銀河戰警

《天使特警》（日語：キディ・グレイド）是以動畫為主，另推出漫畫、小說及廣播劇的跨媒體企劃。

此条目的主題是天使特警（Kiddy Grade）。关于續篇，請見「KIDDY GiRL-AND」。

天使特警
キディ・グレイド
Kiddy Grade
類型	科幻
正式譯名	天使特警 銀河戰警
電視動畫
原作	gímik·GONZO
導演	後藤圭二
剧本统筹	木村英文[1]
人物設定	門之園惠美
機械設定	海老川兼武、川原智弘
音樂	濱口史郎
音樂製作	Victor Entertainment
動畫製作	GONZO
製作	GOTT
代理發行	齊威國際多媒體
播放電視台	富士電視台 翡翠台
播放期間	2002年10月8日—2003年3月18日
話數	全24話
版权信息	©gimik·GONZO/GOTT.
漫画：天使特警VS
原作	gímik
作畫	ふぢまるありくい
出版社	富士見書房 台灣角川
冊數	全2卷

Kiddy Grade

概要

《天使特警》（キディ・グレイド，Kiddy Grade，簡稱KG），為2002年10月播出的電視動畫，共24集。

故事簡介

在未來世界，人類移民宇宙並成立了「宇宙行星聯合」。為監察星球間的貿易和關稅，以及打擊相關犯罪，特別設立「銀河商業關稅組織」（Galactic Organization of Trade and Tariffs，簡稱GOTT），本作兩位主角是該機構的ES Member，負責執行上級交派的任務。

登場人物

艾克蕾爾（エクレール，Eclair）　聲：永田亮子／香港：沈小蘭 ^[2]

• 年齡：16歲

名字在法語的意思是「閃電」，口頭禪是「鏘鏘～☆」（ぢゃっぢゃーん☆）。特殊能力是「Power」（力量），能力C級而失去記憶前是G級。武器是口紅，當塗上口紅後，便很難控制自己的力量，另外持有華爾瑟P99手槍。平時在GOTT擔任櫃檯小姐。

琉美艾爾（リュミエール，Lumiere）　聲：平野綾／香港：陳凱婷

• 年齡：10歲

名字在法語的意思是「光」，座右銘是「女孩子要優雅」（女の子はエレガントに）。特殊能力是「Puppet」（傀儡），能力C級，但實際上，特殊能力「Particle」（粒子），能力G級，只要能接近目標，就可以控制任何粒子、強制奪取系統的控制權，並持有Compact Off-Duty Police袖珍手槍。平時在GOTT擔任櫃檯小姐。

艾克莉普絲（エクリプス，Eclipse）　聲：土井美加／香港：雷碧娜

• 年齡：20多歲

名字在法語的意思是「（日、月）蝕」。GOTT本局局長，下轄本局各單位SO（Security Officer）Member、特務ES Member以及武裝部隊C Force。特殊能力是「Quant」（德語：量子），可以將靈魂量子化在新身體延命下去。

阿姆布拉斯多（アームブラスト，Armbrust）　聲：青羽剛、小菅真美（少年）／香港：李錦綸

• 年齡：20多歲

名字在德語的意思是「箭」。聯合監理委員會所屬監察官，奉命監視艾克蕾爾的狀況；小時候受過艾克蕾爾的幫助。特殊能力是「BlackBox」(黑盒子)、外號「魔術師」，隨身帶著大型旅行箱狀物體，內有扭曲空間、時間停止的封閉功能。

美露克洛蒂（メルクルディ，Mercredi）　聲：水橋香織／香港：陸惠玲

• 年齡：13歲

名字在法語的意思是「星期三」。GOTT本局局長的秘書，實為聯合監理委員會所屬ES Member、阿姆布拉斯多的搭檔和戀人（ファイルスプリッツ，Pfeilspitze）。特殊能力是「Inside」，可移動共有空間。

