波蘭語版聖經（全譯本）是指耶穌會領導階層於1584年委托雅各伯・伍耶克（波兰语：Jakub Wujek）所譯的聖經版本，翻譯的來元本使用聖耶柔米的拉丁文譯本，也就是所謂的武加大譯本。（1546年特倫托會議批准，將武加大譯本視為羅馬天主教教會的權威版本。） 伍耶克版的聖經包含對事實及教、歉意的解釋，

語言，而新教與天主教的分歧亦愈來愈大，這是因為兩者對於一些特別字眼和段落的翻譯有著不同的見解。 馬丁·路德所譯的德文版聖經、Jakub Wujek（英语：Jakub Wujek）所譯的波蘭版聖經以及以英文寫成的欽定版聖經無論在宗教、文化和語言方面都對當地有深遠影響。 严复《天演论》：信、达、雅（後來著名翻譯家傅雷即開此例。）