Jus

Ѧ ѧ（小Jus）和Ѫ ѫ（大Jus）是西里尔字母^[1]，在早期西里尔字母和格拉哥里字母当中表示通用斯拉夫语的两个鼻化元音。两者都有iota化（英语：iotation）形式（Ѩ ѩ, Ѭ ѭ），是与І组成的合字。其他jus字母包括混合Jus（Ꙛ ꙛ）、闭合小Jus（Ꙙ ꙙ）和Iota化的闭合小Jus（Ꙝ ꙝ）。

西里尔字母小jus（左）与大jus（右）；上为一般形式，下为iota化形式

小jus的手写体

西里尔字母Ѧ, Ѫ, Ѩ, Ѭ
大寫字母	Ѧ, Ѫ, Ѩ, Ѭ
小寫字母	ѧ, ѫ, ѩ, ѭ
西里尔字母
斯拉夫语族字母
А Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З З́ Ѕ И Ѝ Й І Ї Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С С́ Т Ћ Ќ У Ӯ Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
非斯拉夫语族字母
А́ А̀ А̂ Ӑ А̄ А̊ А̃ Ӓ Ӓ̄ Ӕ Ә Ә́ Ә̃ Ӛ В̌ Ғ Г̧ Г̑ Г̄ Г̣ Г̌ Ҕ Ӻ Ғ̌ Ӷ Ԁ Ԃ Ꚃ Ꚁ Ꚉ Д̌ Д̆ Д̣ Ԫ Ԭ Е́ Е̂ Ӗ Е̄ Е̃ Ё̄ Є̈ Ӂ Җ Ӝ Ж̣ Ԅ Ҙ Ӟ З̌ З̱ З̣ Ԑ Ԑ̈ Ӡ Ԇ Ӣ И̃ Ҋ Ӥ И́ И̂ Қ Ӄ Ҡ Ҟ Ҝ К̣ Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ԉ Ԡ Ӎ Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ Ԋ О́ О̀ О̆ О̂ О̄ О̃ Ӧ Ӧ̄ Ө Ө̄ Ө́ Ө̆ Ӫ Ҩ Ԥ Ҧ Р̌ Ҏ Ҫ С̣ С̱ Ԍ Т̌ Т̣ Ꚑ Ҭ Ꚋ Ꚍ Ԏ У́ У̀ У̂ У̃ Ӱ Ӱ́ Ӱ̄ Ӳ Ү Ү́ Ұ Х̣ Х̱ Х̮ Х̌ Х̑ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Һ̈ Ԧ Ҵ Ҷ Ӵ Ӌ Ҹ Ҽ Ҿ Ш̣ Ы̆ Ы̄ Ӹ Ҍ Э̆ Э̄ Э̇ Ӭ Ӭ́ Ӭ̄ Ю̆ Ю̈ Ю̈́ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Я̈́ Ԝ Ӏ
曾经使用的字母
Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ҁ Ѻ Ѹ Ꙋ Ѡ Ѽ Ꙍ Ѿ Ꙏ Ѣ Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ꚗ Ꚇ Ꚓ Ꚏ Ꚕ Ѵ Ѷ Ԙ Ꙟ Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ Ԣ Ԕ Ԗ Ԟ Ꚅ
西里尔字母列表
查 论 编

含有Ѧ的1705年俄羅斯帝國鬍鬚税牌（英语：beard tax）

语音学上，小jus表示一个鼻化的前元音，可能是[ɛ̃]，而大jus表示一个鼻化的后元音，像是[ɔ̃]。还有建议认为两者分别表示am和om的发音。

所有使用西里尔字母的现代斯拉夫语族的语言失去了鼻化元音，使得jus失去了作用。

大jus作为保加利亚语的一部分一直持续到1945年。然而在那时，东部方言里鼻化后音在发音上等同于ъ [ə]。由于保加利亚语主要基于东部方言，西部方言的发音被看作非书面语，该字母也被去除。

希腊北部塞萨洛尼基和卡斯托里亚一带的一些保加利亚语方言还保留着鼻化音：[ˈkə̃(n)de ˈɡrẽ(n)deʃ ˈmilo ˈt͡ʃẽ(n)do]（你要去哪，亲爱的孩子？）^[2]

