残酷天使的行动纲领
日本歌曲 来自维基百科，自由的百科全书
日本歌曲 来自维基百科，自由的百科全书
《殘酷天使的行動綱領》[備註 1]（日语：残酷な天使のテーゼ／ざんこくなてんしのテーゼ Zankoku na Tenshi no Tēze）是日本动画《新世纪福音战士》（以下簡稱《EVA》）的片頭曲，由佐藤英敏作曲、大森俊之編曲、及川眠子作詞、日本歌手高桥洋子演唱。該曲為一首節奏輕快的J-Pop曲，並以「母親」為主題。CD單曲於1995年10月25日由國王唱片發售，各版本總銷量突破百萬，是少数達此成就的動畫歌曲之一。
該曲獲得正面的評價，評論家稱讚其振奮人心且琅琅上口。除了被認定為御宅族圈最知名的動畫歌曲之一，該曲在流行文化中也佔有一席之地，是日本卡拉OK長年的熱門點播歌，并且被大量歌手翻唱。2011年，該曲獲日本音樂著作權協會認證為年度版稅收入最高的歌曲，除了唱片以外，數位販售、彈珠機和卡拉OK也是重要的收入来源。
《殘酷天使的行動綱領》也收錄在《EVA》動畫專輯、高橋的其他唱片和合輯當中，包含各式各樣的版本。其中作為唱片主打歌發行的版本包含「2009VERSION」和「MATSURI SPIRIT」（2019年），散見於高橋專輯的版本則有「Version '96」、「HARMONIA Version」（1997年）、「2015VERSION」和「2017VERSION」。
《EVA》製作期間，監督庵野秀明提議採用一首現成的古典樂曲作為動畫片頭曲（也就是主題曲）。一開始庵野選擇的是歌劇《伊戈尔王子》第二幕的《波洛维茨人之舞》，不過負責播出的東京電視台打了回票，認為由這樣的古典作品來當動畫開頭會讓人難以理解。[3]GAINAX工作室隨後找上佐藤英敏和大森俊之，請他們代替負責動畫配樂的鷺巢詩郎，寫一首沒有發表過的新曲。負責製作該曲的是國王唱片，庵野在同国王唱片的代表大月俊伦喝酒时談好了国王唱片和GAINAX之间的合作[4]，由大月擔任單曲的製作人。大月也參與了該曲的編曲工作，不過沒有掛名。大月的目標是一首快節奏且令人琅琅上口的歌曲，在作曲階段他也追蹤並指導其餘成員。[3]歌曲的伴奏以C小調演奏。[5]
該曲的創作是先作曲再作詞，和所有的《EVA》用曲相同。大森將曲子完成到一定程度，就會請負責演唱的高橋洋子用「啦啦啦」把旋律唱一遍，錄成臨時音軌。音軌會交給負責作詞的及川眠子。[6]TV版最後一話《在世界中心呼喊愛的怪獸》中，鷺巢將《殘酷天使的行動綱領》的伴奏和旋律重新編排成兩首器樂曲，分別命名為《Good, or Don't Be》和《The Heady Feeling of Freedom》，使用的樂器包含钢琴、電鋼琴、原聲吉他、小提琴和大提琴。[3][7]
據及川所說，她執筆歌詞的理由就只是因為經紀人把這份工作丟給她[8]。大月指示她寫些「哲學性質」的東西，並且請她把歌詞寫得很難。[9]在開始寫歌詞前，及川隨意地進行了30分鐘左右的會談，將企畫書快速地看個大概，並把當時已經製作好的頭兩集用快轉看完[8]。觀看完這些素材後，及川想出「14歳的少年少女」、「母親」和「年紀比較大的女人」三個關鍵字[9]，只用了兩個小時就把歌詞完成[8]。
及川心目中有一個女人的形象，這個女人不希望她的兒子長大成人。及川寫下的歌詞含義曖昧不明，並運用了大量修辞手法。[10]歌詞以女人的聲音揭開序幕，女人不斷勸告少年要像殘酷的天使一樣，並呼喊著「成為神話吧」來鼓勵他。因為看見少年眼中對未來的恐懼，女人告訴他：
總有一天會察覺到吧，就是背上那為了飛向遙遠未來而揚起的羽翼。[備註 2]
——vv. 8-9[12]
女人一直以來照顧著少年，但因為知悉命運即將降臨在他身上，所以在美夢將醒前提醒他，並期許他能綻放光芒：
一直沈睡在我的愛的搖籃裡，只有你一人被夢之使者喚醒的早晨即將來臨。（……）請緊抱你生命的形體，在夢醒的那一剎那。（……）擁抱這宇宙閃耀著，少年，成為神話吧！
