Loading AI tools
《第二次汉字简化方案（草案）》中的简化汉字 来自维基百科，自由的百科全书
二简字，是中国文字改革委员会继1950年代提出的《汉字简化方案》后，于1977年12月20日提出的《第二次汉字简化方案（草案）》中的简化汉字。二简方案分为两个表：第一表收录了248个简化字，推出后直接实行；第二表收录了605个简化字，共853字，推出后仅供讨论，没有直接实行。方案推出后饱受争议，最终于1986年6月24日被废除。
 | 此條目可能包含原创研究。 |
一般认为这个方案把一些不应该简化的字简化了，并且字被简化得过于简单，简化过头的生造简化字甚至失去汉字原有结构意义，社会上使用的“二简字”很多过于混乱。当时学者普遍认为：相比第一次简化的汉字，二简草案大多采取了通行于一种行业、一个地区的新简化字，约未全定，俗未全成，造成了二简字不能被广大人民所接受。并且当时受无产阶级文化大革命的影响，人们认为汉字是为工农兵服务的，知识分子是“臭老九”，所以简化汉字时并没有征求知识分子的意见，甚至没有经过文字改革委员会的表决，事实上不能算是“通过”。
在扫盲运动过后，中国大陆文盲数急剧减少，使得“汉字阻碍扫盲”一说失去理据。二简字推出后，迫使人们必须重新学习汉字写法，造成无谓负担。因此，中华人民共和国国务院認为“二简字”的简化不成功，於是废止了这个方案，并指出了“今后对汉字的改革要持谨慎态度，使汉字形体在一个时期内保持相对稳定，以利社会应用”。此后，根据社会上的用字情况，反而恢复了部分被淘汰的异体字。
《第二次汉字简化方案（草案）》的简化方法看似比较混乱，但与《第一次汉字简化方案》的简化方法大致相同，主要有如下几种。
保留原字的形旁，把筆畫數多的声旁加以改造，換成用字形简单的同音字或音近字的聲旁。如：
用同一方法造出的一簡字如：（一簡字－繁體字）远－遠，进－進，歼－殲，忧－憂，扰－擾，拥－擁，态－態，适[a]－適，认－認，让－讓，坟－墳。
按照原字所表示的意义改造或新造。如：
即利用已有的字形简单的字代替，很多具有相同声旁的字只保留声旁。如：
其他的例如：（二簡字－規範簡化字）桔－橘，帐（帳）－账（賬），咀－嘴，肖－萧（蕭），闫（閆）－阎（閻），兰（蘭）－蓝（藍）、篮（籃），予－预（預）、豫，欠－歉，令－龄（齡），复（復、複）－覆，园（園）－圆（圓），㺪－璞，垴（土改王）－瑙，练（纟改讠）－谏（諫），（缶又）－罐，邦－帮（幫），迭－叠（疊），迂－遇，交－跤，扇－煽、搧，付－副，杆（杆、桿）－秆（稈）、竿，太－泰。其中某些如“桔－橘”、“帐（帳）－账（賬）”在现在的某些地方仍然通用。
用同一方法造出的一簡字如：（一簡字－繁體字）冲－衝，丑－醜，斗－鬥，只－隻，兰－蘭，荡－盪，卜－蔔，仆－僕，朴－樸，干－幹、乾，谷－穀，后－後，伙－夥，松－鬆，面－麵，价－價。
这种方法的一种特殊情况是二简字表中，一些同形旁联绵形声字省去形旁，假借原字独立成字的声旁。如多索-哆嗦、科斗-蝌蚪。用同一方法造出的一简字如：（一简字－繁体字）昆－崑，仑－崙
即在不产生歧义的情况下，将原字的一部分省略。如：
用同一方法造出的一簡字如：（一簡字－繁體字）誊－謄，声－聲，电－電，么－麼，术[b]－術，复－複、復，医－醫，扫－掃，飞－飛。
即保留原字大略的形状，进行部分结构的改造。甚至以不相關的符號取代原來的構件，此部分多由草書楷化。例如：
而这种简化方法饱受批评，如二简字将“展”简化为“尸”下加一横，在当时被形容为“尸横遍野”[8]。
用同一方法造出的一簡字如：（一簡字－繁體字）贝－貝，难－難，鸡－雞，汉－漢，欢－歡，仅－僅，邓－鄧，郑－鄭，赵－趙，执－執，学－學。
“二简字”在书写上更加简单易行，但是后人认为它在构造上失去汉字造型美观的特点，重點是不易辨識。自《人民日报》开始试用“二简字”后，社会上使用“二简字”出现了混乱。很大程度上影响了汉字在国际语言中的形象，国内的很多专家和学者纷纷质疑此次简化。
1985年12月，国务院决定将中国文字改革委员会改名为国家语言文字工作委员会，强调国家语委要“促进语言文字的规范化、标准化”，这表明拼音化道路已被放弃。[4]
1986年6月24日，“二简字”被国务院废除。后《中华人民共和国国家通用语言文字法》规定“二简字”不属于规范用字。随后，国家语言文字工作委员会重新发表了《简化字总表》，共计2235个简化字，只对1964年编印的《简化字总表》中的6个字做了调整，沿用至今。第二次简化宣告彻底失败，自此以后，官方至今未提出过任何新的简化方案。[4]
