鲍格洛

蒂莫特乌斯·波科拉（捷克語：Timoteus Pokora，1928年6月26日—1985年7月11日），中文名鲍格洛^[1]，是捷克汉学家，知名于对中国汉朝历史与文学的研究。曾将《论衡》选译为捷克文^[2]。

鲍格洛 Timoteus Pokora
出生	(1928-06-26)1928年6月26日 捷克斯洛伐克 布爾諾
逝世	1985年11月7日(1985歲—11—07)（57歲） 捷克斯洛伐克 布拉格
国籍	捷克
母校	布尔诺大学 布拉格查理大学 北京大学
科学生涯
研究领域	中国历史
机构	捷克科学院

生平

1928年6月26日出生于布爾諾。本科毕业于布尔诺大学法学专业，之后考入布拉格查理大学文学院汉语文学专业，1955年以一篇关于王充的论文获得硕士学位^[3][4]。他又在北京大学哲学系进修了两年，师从朱谦之^[5]。回国后完成了关于桓譚的博士论文答辩。此后一直在捷克斯洛伐克科学院东方研究所工作，期间还常与朱先生保持信件联络^[6]。

曾在海德堡大学（1965年至1966年），密歇根大学（1969年至1970年）讲学。華約入侵捷克斯洛伐克后被停职。1985年7月11日在布拉格逝世^[7]。

论文选

• 《李悝法经的一个双重伪造问题》（东方档案1959年第27期）
• 《桓谭的年代》
• 《再论桓谭的年代》
• 《关于中国和中国的意识形态》（与白利德等人合作，新东方1969年）

翻译作品

• 缪楚黄. 《中国共产党历史》. 1960年.

参考资料

1. 张西平. 西方汉学家译名对照表. 《西方汉学十六讲》. 外语教学与研究出版社. 2011年9月. ISBN 9787513511292.
2. 唐萌. 20世纪捷克汉学研究的回顾与反思. 汉学研究通讯. 2017, 36 (2): 10–15. ISSN 0253-2875.
3. Kramers, R. P. In Memoriam Timoteus Pokora, 26.6.1928–11.7.1985. T'oung Pao. 1987, 73 (1/3): 1. JSTOR 4528369.
4. Tőkei, Ferenc. Timoteus Pokora (June 26, 1928 – July 11, 1985). Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. 1986, 40 (1): 199. JSTOR 23657683.
5. 黄夏年. 怀念朱谦之先生. 中华读书报. 2019年7月31日: 第7版.
6. 朱谦之. 我所接触的外国人. 世界宗教文化. 2001, (2): 47. doi:10.3969/j.issn.1007-6255.2001.02.025.
7. Timoteus Pokora. Slovník českých filosofů. Filozofická fakulta Masarykovy univerzity. [2019-09-08]. （原始内容存档于2018-01-27） （捷克语）.