——vv.16-17, 24-25, 35-36[12]
對於歌名，及川當時看到萩尾望都的漫畫《殘酷神明的支配》，得到靈感並決定挪用其書名[9]，並將日文中用於稱呼基督教和猶太教中的神之使者「Angel」的「天使／てんし tenshi」一詞置換進去。[13]及川也引用了哲學術語中的德文詞彙「these（テーゼ）」，字面意思是「論題」[備註 3][16]。除了「天使」以外，歌曲中的另一個宗教引用出現在歌詞「我就是為了讓你知曉自由的那本聖經」。《殘酷天使的行動綱領》間奏的四句歌詞語意不詳，根據雜誌《Newtype》1996年1月號所刊內容，歌詞分別是「ファリィア（fariia）」、「セタ/セパ メッソ（seta/sepa messo）」、「ファリィア（fariia）」和「トゥスェ（tusue）」[17]。
原本及川想用「成為兇器吧（凶器になれ kyōki ni nare）」作為整首歌的最後一句歌詞，而兇器在日文中和「瘋狂（狂気 kyōki）」同音，所以這句歌詞也可譯為「變得瘋狂吧」。這個主意被攔了下來[18]，東京電視台建議改成「成為神話吧」[19]。最後一句的「成為神話吧」使用的是日文的命令形，貫徹這首歌的內容是成年人在對少年說話的概念。[20]
高橋原本是被叫來演唱片尾曲《FLY ME TO THE MOON》的一群人之一，她當時隸屬於Kitty film，不確定能不能幫國王唱片唱歌，所以詢問大月，大月要她也唱一下片頭曲，結果她就獲選成為片頭曲的演唱者[21]。高橋直到實際錄製時都還沒看過動畫，也不知道任何動畫的相關資訊[22][21]，在動畫播出之後才有看[23]。高橋首先收到的是一盤沒有歌詞的Demo磁帶和一份樂譜。聽完之後，高橋發現這首曲子的音調跨度很廣，變動頻率很高，比起配詞用唱的，倒不如用樂器演奏適合一點，所以第一印象是覺得很困難。[23][24]她也覺得歌曲的節奏快到她不知道要在何時換氣[25]。
高橋直到錄音的前幾天才收到歌詞和樂譜[21]，初聞歌詞中有「残酷な」、「天使の」、「テーゼ」時，對「天使」和「殘酷」的搭配感到驚訝，但實際唱出來卻發覺和旋律相當合得來[25]。高橋首次演唱的時候是二十多歲，可是製作組希望她能用十幾歲的聲線。高橋心想怎麼會這樣，不過後來想說身為录音乐师，發出各種聲線也是工作的一環，所以還是在錄音時盡力而為。[25]錄音當天歌詞有所變動[21]。在原本的構想中會有男聲合唱團的伴奏，不過庵野將之取消，以求強調「母親」的概念。[3]
1995年10月25日，《殘酷天使的行動綱領》以單曲形式發行，B面是高橋的另一首歌《月之迷宮》（月の迷宮）[1]。同日也發行了另一種版本，是和CLAIRE演唱的《EVA》片尾曲《FLY ME TO THE MOON》一起[26]。《殘酷天使的行動綱領》也收錄在《EVA》的原聲帶中，最早是1995年11月22日發售的《NEON GENESIS EVANGELION》，版本為「Director's Edit. Version」，隨後在1996年2月16日發售的《NEON GENESIS EVANGELION II》收錄有該曲的「TV Size」版，亦即用作片頭曲播出的較短版本。[27]接下來的許多張《EVA》相關專輯亦收錄有《殘酷天使的行動綱領》，詳細列表參見#《EVA》專輯。《殘酷天使的行動綱領》也收錄在數張《EVA》以外的合輯當中，詳細列表參見#合輯。