龐德露蒂（ヴァンドルディ，Vendredi）　聲：能登麻美子／香港：梁少霞

• 年齡：13歲

名字在法語的意思是「星期五」。GOTT本局局長新秘書、取代失蹤的美露克洛蒂，僅有制服及髮色上的不同。

休巴力耶·德特立修（シュバリエ・ドートリッシュ，Chevalier d'Autriche）　聲：若本規夫、三浦祥朗（中學生）、大前茜（6歲）／香港：盧國權、李錦綸（中學生）、黃鳳英（6歲）

• 年齡：56歲

宇宙行星聯合經濟部長兼GOTT長官，統轄GOTT。實為艾克蕾爾以前的養子，因其貴族血統而分離，於是厭惡貴族。

特威德魯蒂（トゥイードゥルディ，Tweedledee）　聲：桑谷夏子／香港：曾秀清、鄭麗麗（代配）

• 年齡：16歲

名字源自童話「愛麗絲鏡中奇遇」的雙胞胎。特威德魯達姆的雙胞胎姊姊，不喜歡他在出任務時還叫她姊姊。特殊能力是「Strom」（德語：電流），能力S級，可以操控電子、強制奪取系統的控制權。姊弟合力可造出「Windstoss」（德語：疾風）的超重力現象。

特威德魯達姆（トゥイードゥルダム，Tweedldum）　聲：福山潤／香港：蘇強文→雷霆

• 年齡：16歲

名字源自童話「愛麗絲鏡中奇遇」的雙胞胎。特威德魯蒂的雙胞胎弟弟，說話直、常被姊姊糾正。特殊能力是「Magnetfeld」（德語：磁場），能力S級，可以藉由磁場控制重力。

吽王（アンオウ，Un-ou）　聲：石田彰／香港：黃榮璋

• 年齡：14歲

名字參考佛教守護寺門的「哼哈二將」，閉口鼻哼狀的金剛（中：哼→日：吽），跟阿王原為傭兵被GOTT吸收；喜歡男扮女裝。特殊能力是「Amazing」，能力S級，即使在真空中也能聽到東西。

阿王（エイオウ，A-ou）　聲：稻田徹／香港：鄺樹培

• 年齡：19歲

名字參考佛教守護寺門的「哼哈二將」，開口哈狀的金剛（中：哈→日：阿）。特殊能力是「Amplifiers」，能力S級，可放大察覺人類生命的痕跡。

亞路薇（アールヴ，Alv）　聲：井上喜久子／香港：黃鳳英

• 年齡：20歲

名字參考北歐神話的「精靈」。特殊能力是「Absorb」（吸收），能力S級，可以吸收物質及能力轉為己用；但在本身能量不足時，特殊能力則受時間限制。

羅葳潞可（ドヴェルグ，Dvergr）　聲：南央美／香港：林元春、黃麗芳（代配）

• 年齡：19歲

名字參考北歐神話的「矮人」。特殊能力跟亞路薇一樣，實為其母親並藉由反轉「吸收」授予能力。

德克斯鐵拉（デクステラ，Dextera）　聲：鈴置洋孝／香港：潘文柏

• 年齡：18歲

名字在拉丁語的意思是「右」，GOTT本局局長所倚重的資深ES Member。特殊能力是「Anywhere」，能力S級，可超感應空間絕對座標、瞬間移動。與希尼斯特拉合力可使出「一次元刃」切斷任何物質。

希尼斯特拉（シニストラ，Sinistra）　聲：飛田展男／香港：梁偉德、蘇強文（代配）

• 年齡：18歲

名字在拉丁語的意思是「左」。特殊能力是「Whenever」，能力S級，可超感應時間絕對座標、冷靜研判未來可能性。

薇歐拉（ヴァイオラ，Viola）　聲：德永愛／香港：曾秀清→朱妙蘭

• 年齡：9歲

名字源自莎士比亞戲劇「第十二夜」的女主角。粉紅色頭髮的小女孩，非常喜歡吃義大利麵。特殊能力是「Calamity」，能力C級，和搭檔西薩里昂手牽手，可以控制分子間的結合力。

