點滿農民相關技能後，不知為何就變強了。

《點滿農民相關技能後，不知為何就變強了。》（日語：農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。）是由日本作家Shobonnu（しょぼんぬ）所著的輕小說，由繪師姐川負責封面及插畫，雙葉社於2017年3月出版^[1]。改編漫畫於2018年6月出版，由樽戶明（樽戸アキ）作畫^[2]。根據漫畫版改編的電視動畫於2022年10月1日首播。

點滿農民相關技能後，不知為何就變強了。
中文版第1冊封面
農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。
假名	Nōmin Kanren no Sukiru Bakka Agetetara Nazeka Tsuyoku Natta
類型	奇幻、戀愛
輕小說
原作	Shobonnu（しょぼんぬ）
插圖	姐川
出版社	雙葉社
文庫	Monster文庫
連載網站	成為小說家吧
出版期間	2017年3月30日—2018年11月30日
冊數	全5冊
漫画
原作	Shobonnu
作畫	樽戶明（樽戸アキ）
出版社	雙葉社
連載雜誌	Web Comic Action
叢書	Monster Comics
連載期間	2018年6月30日—連載中
冊數	9冊（2022年9月）
電視動畫
原作	Shobonnu、樽戶明
導演	長濱亘彦（ながはまのりひこ）
剧本统筹	待田堂子
人物原案	姐川
人物設定	末岡正美
音樂	伊賀拓郎（日语：伊賀拓郎）
動畫製作	studio A-CAT（日语：studio A-CAT）
製作	「農民相關」製作委員會
播放期間	2022年10月1日—12月17日
网络播放	見播映平台
話數	全12話
版权信息	©樽戸アキ・しょぼんぬ／双葉社・「農民関連」製作委員会

登場人物

阿爾·韋恩（アル・ウェイン，聲：榎木淳彌^[3]；伊瀨茉莉也（童年））

農民技能全都達到最高等級，有著遠超傳說勇者（1000）的Bug級別能力值（65000）。另外漁業等級比漁夫都高。因為決定一輩子都要當農民，所以在父母搬到都市後仍然堅持留在農村。在解除了王國的危機後得到了大量的土地（發現所謂一萬坪農地是荒地）以供耕作，並在冒險者協會登錄。其持有的「熱愛自然者」實際上是邪神授予的技能。

法露·伊絲·梅基斯（ファル・イース・メイギス，聲：田中美海^[3]）

阿爾在王都搭救的金髮少女，非常看好阿爾的能力也很喜歡他，加朗王之女，王國的第一公主。暱稱「法露公主」（ファル王女），戴上偽證魔法的髮飾則自稱「菲麗亞」（フィリア）。雖然在年幼時就失去母親與兄長，但從不曾在國民面前表現出沉淪悲傷的模樣，言行舉止落落大方，因此獲得國民們的大力擁戴，喜歡阿爾。

海倫·連（ヘレン・リーン，聲：大久保瑠美^[3]）

冒險者公會的接待員，紫髮少女。似乎喜歡阿爾並送他披風。因失去了童年的記憶，無法回憶過去。被邪龍烏洛波羅斯附生過後，身體擁有自行變化的能力，喜歡阿爾。

瑠璃（ルリ，聲：諏訪彩花^[3]）

藍髮少女，勇者的後裔。為了成為優秀的英雄而訓練，在格林森林遇到了阿爾。與惡魔洛基·德弗戰鬥過後，向癱倒在地上的阿爾說自己喜歡上他，喜歡阿爾。

伊爾碧·韋恩（イルビア・ウェイン，聲：田村由香里^[4]）

阿爾的義妹，原名為伊爾碧·費克。年幼時為了保護阿爾，將自己的糧食分給阿爾，導致自己營養不良過勞而身亡，後來被邪神拯救，從而復活成為邪神的部下，也是引發一連串事件的幕後黑手。

