烏貓行進曲

《烏貓行進曲》，發行於1929年，是目前所知台灣最早的本土台語流行音樂歌曲 ^[1][2]。

烏貓行進曲
漢字	烏貓行進曲
白話字	O͘-niau Chìn-hêng-khek
台語羅馬字	Oo-niau Tsìn-hîng-khik
閩南拼音	Ōolniāo Zìnhíngkīk

簡介

《烏貓行進曲》由改良鷹標唱片於1929年發表，並錄製唱片販售。歌手為台北藝旦秋蟾，作曲作詞者不詳，飛鷹管弦樂團伴奏，編號Eagle. 19005. ^[3][4]。

烏貓在台語意指時髦女性^[5]，該曲描述台灣新時代女性的所思所想^[6]。

歷史

早期臺灣唱片的內容為民謠、南北管曲、歌仔戲調、山歌等傳統民間歌曲^[2]。

1926年，日本蓄音器商會株式會社開始研究台灣唱片市場，大量進口上海的京劇、並發行台灣本土音樂^[1]。1929年，古倫美亞唱片與日蓄唱片合併，旗下台灣分公司飛鷹唱片即被前者改名為改良鷹標唱片，英文名由「NIPPONOPHONE」改為「EAGLE」^[7]。

台灣第一首流行曲《烏貓行進曲》就由改良鷹標唱片在1929年出版。另外，秋蟾也唱有廈門調民謠《雪梅思君》，並翻唱黎錦暉的作品《可憐的秋香》，這也是台灣唱片首次翻唱中國流行歌^[7]。

可是《烏貓行進曲》因歌詞艱深、歌曲不佳，未獲市場肯定^[8]，導致後人一般以為1932年默片《桃花泣血記》的宣傳主題曲才是第一首台灣流行歌曲^[3]。直到從事本土歌謠史研究、唱片收藏的作詞家李坤城找到一張唱片清單，認為1929年的〈台灣曲盤第一回發賣新片目錄〉，爾後，留聲機協會會員徐登芳醫師找到這張唱片，才確認《烏貓行進曲》的里程碑意義^[2]。

2011年4月，唱片收藏家徐登芳醫師在「台灣歌謠數位典藏:紀露霞與洪一峰的流行時代」工作坊暨99年度國科會國家型研究「寶島歌王洪一峰虛擬音樂博物館」計畫成果展播放此曲作為紀念^[9][10]。

參考資料

1. 「烏貓行進曲」 被認是台語歌謠始祖 互联网档案馆的存檔，存档日期2012-04-22.
2. 臺灣歷史辭典- 十二畫- 黑貓進行曲 - 國家文化資料庫^{[永久失效連結]}, 中華民國文化部
3. 台語流行歌 多曲搶第一 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 自由時報, 2004年8月23日
4. 日本國立民族學博物館藏　戰前台灣ＳＰ唱片目錄^{[永久失效連結]}
5. 臺灣閩南語羅馬字拼音方案連字符使用規則 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 中華民國教育部
6. 周俊男，《悲情現在性:由生命政治角度解讀當代台語流行曲的女性與愛情，以黃乙玲為例》
7. 臺灣日治時期聲音記錄史. [2012-09-19]. （原始内容存档于2018-10-03）.
8. 莊永明，《臺語歌謠史略─兼談日治時代流行歌》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 臺灣第一代歌謠詞人李臨秋系列活動學術研討會 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 大同大學
9. 〈回味台灣歌謠二之一〉台灣歌謠數位典藏：[[紀露霞]]與[[洪一峰]]的流行時代工作坊. [2012-09-19]. （原始内容存档于2013-01-09）.
10. 紀露霞與洪一峰：數位典藏台灣歌謠最新海報與議程(2011.04.14) 會場留聲機播放曲目^{[永久失效連結]}