《殘酷天使的行動綱領》也收錄在高橋的其他多張專輯裡，詳細列表參見#高橋洋子專輯。不過收錄在其他高橋專輯中的是另外製作的版本，原因在於原曲的著作權歸國王唱片所有，高橋的唱片公司是不同家，如果高橋要出專輯的話得另外編曲。[28]高橋稱，這和別的歌手進行翻唱沒兩樣，必須先自問打算要怎麼樣的編曲，而問題的結果基本上會反映編曲者的特色，而她也會就現況來考慮如何改編[28]。1996年錄製的「Version '96」於高橋精選輯《BEST PIECES》中首度收錄[29]。1997年的《EVA》專輯《〜refrain〜 The songs were inspired by "EVANGELION"》中收錄有名為「Ambivalence Mix」的混音版本和名為「Epilogue de these」的器樂版本，前者維持原班底，後者由東尼·奧利（Tony Orly）操刀[30][31]。1997年發售的原創專輯《Li-La》收錄由福岡裕編曲的新版本，取名為「HARMONIA Version」[32][33]，有強烈的Techno和氣氛音樂風格[28]。高橋也和福岡合作製作了另一個混音版本「REMIX FOR PEACE」，收錄在1999年的精選輯《BEST PIECES II》中[34][35]。
2005年，為了慶祝《EVA》播出十週年而推出新版本「10th Anniversary Edition」，依舊由高橋演唱，比原版多出47秒[36]，收錄在《EVA》專輯《NEON GENESIS EVANGELION DECADE》當中[37][38]，由中越道夫負責錄製和混音。2009年，高橋和原編曲者大森一起錄製了新版本的《殘酷天使的行動綱領》和《FLY ME TO THE MOON》，取名為「2009 VERSION」，收錄在單曲《殘酷天使的行動綱領 2009VERSION》當中[39]，作為《EVA》授權彈珠機《CR新世紀福音戰士〜最後的使者〜》的形象歌曲[40]。高橋受訪時稱，因為這個版本是給彈珠機用的，造成在人多吵雜之處播放的機會變大，為了即使在這種環境也能讓人聽見，他們在這個版本中加入了警告音[28]。
2015年，高橋推出翻唱輯《20th century Boys & Girls II 〜20世紀少年少女2〜》，翻唱為了「20世紀的少年少女」所選的歌，其中也包含為《殘酷天使的行動綱領》和《魂之輪迴》[41]。高橋錄製了新的版本「2015 VERSION」，由笹路正德編曲，全曲只有笹路彈奏西班牙風格的原聲吉他提供伴奏[21]。高橋表示，已經有很多人翻唱過這兩首歌，雖然像是在賭氣，但只要任何形式的翻唱專輯還在出，她就會繼續唱下去[21]。她認為她已經做過很多種編曲，所以就在這個版本中追求化繁為簡：「（這個版本）不包含和聲，大部分都是一次錄完，所以我覺得除了簡單之外，還有一種現場表演的感覺。」[21][21]2017年發行的精選輯《YOKO SINGS FOREVER》收錄該年錄製的新版本「2017 VERSION」[42]，採用一次錄完的Live錄音，鋼琴伴奏由觸手猴負責，武部聰志演奏風琴[28]。2018年發行的《殘酷天使的行動綱領/魂之輪迴》再度收錄了那兩首曲子[43][44][45]，都是將原版類比錄音帶進行數位修復後音質提升的版本[46]。
2019年，《EVA》與遊戲《貓咪大戰爭》進行聯動，高橋在遊戲廣告中演唱了《殘酷天使的行動綱領》，不過全部都是貓叫聲「喵（にゃ，nya）」[47][48][49][50]。這個版本隨後被上傳到Oricon和MaiDiGiTV的YouTube頻道，觀看次數皆已超過百萬[51][52]，2021年以單曲形式發布4分鐘的完整版[53]。2019年高橋又錄製了新版本「MATSURI SPIRIT」（直譯為「祭典精神」）[54]，此次負責編曲的是林英哲，以日本傳統音樂的風格呈現，主要使用太鼓。高橋一直以來就想參加盂蘭盆節等日本傳統節日，所以才找上太鼓手林英哲。[28]這個版本首先在King Amusement Creative的官方YouTube頻道上發布，之後發行完整單曲[54][55]。對於此版本，高橋在2019年表示：「現在我已經老很多了，但我想讓聽眾保有第一次聽到這首OP時的印象。如果會想聽某一首動畫的主題曲，即使幾十年過去了還是會想聽同一首歌。到那個時候，如果我給他們的是完全不同的東西，就會背叛他們的期待。於是我以接近大家的回憶為目標並盡力。我以我現在的年齡和規模所及，為了此一目標而歌唱。」[25]高橋也稱，《殘酷天使的行動綱領》真的很難唱，她從不認為自己有唱到「完美」[28]。
