Remove ads
日本輕小說系列 来自维基百科,自由的百科全书
《你与我最后的战场,亦或是世界起始的圣战》(日語:キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦),官方的简称為「你我战(キミ戦)[1]」,是細音啟所作、貓鍋蒼插畫、富士見Fantasia文庫出版的日本轻小说[2]。由okama作畫的漫畫於2018年No.10至2021年No.6在《YOUNG ANIMAL》連載。
此条目或其章节有關正在連載或尚未完結的作品。 |
你与我最后的战场,亦或是世界起始的圣战 | |
---|---|
キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 | |
The War Ends the World/Raises the World[a] Our Last Crusade or the Rise of a New World[b] |
|
類型 | 奇幻 |
正式譯名 | 這是妳與我的最後戰場,或是開創世界的聖戰(台灣角川、Aniplus) 你与我最后的战场,亦或是世界起始的圣战(bilibili) |
輕小說 | |
日版首卷封面 |
|
作者 | 细音启 |
插圖 | 貓鍋蒼 |
出版社 | KADOKAWA 台湾角川 |
文庫 | 富士见Fantasia文库 |
出版期間 | 2017年5月20日—出版中 |
冊數 | 本篇16冊+短篇集3冊(2024年10月) 本篇13冊(2023年8月) |
漫画 | |
原作 | 細音啓(原作) 貓鍋蒼(角色原案) |
作畫 | okama |
出版社 | 白泉社 |
連載雜誌 | YOUNG ANIMAL |
連載期間 | 2018年No.10—2021年No.6 |
出版期間 | 2018年5月11日—2021年3月12日 |
冊數 | 全7冊 |
話數 | 全43話 |
電視動畫 | |
原作 | 細音啓 |
導演 | 大沼心(第1季) 湊未來(第1季) 稻葉友紀(第2季) |
剧本统筹 | 下山健人(第1季) 石川俊介(第2季) 稻葉友紀(第2季) |
編劇 | 下山健人(第1季) |
人物原案 | 貓鍋蒼 |
人物設定 | 佐藤香織(第1季) 吉川佳織(第2季) |
機械設定 | 氏家嘉宏(第1季) |
音樂 | Elements Garden (都丸椋太、岩橋星實、藤永龍太郎) |
音樂製作 | 波麗佳音 |
動畫製作 | SILVER LINK. Studio Palette(第2季) |
製作 | 你我戰製作委員會[c] |
代理發行 | 角川映画 |
其他代理發行:
中文授權:bilibili、Aniplus Asia(第2季)
|
|
播放電視台 | AT-X、ABC TV、MXTV1、TVA、BS11 Aniplus Asia |
播放期間 | 第1季:2020年10月7日-12月23日 第2季:2024年7月10日—7月31日(中斷) |
网络播放 | 見播映平台 |
話數 | 第1季:全12話 第2季:全12話預定 |
版权信息 | ©2020 細音啓・猫鍋蒼/KADOKAWA/キミ戦製作委員会 |
卷数 | 帝国文 | 日文 | 中文 |
---|---|---|---|
1 | Alt hiz orza et yulis bis mihas xel,the laspha et delis fel mihas xel cs. Sera......So Sez lu teo fel nalis pah pheno lef xel. So aves cal pile. |
この傷だらけの世界には英雄も救世主もぃなぃ。 だから、わたしが魔女となつて帝国む消滅させる。 來たれ天の杖 |
这个伤痕累累的世界里既没有英雄也没有救世主。 所以,我将化为魔女消灭帝国。 即将到来的天之杖。 |
2 | So E lu emne xel noi Es. Sez neme Es tury. Uhw kis melras wop kyel xel. vea Ez tis Kyel ririsis phia. |
わたしを受け入れて。 あなたに恵みを与えます。それはわたしに連なる力。 あなたが約束の場所に辿りつくために。 |
你接纳了我。 我将给予你恩惠。那是与我相连的力量。 为了使你能够到达约束之地。 |
3 | So fert Sew lu sis ria Es. lu ez clar ria xel. lu ez karel eia xel pha bie Ec Ies sanc. E ema evoia fert Ez lihit. xel cia miel bie shel. |
わたしは、あなたにとっての何になる? 答えを聴かせて。心の声で求めてください。 あなたは、あなたの望む全てになれる。わたしはその力になれる。 |
我能成為你的什麼人? 讓我聽你的答案。請聽你心中的聲音。 你可以成為你想要成為的人。我能成為你的力量。 |
4 | So Se lu, Ez shela noi xel. corna, soo, vayne, loar, lue, flow. Ahw neo evoia faite ria xel. Sew sia lukia Sec kamyu, Sera lu E lukia Ses qelno. |
星に願いを。 火も水も、土も風も、音も光も、すべて星を彩る祀りとなる。 貴女にわたしの過去を見せる。だからわたしに未来を見せて。 |
向星許願。 火和水、土和風、音和光,把全部的星點綴缤紛的祭典。 你窺探我的過去,而我注視你的未來。 |
5 | Shie-la So hem Sec nazal, uc Ec lishe. vea Sez sis xel sfrei fears. vea Ez nec cia nes edear. |
あなたの愛で、わたしの罪を拭ってください。 わたしがわたしでいられるように。 あなたが、魔女にならないために。 |
請用你的愛擦去我的罪孽。 讓我可以做我自己。 為了讓你不要成為魔女。 |
6 | fears deus E soliz duskis kamyu? Phi riris tis-sek. bekwist Ez rein dusk,phi pheno nec arc. |
あなたの素顔を,いつまで過去で彩るの? 約束の人があなたを探してる あなたが過去に額るから,愛しき人もあなたに気づかない |
你的素顏,會用過去粉飾至何時? 約定之人尋找著你 若你沉醉於過去,愛人也將難以尋你踪跡 |
7 | deus So Ee suo Sez et heckt Eeo? van Eez d-kfen uc phanisis getie. Shie-la So xedelis. Sew ele olfey tis-lisya-Ye-harp. |
わたしがあなたたちを拒んだと思ってる? あなたたちが、自分の弱さに怯えているだけ。 思いだして。わたしは常にあなたたちを愛し、育んできた。 |
认为我拒绝了你们? 殊不知尔等只是恐惧着自己的弱小而已。 回想起来吧。是我一直疼爱、养育你们。 |
8 | So Se ris,Ec wision nes ria feo. Is elmei flow recrey noi bie milve.ends E yum tool bie synnel. nevaliss,Shie-la So hec kfen.Ris sia sophia,Ec dio nes coda. |
あなたの輝きは誰のため? この世すべての光が鏡に映り、そこに映る景色をあなたは見るでしよう。 けれど、間違えないで。あなたの道行きを。 |
你的光辉为谁而闪耀? 此世一切光芒皆映于镜中,而你则能看到那映出的景色。 然而,切莫迷失,你旅途的方向。 |
9 | Shie-la So hecjeek. E r-nemne elma Ez suo lishe,r-harp riss phenoria uc Seo. Ris sia sohia,Ez xedelis fert Ez lihit siole. |
どうか振り向いて。 あなたが愛しいと思うすべてを惠み、わたしはあなたを育んできた。 あなたが真に望んでいたものを、思いだして。 |
务必回首。 你所爱的一切皆为恩惠,我将你抚育。 愿你忆起真正渴求之物。 |
10 | So Se lu, deus E gilim fert? Neualiss E suo Ez nes pelnis, Ec wop kis Sec eme cs. Deris E nes Sec phenoria. |
あなたは何な紡ぎだす? あなたはかりそめの器と言うけれど、それもわたしからの贈り物。 あなたもわたしの子供なのだから。 |
你在编织何物? 即便仅是一时之隔,你也是我的赠物。 因为你是我的孩子。 |
11 | So Se lu,E nes siole Phi yumie. hiz mis feo tis-kamyu Ec mihas,hiz kuo feo tis-emne Ec Ema, rein hiz ole Ec et rein I rein. |