相對地，「一簡字」雖然亦部分存在「二簡字」的缺陷，推行時亦遭到不少學者質疑，而且其簡化也不如二簡字規則，但由于几乎全部的「一简字」的簡化字形都是历史俗字，加上以之進行了全國範圍內的掃盲，第一次簡化因而成功使用至今。
可以理解的是，二简字是在一片「拨乱反正」的呼声中，并未实行大规模地研究分析，仓促地制定和發佈的。二简字由于书写简单，在一定程度上提高了写字的速度，但它使不同漢字的外貌更為相近，增加了一些形近字，提高了辨別的難度。
由于1970年代中华人民共和国政府对“二简字”发布和宣传的力度较强，并且在当时已经涉及到社会生活的诸多方面，包括媒体和报刊都使用“二简字”；加上“二简字”笔画少，书写简单，易于流行，在当时社会上已经非常广泛。而且，在一些地方“二简字”已经成为教学用字，因此给一部分学生留下了很深刻的印象。这些原因都造成了部分“二简字”在殘留在社会裏。然而，由於「二簡字」簡化得太厲害，難以辨認，當現在的人們閱讀回二簡試行時期的報刊資料，往往亦滿腦疑惑，不少經歷過繁體字、一簡字、二簡字的人寫的字「繁不繁，簡不簡」[9]。
同時，因為「二簡字」對漢字原來筆畫和構成部分，作了很大幅度的減省，使人們認為可以以相同的方式書寫漢字，民間自造、亂造簡化字的風氣又再度盛行起來。這亦是「二簡字」帶來的不良影響。
《中華人民共和國國家通用語言文字法》的頒布，從法律上禁止了錯別字、異體字、二簡字和繁體字的應用。由於曾經在社會上“二簡字”被使用了一段時間，而且簡單易寫，廢止後的“二簡字”有時會出現在非公開的需要快速書寫的文本如筆記、病歷等，在公共場所也影響著現在的社會生活，市場、商場甚至路牌等重要場所都有出現二簡字。比如：市場中“鸡蛋”經常被寫作“鸡旦”，公共場所“停车”被寫作“仃车”，“早餐”被寫作“早歺”。
此外，由於部份內地人在移居香港時，二簡字尚未廢止，他們在與大陸通訊時仍不時使用二簡字。即使是日常公文裡，亦會把“副經理”簡化成為“付经理（「傅經理」的「傅」姓亦會俗寫成為「付」，見二簡字草案第二表）”。這亦是不少二簡字的習慣到現在還存在的原因。
.jpg)
未被《简化字总表》承认的，出现在二简字方案中的“炖”字[10]例外地被收录到1988年《现代汉语通用字表》中，亦收入不少主流辞书中，事实上取得了通用汉字的地位。2013年推出的《通用規範漢字表》中，只收錄「炖」字（〈二級字表〉，編號4005），沒有收錄「燉」字，在附件1〈規範字與繁體字、異體字對照表〉中，也沒有收錄「炖」「燉」這對字，即《通用規範漢字表》沒有交代「炖」「燉」之間的關係。
但是實際上，「炖」「燉」兩字之間關係複雜。根據《漢語大字典》，書中舉例“炖”字出現於清末1909年成書的傅崇榘的《成都通覽·食品類》，但其讀音源頭可以上溯到宋代的《集韻》，注為“杜本切，上混定”。而另一字“燉”，舉的例子是《紅樓夢》，但沒有韻書的讀音，所以，雖然後世以「炖」為「燉」的簡體，但這兩字哪個字先出，哪個字後出，狀況仍是不明。另外，此二字在古代又同時有“火盛貌”和“赤色”二義，讀音也基本相同，此義時，《漢語大字典》中“炖”字舉《方言》一書用例，而「燉」字不見用例，所以，「炖」恐怕未必比「燉」晚出。
個別二簡字雖然在法律上已經廢除，但民間習用已久，絕大多數民眾都認識，最著名的是“餐”的二簡字“歺”，此字至今在手寫上仍然常用。另外，“橘子”的“橘”字有時會寫作“桔”，此種寫法在清朝已經出現[11]，二简字将“橘”併入“桔”，廢除二簡字後，這種寫法仍然有時會使用。
“萧”寫作“肖”，虽然民间对于“萧”偶爾有这样的简化写法（《新華字典》載明“肖是蕭的俗寫”），但实际历史上蕭與肖乃不同姓氏。然而二简字将“萧”简化成“肖”，連“萧邦”等詞彙都變成了“肖邦”等。
其他的簡化還有姓氏“阎姓”簡化為“闫姓”、“蓝姓”作“兰姓”、“傅姓”作“付姓”、“戴姓”作“代”、“詹”作“占”等。由於現在改姓是相當麻煩的事件，除需要将一系列个人资料修正，还有以旧名字登记的财产要公证，可谓非常劳民伤财，所以不少人沒有去改回來，最終导致使“阎”與“闫”，“蓝”與“兰”等，同時出現[12]。
虽然二简字很快被叫停，但是这次更改在社会影响很大。此后在大陆的许多文献中两字用作姓氏时几乎不分，例如：中国人民解放军海军大将萧劲光在二简字后被写为肖劲光，现在的很多文章、出版品、电视节目乃至很多人都分不清，甚至于一篇文章中同时出现萧劲光与肖劲光。姓的更改在两岸交流上也带来了不便，比如登机的审核[13]。
日語新字體中，有部分漢字字形與二簡字完全一致。
字义也一致的如：
字义无关，只是字形巧合的如：
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
