耶鲁拼音

耶鲁拼音（英語：Yale Romanization）是由耶鲁大学开发用以将四种东亚语言（汉语普通話、粤语、朝鲜语以及日语）拼音化的文字系统。汉语耶鲁拼音是在二战期间为方便在当地作战的美军士兵而开发的。 漢語耶魯拼音是金守拙（George Kennedy）在1943年開發的拼音系統，最初用於培訓赴中國對日作戰的美軍。

粵拼表示聲調的數字不用上標，而教院拼音表示聲調的數字預設要上標。高陰入、低陰入、陽入聲三個聲調，粵拼用 1、3、6，教院拼音用 7、8、9。 大多數粵語音素，粵拼與耶魯粵語拼音用同一拉丁字母表示。例外的有： 粵拼用 eo 和 oe 表示 /ɵ/ 和 /œː/，而耶魯拼音則用 eu 同時表示這兩個元音。

大陸發行的非专业廣州話教程和字典多是採用這個拼音方案。同期发行的拼音方案还有廣東的梅县话（属客家话系统）、潮汕话、海南話（以上属闽语系统）拼音方案。这个方案利用相似或不同的原理标音，以反映它们的口语方式。 虽然廣州话拼音方案不如粤语耶鲁拼法、教育學院拼音方案和粤拼等方案般流行[來源請求]，但它仍在

耶魯拼音、教育學院拼音方案和粵拼等方案般流行，但它仍在一些出版物使用，特別是中國大陸出版有關粵語的著作。 客家話拼音方案概述了客家話的拼音。此方案描述梅縣方言。梅縣話一般被認為是客家話的實際標準。 潮州話拼音方案概述了閩南語分支潮州話的拼音

粵語標準羅馬字：19世紀末至20世紀初通行於粵語教會之拉丁化文字系統，上述港府音譯方案之濫觴。 廣州話拼音方案：饒秉才在廣東省教育部門方案基礎上的修訂版本。 劉錫祥拼音 Meyer–Wempe 耶魯粵語拼音（1942年） 黃錫凌羅馬拼音 粤语罗马字，赵元任先生的跟国语罗马字配套的方案，特点是不使用数字或调号而是采用清