西薩里昂（シザーリオ，Cesario）　聲：森川智之／香港：雷霆

• 年齡：18歲

名字源自莎士比亞戲劇「第十二夜」，女主角扮男裝的化名。薇歐拉的搭檔，劇中僅在她耳邊說悄悄話，除了最後一集外沒大方說過話，喜歡吃中國菜。特殊能力是「Driver」，能力C級，薇歐拉需要他配合才能行使特殊能力。

用語

貴族（ノーヴルズ，Nouvlesse）

取自法語「nouveau」＋「noblesse」的自造字，意謂「新貴族階級」，為數約10萬、自認血統純正的地球人，壟斷「宇宙行星聯合」的政經資源。

ES Member（ESメンバー）

「Encounter of Shadow work Member」的簡稱。擁有各種特殊能力的幹員，通常兩人一組執行勤務；其特殊能力強弱依序分G、S、C等級，可以不斷換身體活下去，年齡對他們來說不過是表面上的數字。

製作人員

• 原作：gimik、GONZO
• 企劃：安田猛、井上伸一郎、酒匈暢彦、福井政文、村濱章司
• 監督：後藤圭二
• 系列構成：木村英文
• 角色設定：門之園惠美
• 機械設計：海老川兼武、川原智弘
• 美術監督：朝倉千登勢、小山俊久
• 攝影監督：瓶子修一
• 色彩設定：土屋智
• 音樂：濱口史郎
• 音響監督：鶴岡陽太
• 音響製作：樂音舍
• 音樂製作：Victor Entertainment
• 動畫製作：GONZO
• 監製：蜂屋誠一、畑中利雄、武智恒雄、石川真一郎、春名剛生（富士電視台）
• 製作：GOTT、富士電視台

主題曲

• 「mind」（PV DVD）

作詞／作曲：都田和志、編曲：芳賀洋介、歌：aria

片頭曲

• 「未来の記憶」

作詞：渡邊美佳、作曲／編曲：岩崎文紀、歌：YUKA

片尾曲

• 「FUTURE」

作詞／作曲：森岡純、編曲：須貝幸生／Little Viking、歌：Little Viking

播放電視台

電視台	播映期間	播映時間	所屬聯播網
富士電視台	2002年10月8日 - 2003年3月18日	週二 25:58 - 26:28	富士電視台系
關西電視台	2002年10月19日 - 2003年4月19日	週六 27:55 - 28:25
東海電視台	2002年11月15日 - 2003年5月16日	週五 25:50 - 26:20
日本以外地區
地區	電視台	播映期間	播映時間
香港	翡翠台	2004年10月18日 - 11月11日	週一至週五 16:30 - 17:00

