白鬼

白鬼，即英文中的cracker，是起源於美國南部的歧視用語，指的是貧窮的白人農民^[1]和擅自佔地者。

"A pair of Georgia crackers" as depicted by illustrator James Wells Champney in the memoir The Great South by Edward King, 1873

這字可能起源於蘇格蘭蓋爾語中craic這個詞，意思是“大聲交談，吹牛的談話”^[2][3]，今天在愛爾蘭，蘇格蘭和英格蘭北部仍然使用這個詞的這種解釋。

他們的祖先是英國的流浪漢、罪犯、孤兒、阿爾斯特蘇格蘭人、威爾士人移民，他們主要生活在弗吉尼亞州、馬里蘭州、卡羅萊納省、佐治亞州和佛羅里達州，經常被官員視為不守法和不禮貌。

他們主要是替大地主工作的佃農和牧牛人(在美國獨立前他們其中一個生計是偷竊和盜獵)。

這字也偶爾被非裔美國人揶揄貧窮美國南部白人時使用(現在被視為仇恨言論字眼)。^[4]

參考

Brown, Roger Lyle. Ghost Dancing on the Cracker Circuit: The Culture Festivals in the American South (1997)

参考文献

1.  Chisholm, Hugh (编). Cracker. Encyclopædia Britannica 7 (第11版). London: Cambridge University Press: 359. 1911.
2. Dolan, Terence P. A Dictionary of Hiberno-English. Gill & MacMillan. 2006: 64. ISBN 978-0-7171-4039-8.
3. Old times there are just not quite forgotten. Irish Literary Supplement. 2006-09-22, 26 (1): 12–13 [2024-07-19]. （原始内容存档于2024-08-26） （English）. 引文格式1维护：未识别语文类型 (link)
4. Foreman, Tom. 'Cracker' conveys history of bigotry that still resonates. CNN. 2013-07-02 [2024-07-19]. （原始内容存档于2013-07-30）.