真に優しき子。 あなたの痛みを覚えている者が、あなたの意思を受け継ぐ者が あなたの夢見た夢見る世界を、夢に見る。 |
真正温柔的孩子。 铭记你痛苦之人,继承你意志之人 定会梦见你曾梦见的梦中世界。 |
12 | So Se lu,uc song lishe thac mihas.deus E gfend mihas thac elphe gfend vel hem-Ye-r-arsia Zill fears?solit kis mihas thac mihas. E yum vilis Uho. | 痛みより強い愛。誰より痛みを恐れるあなたは、まだ触れて傷つくことを恐れるの?痛みより痛いものがある。あなたはそれを知ってるでしょう。 | 比疼痛更强烈的爱。比谁都害怕痛苦的你,还害怕被伤害?有比疼痛更痛的东西。你知道那个是什麼吧。 |
13 | So Se lu, Ec I nes flan-I-disiz. Be lit E yum haul getis corna-Ye-xeo noi bie phia, hiz mis cia dia noi bie flow lef Ec girid. | あなたの世界は冷たく暗い。そこであなたは小さな炎を灯し、尽きるけど、あなたの光輝に照られて、歩きだす者がきっといる。 | 你的世界是冰冷黑暗的。在那里你点亮小小的火焰,虽然会用尽,在你的光辉照耀下,一定有开始走的人。 |
14 | So Se ris, Ec wision nes ria feo. elmei xei lihit Ec flow. Who kis lin song-pilis flow. Shie-la So nec kfen. Fert Ez ema siole pile. | あなたの輝きは誰のため?この世すべでの星があなたの光を求めてる。この世でもっとも気高き光を。だから間違いないで、あなたが真に誇れるものを。 | 你的光辉是为了谁?这世上所有的星星都在寻求你的光芒。这世上最高贵的光。所以不要弄錯,你真正值得骄傲的东西。 |
15 | fears deus Ee soliz duskis kamuy? van Ee d-kfen uc phanisis getie. Soima phio lin glio mehnes. Sez ele cela Eeo. | あなたたちの素顔、いつまで過去で彩るの?あなたたちは、自分の弱さに怯えているだけ。いま一度舞台に上がるのです。私があなたたちを祝福しましょう。 | 你们的素颜,要用过去点缀到何时?你们只是害怕自己的软弱。现在要踏上一次舞台。讓我来祝福你们吧。 |
16 | So su lu,E nes hiz pheno feo lishe I siole. elmei Riz cia meki Ec liput. Ris sia sohia,Ec nethis cole cia eyen sioles I. | 真に世界を愛する子供。あなたの訪れを、全ての私たちで抱きしめます。あなたに宿るもう一つの魂が、本来の世界を還れるように。 | 真正熱愛世界的孩子。我们都很歡迎您的你的到来。願寄宿在你身上的另一個靈魂,能回歸原本的世界。 |
卷數 | KADOKAWA | 台灣角川 | 封面人物 | ||
---|---|---|---|---|---|
初版發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | ||
1 | 2017年5月20日 | ISBN 978-4-04-072307-5 | 2019年5月22日 | ISBN 978-957-564-931-9 | 愛麗絲莉潔·露·涅比利斯九世 |
2 | 2017年7月20日 | ISBN 978-4-04-072308-2 | 2019年9月26日 | ISBN 978-957-743-210-0 | 伊思卡 愛麗絲莉潔·露·涅比利斯九世 |
3 | 2017年12月20日 | ISBN 978-4-04-072518-5 | 2020年3月23日 | ISBN 978-957-743-630-6 | 米司蜜絲·克拉斯 |
4 | 2018年4月20日 | ISBN 978-4-04-072519-2 | 2020年6月24日 | EAN 4713510135839(特裝版) | 希絲蓓爾·露·涅比利斯九世 |
5 | 2018年8月18日 | ISBN 978-4-04-072866-7 | 2020年8月26日 | ISBN 978-957-743-935-2 | 愛麗絲莉潔·露·涅比利斯九世 |
6 | 2018年12月20日 | ISBN 978-4-04-072867-4 | 2020年11月4日 | ISBN 978-986-524-065-3 | 伊莉蒂雅·露·涅比利斯九世 |
7 | 2019年9月20日 | ISBN 978-4-04-073179-7 | 2021年1月18日 | ISBN 978-986-524-196-4 | 琪辛·佐亚·涅比利斯九世 |
8 | 2019年12月20日 | ISBN 978-4-04-073181-0 | 2021年4月21日 | ISBN 978-986-524-438-5 | 米潔曦比·休朵拉·涅比利斯九世 |
9 | 2020年4月17日 | ISBN 978-4-04-073182-7 | 2021年9月6日 | ISBN 978-986-524-754-6 | 燐·碧士波茲 |
短集篇1 | 2020年7月17日 | ISBN 978-4-0407-3730-0 | 不適用 | 愛麗絲莉潔·露·涅比利斯九世 | |
10 | 2020年10月17日 | ISBN 978-4-04-073729-4 | 2021年12月15日 | ISBN 978-626-321-045-5 | |
短集篇2 | 2020年12月19日 | ISBN 978-4-04-073731-7 | 不適用 | 希絲蓓爾·露·涅比利斯九世 | |
11 | 2021年5月20日 | ISBN 978-4-04-074077-5 | 2022年8月27日 | ISBN 978-626-321-671-6 | 天帝詠梅倫根 |
12 | 2021年10月20日 | ISBN 978-4-04-074078-2 | 2023年2月23日 | ISBN 978-626-352-266-4 | 始祖涅比利斯 |
13 | 2022年3月19日 | ISBN 978-4-04-074443-8 | 2023年8月23日 | ISBN 978-626-352-806-2 | 米潔曦比·休朵拉·涅比利斯九世 |
短集篇3 | 2022年8月20日 | ISBN 978-4-04-074617-3 | 伊莉蒂雅·露·涅比利斯九世 | ||
14 | 2022年12月20日 | ISBN 978-4-04-074444-5 | 米司蜜絲·克拉斯 | ||
15 | 2023年6月20日 | ISBN 978-4-04-074980-8 | 米拉蓓爾·露·涅比利斯八世 薩林哲 | ||
16 | 2024年10月19日 | ISBN 978-4-04-074981-5 | 約海姆·雷歐·阿瑪戴爾 伊莉蒂雅·露·涅比利斯九世 |
本作漫畫化透過白泉社旗下的半月刊的《Young Animal》雜誌連載,紙質單行本仍以《Young Animal》名義發行。
卷數 | 白泉社 | |
---|---|---|
初版發售日期 | ISBN | |
1 | 2018年12月26日 | ISBN 978-4-592-16301-5 |
2 | 2019年5月29日 | ISBN 978-4-592-16302-2 |
3 | 2019年12月26日 | ISBN 978-4-592-16303-9 |
4 | 2020年7月29日 | ISBN 978-4-592-16304-6 |
5 | 2020年9月29日 | ISBN 978-4-592-16305-3 |
6 | 2020年12月25日 | ISBN 978-4-592-16306-0 |
7 | 2021年4月28日 | ISBN 978-4-592-16307-7 |
2019年10月20日,富士见Fantasia文库在东京秋叶原,举办的“Fantasia文库大感谢祭”上,正式公布《你与我最后的战场,亦或是世界起始的圣战》電視動畫化[4],於2020年10月至12月播出[3]。
2021年10月1日,宣布製作續篇動畫[5]。於2024年7月首播[6]。官方宣佈為了維持動畫品質,第5話以後的集數將擇期播出。原本第2季的動畫檔期,改為播出第1季的精選集數。待後續第2季播出排程確定,將會另行於官方網站公告[7]。