各話標題

話數	原文標題	中譯標題	香港TVB標題	劇本	演出	分鏡	作畫監督
1	デプス・スペース（深淵）	Depth/Space 深淵	深淵	木村英文	後藤圭二		門之園惠美
2	タイト・バンド（重力）	Tight/Bind 重力	重力		右湊具央	後藤圭二	石岡雅憲
3	プリズナー・エスコート（虜囚）	Prisoner/Escort 虜囚	押送囚犯		黑田泰弘	山岡信一	神戶洋行
4	ハイ・スピード（超速）	High/Speed 超速	最強、最快	稻荷昭彥	鈴木薰	後藤圭二	酒井和男 金崎貴臣
5	デイ・オフ（休日）	Day/Off 假日	休假日	志茂文彥	宮崎なぎさ	川崎逸朗	神本兼利
6	ツイン・スター（双璧）	Twin/Star 雙壁	最後任務	木村英文	和田裕一	谷口悟郎	濱森理宏 龜田義明
7	トライアル・チャイルド（試練）	Trial/Child 試煉	試練	志茂文彥	稻垣隆行	木村真一郎	片岡英之
8	フォビドゥン・インストゥルメント（禁断）	Forbidden/Instrument 禁斷	衝擊	木村英文	則座誠	武本康弘	細田直人
9	ミラージュ・スネア（罠網）	Mirage/Snare 罠網	意識誘導	十川誠志	浦田保則	木村英文	市川吉幸 高品有桂
10	リバース・スレイブ（再生）	Rebirth/Slave 再生	再生	木村英文	山名隆司	角銅博之	北岡秀一 鈴木雄大
11	セット・フリー（蝉脱）	Set/Free 蟬脫	叛逆		武本康弘		米田光良
12	フローズン・ライフ（死生）	Frozen/Life 死生	生死	十川誠志	酒井豐和	黑木冬	石川晋吾
13	コンフリクト・デスティニー（衝突）	Conflict/Destiny 衝突	諾言	志茂文彥	岡崎幸男	小野學	渡邊和夫
14	スティール・ハート（鋼鉄）	Steel/Heart 鋼鐵	怒火	高樹宙	小倉宏文	增尾昭一 木村英文	酒井和男 小林冬至生
15	ブレイク・ダウン（崩壊）	Break/Down 崩壞	崩潰	木村英文	則座誠	後藤圭二	神本兼利 金崎貴臣 鈴木雄大
16	ルック・バック（追憶）	Look/Back 追憶	追憶		浦田保則	木村英文	寺岡巖
17	ファンタズム・リボーン（新生）	Phantasm/Reborn 新生	新生		北之原孝將	武本康弘	米田光良
18	アンマスクド・フェイス（面貌）	Unmasked/Face 面貌	面貌	志茂文彥	山名隆史	小野學	寺岡嚴
19	テイク・リベンジ（復讐）	Take/Revenge 復仇	反擊	十川誠志夫	渡邊純央		晶貴孝二
20	ロスト・デイズ（喪失）	Lost/Days 喪失	喪失	木村英文	小倉宏文	木村英文	橘秀樹
21	ノーヴルズ・アーク（方舟）	Nouvlesse/Ark 方舟	方舟		東海林真一		茂木信二郎
22	デモリッション・タイタン（巨神）	Demolition/Titan 巨神	巨神		岩崎良明	則座誠	寺岡巖
23	アニヒレイション・ゼロ（還元）	Annihilation/Zero 還原	還原		武本康弘	北之原孝將	米田光良
24	アズ・タイム・ゴーズ・バイ（終焉）	As Time Goes By 終焉	終結		後藤圭二		神本兼利 金崎貴臣

在香港播映時的爭議

在2004年於無綫電視翡翠台《至NET小人類》兒童節目時段播映，遭觀眾向香港廣播事務管理局（廣管局，現改為通訊事務管理局）投訴節目女角單薄而暴露的服飾不雅。廣管局裁定投訴成立，並強烈勸喻無綫電視必須嚴格遵守相關電視通用業務守則條文。調查結果指出該節目由日本製作，而對象是兒童觀眾（但實際上是深夜動畫，在日本也是深夜1:50甚至3:55播出），但是香港和日本有文化差異，不等於節目在香港同樣可供兒童觀眾收看，節目中畫面刻意展示女角胸部和內褲，嚴禁在兒童節目內出現^[3]。這次投訴相信是令無綫播放日間動畫尺度大幅收緊的重要轉捩點，亦突顯無綫對節目定位及安排時段混亂不當的問題，不過J2台啟播後，開始逐步放寬除下午兒童時段外的動畫尺度及增加言詞運用的靈活性。