里庫斯·伯溫（リークス・ボーウェン，聲：伊藤昌弘^[4]）

魔族，活潑的郵遞員。無論何時何地，他都急於遞送信件和包裹。

露希卡·韋恩（ルシカ・ウェイン，聲：中原麻衣^[4]）

阿爾的母親。性格善良，非常疼愛兒子。「影之傀儡」的前隊長，也是歷代最強的聖女候補。由於成為聖女後必須要長駐教會總部，因而拒絕成為聖女。

基路·韋恩（ジル・ウェイン，聲：濱田賢二^[4]）

阿爾的父親。非常珍惜他的兒子和妻子。

泰士塔（テスタ，聲：間島淳司；杉山里穗（童年））

阿爾與伊爾碧的兒時玩伴。真正身份是邪神，也是本作最終反派。在封印之地時遇見年幼的阿爾與伊爾碧，賦予了兄妹二人力量，其後修改了人們的記憶，操縱了伊爾碧，使對方成為自己的部下。

加朗王（ガラン王，聲：寶龜克壽）

王都梅基思的國王，法露公主的父親。

杰克（ジェイク，聲：喜屋武和輝）

冒險者小隊的一員。大劍使。

拉米亞（ラミア，聲：西尾夕香）

深藍髮少女，冒險者小隊的一員。

盧克（ルーク，聲：森嶋秀太）

冒險者小隊的一員。弓箭手。

烏洛波羅斯（ウロボロス，聲：土師孝也）

出現在格林森林的惡龍。試圖通過附身海倫來消滅阿爾，但被擊敗後消失在與米拉修聯手的阿爾面前。

米拉修（ミラージュ，聲：關俊彥）

幫助阿爾對抗烏洛波羅斯的聖龍。當烏洛波羅斯消失時，自己也不見蹤影了。

塞西魯（セイシル，聲：岡本信彥）

王國的執行官。實際上是計謀統治王都梅基思的惡魔羅密歐・邦迪德，偽裝成塞西魯輔佐在國王身邊。最後被阿爾打敗了。

萊伊（ライ，聲：石上静香）

幽靈，阿爾身上的披風是他生前穿的，海倫・連的弟弟。

洛基·德弗（ロキ，聲：遊佐浩二）

惡魔。他讓艾爾和瑠璃陷入了陷阱，但被兩人聯手擊敗。

埃盧碧（アルビイ，聲：田村睦心）

法露公主的女僕。

內帝爾斯（ネディルス，聲：八代拓）

安堤司布魯克的王子，法露公主的前結婚對象，以假聖劍雷瓦汀招搖撞騙，暗地裡讓加澤爾操縱魔物去襲擊多個國家。後被阿爾揭穿被衛兵逮捕入獄。而安堤司布魯克事後被要求支付賠償金給被操縱魔物襲擊的國家

加澤爾（ガゼル，聲：真野拓實）

因戀人被內帝爾斯挾持，而不得已聽命行事的魔人。

莉奈雅·馬克梅爾（リネア・マグネル，聲：市之瀨加那）

在路上昏倒的粉紫髮少女，想去王都的冒險者公會委託任務，被阿爾幫助後表明自己喜歡他。

布利陀羅（ヴリトラ，聲：岩田光央）

住在伽爾鎮的惡魔，附生在領主雷姆爾·霍倫身上。

悠莉亞·馬克白·馮蓋特（ユリア・マクベス・フォンゲート，聲：高尾奏音）

魔王的女兒。

波爾沛·多瑪（ヴォルペ・ドォ―マ，聲：梅原裕一郎）

魔族最強的魔法使。

絲芬塔·曼悠（聲：島本須美）

善神。

出版書籍

輕小說

卷數	雙葉社		東立出版社
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1	2017年3月30日[5]	ISBN 978-4-575-75127-7	2019年5月6日[6]	ISBN 978-986-482-603-2
2	2017年8月30日[7]	ISBN 978-4-575-75155-0	2021年1月4日[8]	ISBN 978-957-265-538-2
3	2018年1月30日[9]	ISBN 978-4-575-75183-3	2022年9月15日[10]	ISBN 978-957-269-918-8
4	2018年6月30日[11]	ISBN 978-4-575-75212-0
5	2018年11月30日[12]	ISBN 978-4-575-75229-8

漫畫

卷數	雙葉社		東立出版社
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1	2018年6月30日[13]	ISBN 978-4-575-41029-7	2019年12月27日[14]	ISBN 978-957-26-3712-8
2	2018年12月28日[15]	ISBN 978-4-575-41043-3
3	2019年6月28日[16]	ISBN 978-4-575-41065-5
4	2019年12月28日[17]	ISBN 978-4-575-41094-5
5	2020年6月30日[18]	ISBN 978-4-575-41131-7
6	2020年12月28日[19]	ISBN 978-4-575-41190-4
7	2021年7月15日[20]	ISBN 978-4-575-41260-4
8	2022年2月28日[21]	ISBN 978-4-575-41348-9
9	2022年9月30日[22]	ISBN 978-4-575-41499-8