話數 | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 改編原作 | 首播日期 | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第1季 | ||||||||||||||||||||||||
第1話 | 邂逅 ―兩國的最終武器― 邂逅 ―2つの国の最終兵器― | 下山健人 | 湊未來 | 古谷梨繪、壽夢龍 | 第一卷 | 2020年 10月7日 | ||||||||||||||||||
第2話 | 邂逅 ―我與我遇到的敵人― 邂逅 ―僕とわたしが出会った敵は― | 澤井幸次 | 伊部勇志 | 澤入祐樹、崎口沙織 龜田朋幸、安藤香春 | 10月14日 | |||||||||||||||||||
第3話 | 邂逅 ―黑鋼繼承者與冰禍魔女― 邂逅 ―黒鋼の後継と氷禍の魔女― | 岩畑剛一 | 丸山由太 | 船越麻友美、久松沙紀 今田茜、前嶋弘史 金正男 | 10月21日 | |||||||||||||||||||
第4話 | 交錯 ―星詠噴泉攻防― 交差 ―ボルテックス攻防― | 澤井幸次 | 七味縮介 | 西尾聰美、西本光笑 | 第二卷 | 10月28日 | ||||||||||||||||||
第5話 | 交錯 ―星詠噴泉覺醒― 交差 ―ボルテックス覚醒― | 米田紘 | 細田雅弘 | 壽夢龍、船越麻友美 金正男、木下由美子 大槻南雄、久松沙紀 古谷梨繪、堀光明 前嶋弘史、謝宛倩 | 11月4日 | |||||||||||||||||||
第6話 | 樂園 ―燐的重大失算― 楽園 ―燐の大誤算― | 湊未來 | 湊未來 大內大和 | 木村拓馬、今田茜 田村正文、青木慎平 山吉一幸 | 第三卷 | 11月11日 | ||||||||||||||||||
第7話 | 樂園 ―愛麗絲最漫長的一夜― 楽園 ―アリスの一番長い夜― | 澤井幸次 | 伊部勇志 | 安藤香春、前嶋弘史 崎口沙織、龜田朋幸 小川みずえ | 11月18日 | |||||||||||||||||||
第8話 | 樂園 ―超越之魔人― 楽園 ―超越の魔人― | 齋藤瑞華 | 關根侑佑 | 前原薰、前田綾 久松沙紀、松浦里美 秋田英人、壽夢龍 松井京介、田村正文 前嶋弘史 | 11月25日 | |||||||||||||||||||
第9話 | 樂園 ―伊思卡― 楽園 ―イスカ― | 岩畑剛一 | 丸山由太 | 木下由美子、山吉一幸 船越麻友美、大槻南雄 上西麻耶、田村正文 古谷梨繪、金正男 | 12月2日 | |||||||||||||||||||
第10話 | 始動 ―向星祈願的少女― 始動 ―星に願う少女― | 湊未來 | 七味縮介 | 西尾聰美、西本光笑 | 第四卷 | 12月9日 | ||||||||||||||||||
第11話 | 始動 ―魔女狩獵― 始動 ―魔女狩り― | 細田雅弘 | 山吉一幸、松田萌 古谷梨繪、堀光明 壽夢龍、久松沙紀 | 12月16日 | ||||||||||||||||||||
第12話 | 始動 ―或開啟世界的兩人― 始動 ―あるいは世界を始める2人― | 添野惠 | 大內大和 伊部勇志 | 前嶋弘史、木下由美子 久松沙紀、古谷梨繪 松井京介、大槻南雄 西本光笑、山吉一幸 船越麻友美、青木慎平 壽夢龍、平田和也 | 12月23日 | |||||||||||||||||||
第2季 | ||||||||||||||||||||||||
第1話 | 魔女 ―星之命運― 魔女 ―星の運命― | 石川俊介 稻葉友紀 | 稻葉友紀 | 稻葉友紀 | 吉川佳織、高松沙耶 | 第五卷 | 2024年 7月10日 | |||||||||||||||||
第2話 | 魔女 ―姊妹戰爭― 魔女 ―姉妹戦争― | 山崎立士 稻叶友纪 | 山岸祐太、吉川佳織 | 7月17日 | ||||||||||||||||||||
第3話 | 魔女 ―月亮與星星與太陽之舞― 魔女 ―月と星と太陽のダンス― | 西田正義 稻葉友紀 | 木下亞理沙、大內力 | 7月24日 | ||||||||||||||||||||
第4話 | 血脈 ―我是伊莉蒂雅― 血脈 ―イリーティアと申します― | 細音啟 | 赤堀重雄 | 金子步未、木下亞理沙 | 第六卷 | 7月31日 |
2018年4月5日,富士见Fantasia文库,在《你与我最后的战场,亦或是世界起始的圣战》特设作品官方网站,推出了时长为18分钟的广播剧,广播剧的配音由小林裕介和雨宫天担当[15]。
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.