馬依澤

馬依澤（921年7月29日—1005年6月19日）^[1]，號漁叟，西域魯穆國人，是一位通天文精曆算的伊斯蘭星曆學家。

宋建隆二年（961年）應詔入華。入華以後，即協助王處訥在建隆三年（962年）至建隆四年（963年）間編制《應天曆》，後封爵世襲司天監。

馬依澤氏是回族懷寧馬氏鼻祖，其後代官宦輩出，是一脈科第家庭^[2]。

馬大縉、馬大用為知名後裔。

註釋

1. 陳久金. 《回回天文學史研究》. 中華人民共和國: 廣西科學技術出版社. 1996年7月: 第55頁－第56頁. ISBN 9787806193259 （中文）. 關於馬依澤的生平和來華後的活動，在《懷寧馬氏宗譜·始祖妣序》中有更詳細的記載：「馬依澤公，號漁叟。西域魯穆國人。肇由來中，時建隆二年，歲次辛酉。旌表天文略部，授欽天監，世襲侯爵。築居陝西西安府涇縣永安鎮，李尚書塔傍。來中時四旬，生於勒比阿熬勿里月第二十日，故於景德二年五月初十日。」可知他不但將自己的阿拉伯語名字音譯成漢名，同時還根據中國人的習慣，取號曰漁叟。此處還載明了其生卒年月日，為研究他的生平提供了方便。按照該宗譜用實歲的傳統，從建隆二年辛酉來華時四十歲，可推知其誕生於公元921年；死於景德二年，即1005年。有趣的是，其生日用伊斯蘭歷表示，忌日用漢歷表示。隨鄉入俗，生年和死年使用不同的歷法，這是當時歷史的實錄。看来，古代人們並不懂得兩種歷的換算方法，故只能以兩種歷日共載。伊斯蘭歷的名都是用專名表示的，經查，勒比阿里月，就是伊斯蘭歷三月Rabia-al-awwel的音譯。前人將其譯為賴比爾敖外魯，其音也相近。由921年伊斯蘭歷三月二十日和1005年農歷五月初十日，便可推得馬依澤生於公元921年7月29日，死於1005年6月19日。
2. 根據蕭啟慶先生"元代蒙古色目進士背景的分析"一文記載，馬依澤氏在宋代登進士第者十人，武探花者一人，是一個科第家庭。

參考文獻

• 懷甯清真敦悅堂馬氏宗譜木刻版，清光緒二年（1876），美國哥倫比亞大學東亞圖書館
• 元代蒙古色目進士背景的分析，蕭啟慶 （页面存档备份，存于互联网档案馆）