法國哲學家安德烈-弗朗索瓦·德斯蘭德斯(英语:Shiraz, André D. Deslandes)在1671所繪的設拉子。 美國畫家哈羅德·韋斯頓(英语:HaroldF. Weston)所繪的設拉子古蘭經門 荷蘭探險家Jean Jansen Struys在1681年所繪的設拉子 盧圖夫·阿里汗,桑德王朝最後一任伊朗沙阿
在同一本书中,古柏还写了著名的幽默诗《痴汉骑马歌》(The Diverting History of John Gilpin)。 1786年,古柏和玛丽·恩明移居 Weston。此前不久,他与堂妹哈里特(西奥多拉的妹妹),现在的赫斯基思夫人关系密切。在这期间,他开始将荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》翻译为无韵诗,1791