香港無綫電視翡翠台 至NET小人類時段
接档	銀河戰警 (2004.10.18 ~ 11.18)	被接档
暴風兵團		星球流浪記

劇場版

概要

將24集電視動畫的《天使特警》，重新剪輯並加入新作畫面，製成三部劇場版。新作畫面改由asread負責。

• KIDDY GRADE -IGNITION- 覺醒篇
• KIDDY GRADE -MAELSTROM- 氾濫篇
• KIDDY GRADE -TRUTH DAWN- 黎明篇

製作人員

• 監督：後藤圭二
• 構成、腳本：木村英文
• 角色設定：門之園惠美
• 編集：伊藤潤一
• 音響監督：鶴岡陽太
• 動畫製作：GONZO
• 製作協力：asread.
• 製作：GOTT

主題曲

片尾曲

• 「FUTURE」（覺醒篇）

同電視動畫片尾曲。

• 「もう二度と」（氾濫篇）

作詞：ああ、作曲：Takumi、編曲：鎌田ジョージ、歌：savage genius

• 「あなたのようです」（黎明篇）

作詞：ああ、作曲：Takumi、編曲：柿島伸次、歌：savage genius

插入曲

• 「未来の記憶」（覺醒、黎明篇）

同電視動畫片頭曲。

• 「光の海」（黎明篇）

作詞：河合英嗣、作曲／編曲：根岸貴幸、歌：琉美艾爾（平野綾）

• 「星空のゆりかご」（黎明篇）

作詞：渡邊美佳、作曲／編曲：濱口史郎、歌：Ikuko

Kiddy Grade 2

概要

2006年10月，監督後藤圭二在其部落格發表製作續篇的消息，名稱暫定「Kiddy Grade 2」（簡稱K-G.2）^[4]，並在2007年5月以《Kiddy Grade 2》名稱，發售預告性質的《Kiddy Grade 2 Pilot DVD》^[5]，動畫製作則全由asread負責，可是後續卻遲遲沒有下文。

設定背景

故事發生在《天使特警》數年後的舞台^[6]，GOTT改組為更有強力權限的「汎銀河貿易機關」（Galactic Trade Organisation，簡稱GTO）^[7]，描寫GTO轄下見習要員アスクール和ク・フィーユ在戰鬥中成長之姿。

登場人物

アスクール（Ascule^[8]）

• 年齡：16歲

銀色短髮的ES Member見習生，特殊能力是短距離瞬間移動，武器是櫛劍。

ク・フィーユ（Que Feuilles^[8]）

• 年齡：16歲

靛色長髮的ES Member見習生，特殊能力可能是預知，武器是特製巧克力球。

イヴェール

嚴格的GTO本局局長。

ゾマ

GTO本局局長的秘書。

製作人員

• 原作：gimik、角川書店
• 監督：後藤圭二
• 構成、腳本：木村英文
• 角色設定：門之園惠美
• 機械設計：海老川兼武
• 動畫製作：asread.
• 製作：角川書店

主題曲

• 「純白サンクチュアリィ」

作詞：畑亞貴、作曲／編曲：菊田大介、歌：茅原實里

續集

主条目：KIDDY GiRL-AND

備註

1. 在發售的《Kiddy Grade PV DVD》，「きむらひでふみ」漢字表記「木村英文」；而齊威起初在《天使特警》的簡介裡為「木村秀文」，後在包裝說明上改回「木村英文」。
2. 香港配音員同好會－聲色藝直播室. [2009-11-26]. （原始内容存档于2019-06-09）.
3. 廣管局投訴委員會審理並經廣管局議決的投訴二零零五年一月. [2012-08-30]. （原始内容存档于2018-05-25） （中文）.
4. K-G.2（仮） - ごっきー日記 互联网档案馆的存檔，存档日期2007-03-24.
5. NEWS＆TOPICS （页面存档备份，存于互联网档案馆），キディ・グレイド２(仮称)[2007.1.26]→キディ・グレイド２[2007.4.3]
6. キディ・グレイド2（仮），Megami MAGAZINE 2007年3月號。
7. キディ・グレイド2（仮），月刊Newtype 2007年6月號。
8. 此為Newtype USA 2007年4月號的英譯。

外部連結

• 天使特警官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語）
• KiddyGradePerfectDateBase （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語）