迴響

截至2022年2月，系列累積發行逾80萬本^[23]。

電視動畫

2022年2月26日，宣佈獲改編為將於2022年首播的電視動畫^[23]。5月25日，宣佈動畫將於同年10月首播，並公開前導視覺圖、第1條宣傳片，以及主要聲優和製作人員陣容^[3]。

製作人員

• 原作：樽戶明、Shobonnu
• 角色原案：姐川
• 導演：長濱亘彥
• 系列構成：待田堂子
• 角色設計：末岡正美
• 色彩設計：勝田綾太、山本真希
• 美術設定：瀧口勝久
• 美術監督：根岸大輔
• 攝影監督：高橋圭祐
• 3D監督：後藤優一
• 音響監督：森下廣人
• 音樂：伊賀拓郎
• 動畫製作：studio A-CAT
• 製作：「農民相關」製作委員會^[3]

主題曲

片頭曲《Growing up》^[24]

歌：7ORDER

作詞：吉田司，作曲：吉田司、Tsubasa，編曲：Tsubasa

片尾曲《ローリンソウル・ハッピーデイズ》^[25]

歌：ポップしなないで

作詞：かわむら，作曲、編曲：ポップしなないで

各話列表

話數	日文標題	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督	總作畫監督	首播日期 （2022年）
01	超一流農民	超一流農民	待田堂子	岩畑剛一	長濱亘彥	千葉孝幸、杉原由美、飯飼一幸、松下清志	末岡正美	10月1日
02	農民とギルド	農民與工會	勝冶京子	渡邊慎一	真野玲	千葉孝幸、杉原由美、武志鵬 都竹隆治、日根野優子、福江光惠 櫻井拓郎		10月8日
03	農民と邪龍ウロボロス	農民與邪龍烏洛波羅斯	日暮茶坊	新井宣圭	村上勉	千葉孝幸、杉原由美、陈潔琼 袁東、胡威		10月15日
04	農民と救われた命	農民與獲救的生命	待田堂子	渡邊慎一	荻原露光	陈潔琼、邱锦、袁東		10月22日
05	農民とルルグス	農民與路魯古斯	勝冶京子		秦義人	都竹隆治、武志鵬、福江光恵、BigOwl		10月29日
06	農民と勇者になれない勇者	農民與當不了勇者的勇者	待田堂子	岩畑剛一	長濱亘彥	飯飼一幸、山崎展義		11月5日
07	農民と王女の決意	農民與公主的決心		渡邊慎一	矢花馨	徐学文、徐学武、谢榴雁、郑钰容		11月12日
08	農民と結婚式	農民與婚禮	勝冶京子					11月19日
09	アルの過去	阿爾的過去						11月26日
10	農民とアシパラの街	農民與蘆旬小鎮	日暮茶坊	东海林真一	粟井重纪	陳潔瓊、胡威、誠宇		12月3日
11	農民と魔王城の再会	農民與魔王城的重逢		小林一三	前园文夫	白鸟弘公、稻叶荣		12月10日
12	農民と新しい決意	農民與新的决心	待田堂子	おぎ原まこと	長濱亘彥	徐學文、謝榴雁、鄭鈺容 徐學武、玄宇晞、靈娜		12月17日

播映平台

日本海外

播映地區	播映平台	播映日期	播映時間	備註
中國大陸	bilibili	2022年10月1日－	星期六 21:00（UTC+8）	[26]
香港、澳門、台灣				[27]
台灣	巴哈姆特動畫瘋、KKTV、Hami Video、中華電信MOD、PILI線上看、愛奇藝
香港	Aniplus（now TV）			[28]
東南亞	Aniplus			[29]

參考資料

1. 農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。 ： 1. BookLive. [2022-04-05] （日语）.
2. 農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。（コミック） ： 1. BOOK☆WALKER. [2022-04-05]. （原始内容存档于2022-05-09） （日语）.
3. 「農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。」10月放送、榎木淳弥ら出演. Comic Natalie. 2022-05-25 [2022-05-25]. （原始内容存档于2022-05-25） （日语）.
4. アニメ「農民関連」追加キャストに田村ゆかり、伊藤昌弘、中原麻衣、浜田賢二. Comic Natalie. 2022-08-24 [2022-08-24]. （原始内容存档于2022-09-03） （日语）.
5. 農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。 1. 雙葉社. [2022-07-15]. （原始内容存档于2022-07-15） （日语）.
6. 點滿農民相關技能後，不知為何就變強了。. 東立出版社. [2022-09-09]. （原始内容存档于2022-09-27） （中文（臺灣））.
7. 農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。 2. 雙葉社. [2022-07-18]. （原始内容存档于2022-07-18） （日语）.
8. 點滿農民相關技能後，不知為何就變強了。 (2). 東立出版社. [2022-09-12]. （原始内容存档于2022-09-27） （中文（臺灣））.
9. 農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。 3. 雙葉社. [2022-07-23]. （原始内容存档于2022-07-23） （日语）.
10. 點滿農民相關技能後，不知為何就變強了。 (3). 東立出版社. [2022-09-24]. （原始内容存档于2022-09-28） （中文（臺灣））.
11. 農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。 4. 雙葉社. [2022-07-28]. （原始内容存档于2022-07-28） （日语）.
12. 農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。 5 完. 雙葉社. [2022-07-30] （日语）.
13. 農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。 1 【コミック】. 雙葉社. [2022-08-06] （日语）.
14. 點滿農民相關技能後，不知為何就變強了。 1. 東立. [2024-06-07]. （原始内容存档于2024-06-07） （中文（臺灣））.
15. 農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。 2 【コミック】. 雙葉社. [2022-07-18]. （原始内容存档于2022-07-16） （日语）.
16. 農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。 3 【コミック】. 雙葉社. [2022-08-15] （日语）.
17. 農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。 4 【コミック】. 雙葉社. [2022-08-18]. （原始内容存档于2022-08-18） （日语）.
18. 農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。 5 【コミック】. 雙葉社. [2022-08-19]. （原始内容存档于2022-08-19） （日语）.
19. 農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。 6 【コミック】. 雙葉社. [2022-08-20]. （原始内容存档于2022-08-20） （日语）.
20. 農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。 7 【コミック】. 雙葉社. [2022-08-27]. （原始内容存档于2022-08-27） （日语）.
21. 農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。 8 【コミック】. 雙葉社. [2022-08-26]. （原始内容存档于2022-08-26） （日语）.
22. 農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。 9 【コミック】. 雙葉社. [2022-09-04]. （原始内容存档于2022-09-30） （日语）.
23. @monster_futaba. 祝！アニメ化 (推文). 2022-02-26 [2022-04-01] –通过Twitter （日语）.
24. Growing up/Ranman / 7ORDER [Limited Edition C]. VGMdb. [2024-06-07]. （原始内容存档于2024-06-07） （英语）.
25. 新曲「ローリンソウル・ハッピーデイズ」がTVアニメ『農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。』EDテーマに決定！. ポップしなないで. 2022-09-05 [2024-06-07]. （原始内容存档于2024-06-07） （日语）.
26. 点满农民相关技能后，不知为何就变强了。. 嗶哩嗶哩番劇. 2022-10-01 [2022-10-08]. （原始内容存档于2022-11-09）.
27. 點滿農民相關技能後，不知為何就變強了。（僅限港澳台地區）. 嗶哩嗶哩番劇出差. 2022-10-01 [2022-10-08]. （原始内容存档于2023-01-05）.
28. "I’VE SOMEHOW GOTTEN STRONGER WHEN I IMPROVED MY FARM-RELATED SKILLS" 播放清單. Aniplus (now TV). 2022-10-01 [2022-10-01]. （原始内容存档于2022-10-06）.
29. "I’VE SOMEHOW GOTTEN STRONGER WHEN I IMPROVED MY FARM-RELATED SKILLS" 播放清單. Aniplus. 2022-09-30 [2022-10-01]. （原始内容存档于2022-10-06）.

外部連結

• 成為小說家吧官方網站（日語）
• 漫畫官方網站（日語）
• 電視動畫官方網站（日語）
• 電視動畫的X（前Twitter）帳戶（日語）