：“Legacy” |
| 《白宮抓漏專家》 | White House Plumbers | 曼紐·阿蒂姆醫生 | Dr. Manuel Artime | 迷你劇；單集：“True Believers” | |
| 《諜海黑名單》 | The Blacklist | 文森特·桑多華 | Vicente Sandoval | 單集：“Wormwood (No. 182)” | |
| 年份 | 標題 | 角色 | 附註 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 譯名 | 原名 | 譯名 | 原名 | ||
| 2006 | 《疤面煞星：掌握世界》 | Scarface: The World Is Yours | 曼尼·瑞貝拉 | Manny Ribera | 配音 |
| “沙人” | "The Sandman" | ||||
| 2008 | 《詹姆士龐德 007：量子危機》 | 007: Quantum of Solace | 額外聲音 | Additional Voices | 配音 |
| 2012 | 《決勝時刻：黑色行動II》 | Call of Duty: Black Ops II | 額外聲音 | Additional Voices | 配音 |
| 《杀手：赦免》 | Hitman: Absolution | 小鳥 | Birdie | 配音 | |
| 2016 | 《讓它去死》 | Let It Die | 不適用 | Kommando Kawasaki | 配音 |
| 年份 | 獎項 | 類別 | 提名作品 | 結果 | 附註 | 來源 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1984 | 金球獎 | 最佳電影男配角 | 《疤面煞星》 | 提名 | [13] | |
| 1991 | 限定劇/電視電影最佳男主角 | 《毒品戰爭：卡馬雷納的故事》 | 提名 | [36] | ||
| 2001 | 美國演員工會獎 | 最佳電影卡司 | 《毒品网络》 | 獲獎 | 與片中其他演員共同獲獎 | [37] |
| 2010 | 紐約國際獨立電影節短片獎 NYIIFVF Short Film Awards |
最佳男配角 Best Supporting Actor |
Crumble | 獲獎 | ||
| 2011 | 霍博肯國際影展獎 HIFF Awards |
最佳男主角 Best Actor |
The Last Gamble | 獲獎 | ||
| 2012 | 土星獎 | 最佳電視次要角色 | 《絕命毒師》 | 提名 | [38] | |
| 紐約國際獨立電影節劇情長片獎 NYIIFVF Feature Film Awards |
最佳男主角 Best Actor |
The Last Gamble | 獲獎 | |||
| 2013 | 世界音樂及獨立電影節獎 WMIFF Awards |
短片最佳男主角 Best Lead Actor in a Short Film |
Paloma | 獲獎 | [39] | |
| 國際短片最佳男主角 Best Actor International Short |
獲獎 | |||||
| 最佳短片 Best Short Film |
提名 | 與片中其他製作人員共獲提名 |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
