Remove ads
瓜德罗普克里奥尔语（瓜德罗普克里奥尔语：kréyòl gwadloupéyen；法語：Créole guadeloupéen）是一种基于法语的克里奧爾語，使用于法国海外省瓜德罗普，在法國本土也有瓜德罗普岛侨民使用。其与马提尼克克里奥尔语、法属圭亚那克里奥尔语、海地克里奧爾語以及以前讲法语的岛屿（多米尼克和圣卢西亚）使用的克里奥尔语（多米尼克克里奥尔语和圣卢西亚克里奥尔语）非常接近。瓜德罗普克里奥尔语、马提尼克克里奥尔语、多米尼克克里奥尔语和圣卢西亚克里奥尔语常被视为一种语言：安的列斯克里奥尔语。
以下为瓜德罗普克里奥尔语和法语的《世界人权宣言》第一条：“人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心，并应以兄弟关系的精神相对待”。
| 瓜德罗普克里奥尔语 | 法语 |
|---|---|
| Tout moun ki ka vwè jou, se lib yo yé é yo ni menm dwa. Yo pa ni menm plas èvè menm otè adan sosyété-la, mé sé lèspri yòn a lot ki menné yo. | Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité. |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads