片松散地改编自赫尔曼·梅尔维尔的小说《皮埃爾:或,曖昧(英语:Pierre; or, TheAmbiguities)》。它围绕着一个年轻小说家,他面对着一个自称是他丢失的妹妹的女人,两人开始了浪漫关系。电影名称是小说法文标题Pierre ou les ambiguïtés的缩写,加上罗马数字 "X",表示用于拍摄电影的第十稿剧本。
Grant)所做的《法律與怠惰》(White's Law and Laziness: or, Students at Law of Leisure)所影響,該書主要在描寫一名懶散的代書。 本書可能爲梅爾維爾對其上一部作品《皮埃爾(英语:Pierre; or, TheAmbiguities)》的情緒化回應。克里斯托弗·斯坦(Christopher
編自美國作家赫爾曼·梅爾維爾1852年發表的《皮埃爾;或,含糊不清(英语:Pierre; or, TheAmbiguities)》,一部關於亂倫的中篇小說,影片標題則是小説(標題法語譯名)改編劇本第10稿的縮寫:Pierre ou les Ambiguïtés X. 憂鬱的扼殺(Strangulation
Nursery Rhymes with Pictures (傳統童謠) (1993) Pierre, orTheAmbiguities: The Kraken Edition,赫爾曼·梅爾維爾/著 (1995) The Miami Giant,亞瑟·約林克斯/著 (1995) Frank and Joey