在俄罗斯，小jus被用来表示词中或词尾的iota化/ja/（я），现代字母я出自其17世纪的写法，由1708年的文字改革推广。（这也是为什么俄语я常常对应波兰语ę；对比俄语пять与波兰语pięć）

在使用拉丁字母的斯拉夫语言波兰语当中，Ę ę的发音相当于小jus，而Ą ą的发音相当于大jus。Iota化的形式则写作ię、ią、ję、ją。然而ę和ą的发音并不是直接发源于由大jus或小jus表示的发音，却是出自其他波兰语中融合的鼻化音并再次演变。（与波兰语最密切的卡舒比语使用ã而不是ę。）

小jus和大jus也在罗马尼亚语西里尔字母（英语：Romanian Cyrillic alphabet）一直用到大约1860年。小jus用来表示/ja/，而大jus用来表示/ɨ/。

字符编码

字符	Ѧ		ѧ		Ѩ		ѩ
Unicode名称	Cyrillic Capital Letter Little Yus		Cyrillic Small Letter Little Yus		Cyrillic Capital Letter Iotified Little Yus		Cyrillic Small Letter Iotified Little Yus
编码	十进制	十六进制	十进制	十六进制	十进制	十六进制	十进制	十六进制
Unicode	466	U+0466	467	U+0467	468	U+0468	469	U+0469
UTF-8	209 166	D1 A6	209 167	D1 A7	209 168	D1 A8	209 169	D1 A9
UTF-16	1126	0466	1127	0467	1128	0468	1129	0469
字符值引用	Ѧ	Ѧ	ѧ	ѧ	Ѩ	Ѩ	ѩ	ѩ

字符	Ѫ		ѫ		Ѭ		ѭ
Unicode名称	Cyrillic Capital Letter Big Yus		Cyrillic Small Letter Big Yus		Cyrillic Capital Letter Iotified Big Yus		Cyrillic Small Letter Iotified Big Yus
编码	十进制	十六进制	十进制	十六进制	十进制	十六进制	十进制	十六进制
Unicode	470	U+046A	471	U+046B	472	U+046C	473	U+046D
UTF-8	209 170	D1 AA	209 171	D1 AB	209 172	D1 AC	209 173	D1 AD
UTF-16	1130	046A	1131	046B	1132	046C	1133	046D
字符值引用	Ѫ	Ѫ	ѫ	ѫ	Ѭ	Ѭ	ѭ	ѭ

字符	Ꙛ		ꙛ
Unicode名称	Cyrillic Capital Letter Blended Yus		Cyrillic Small Letter Blended Yus
编码	十进制	十六进制	十进制	十六进制
Unicode	10660	U+A65A	10661	U+A65B
UTF-8	234 153 154	EA 99 9A	234 153 155	EA 99 9B
UTF-16	42586	A65A	42587	A65B
字符值引用	Ꙛ	Ꙛ	ꙛ	ꙛ

字符	Ꙙ		ꙙ		Ꙝ		ꙝ
Unicode名称	Cyrillic Capital Letter Closed Little Yus		Cyrillic Small Letter Closed Little Yus		Cyrillic Capital Letter Iotified Closed Little Yus		Cyrillic Small Letter Iotified Closed Little Yus
编码	十进制	十六进制	十进制	十六进制	十进制	十六进制	十进制	十六进制
Unicode	10658	U+A658	10659	U+A659	10662	U+A65C	10663	U+A65D
UTF-8	234 153 152	EA 99 98	234 153 153	EA 99 99	234 153 156	EA 99 9C	234 153 157	EA 99 9D
UTF-16	42584	A658	42585	A659	42588	A65C	42589	A65D
字符值引用	Ꙙ	Ꙙ	ꙙ	ꙙ	Ꙝ	Ꙝ	ꙝ	ꙝ

参考资料

1. Cyrillic: Range: 0400–04FF (PDF). The Unicode Standard, Version 6.0: 41. 2010 [2011-10-31]. （原始内容存档 (PDF)于2019-05-11）.
2. October 27, 1955 entry in Bernstein's diary, Зигзаги памяти （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Bernstein transcribed the words as рънка, чендо.

参看

• Я я（西里尔字母）
• Ѣ ѣ（西里尔字母）