GANIAX幫《殘酷天使的行動綱領》製作了90秒的片頭曲動畫，由動畫師本田雄和長谷川真也操刀[56]。動畫的製作花了些時間，雖然和第一集的製作同時進行，但到了1995年7月前兩集在公司活動上放映時，片頭動畫都還未完成。[57]9月時片頭動畫完工，此時距離動畫在東京電視台播出也沒多久了。[58][59]片頭動畫共有2160幀、84個鏡頭（カット），平均每秒放映一個鏡頭[60][61]。製作人員在片頭動畫模仿並致敬以前的作品，企圖營造出复古风格[62]。監督庵野秀明的名字在最後幾秒出現，字體大到幾乎佔滿整個畫面，隨後被初號機從幕後「切開」。這強調了監督在整部作品中無微不至的個人影響。[63][64]
片頭動畫包含數個文化參照，最顯而易見的是基督教和猶太教。動畫的首個畫面是一個藍色小光點，隨後一個同色的圓圈從小點往外擴散，像水的漣漪一樣。根據劇本，這個部分象徵著宇宙的起始。[65]也有分析指稱這代表的可能是造物主和所造之物的關係，點和圓的關係正是「個體」和「整體」的象徵[66]。光點之後，畫面變成紅色，隨即出現有著十二根翅膀、長著使徒頭部的不明生物圖案，該圖案和基督宗教裡的智天使圖畫相似[65][67]。下一個場景出現的神聖火焰象徵著靈魂或是「生命氣息」的概念，在整部動畫中是重要的元素[68][69]，這個圖案的模樣也代表新生兒最初可以被看見的樣貌[70]。更進一步的宗教參照包含兩度引用生命樹[71][72]，一幅出自羅伯特·弗拉德的書籍《大宇宙與形上學、物理學與技術史》（Utriusque cosmi maioris et minoris metaphysica, physica, atque technica historia）[73]，另一幅出自阿塔納奇歐斯·基爾學的書籍《埃及的俄狄浦斯》[74]，代表作品中的人類補完計劃[75]。
片頭動畫中的畫面切換的相當快，有些畫面快到像是一閃而逝。當中出現初號機手部沾染鮮血（後來用在第18話）和初號機張開十二根翅膀（用在最後一話）的片段、黑底白字或白底黑字的字幕、地圖、鉛筆素描、一張渚薰的圖畫[76]、主要角色們的人像、第一使徒亞當和一顆紅色球體（S²機關）等。對於初號機張開的光之翅翼，製作團隊的靈感來自基督教的路西法，其在傳統圖畫中有十二根翅膀[65]。根據分鏡說明，片頭動畫最後一幕的文字是以「天使的文字」寫成，庵野稱這些文字就是死海文書的內容[77]。這些字母的樣子和《天使拉結爾之書》類似[78]。
2003年，《EVA》推出復刻版家用媒體，當中收錄有完整版的《殘酷天使的行動綱領》MV[79]。該MV由TV版副監督摩砂雪操刀[80]，與原版片頭動畫截然不同[81]且全長4分鐘左右，包含導演剪輯版集數和劇場版《THE END OF EVANGELION》（1997年）的畫面，以及其他由庵野編寫並安排的黑底白字字幕[82]。2018年6月20日，該MV的高畫質重製版在國王唱片的官方YouTube頻道上架[11][83]。2003年發行的PS2遊戲《新世紀福音戰士2》也包含使用該曲的開頭動畫，長度和內容都和原版動畫的相同，不過機甲的部分皆同化成遊戲中使用的電腦動畫[84]。
動畫於1995年播出之後，《殘酷天使的行動綱領》很快在動畫迷之間得到熱烈迴響，並在人氣投票中榜上有名[85]。1996年和1997年，《殘酷天使的行動綱領》在《Animage》的年度人氣投票中蟬聯最佳動畫主題曲冠軍，1997年的得票數甚至是亞軍《Give a reason》的兩倍有餘[85][86]。2002年，朝日電視台票選日本動畫史上最令人難忘的主題曲，《殘酷天使的行動綱領》排在第55名[87]，而在僅限1990年代主題曲的人氣排名中，該曲排名第18[88][89]。
經過時間考驗，該曲的地位也得到鞏固[90]，成為御宅族文化中最受好評且最廣為人知的歌曲之一[91][92]，並隨著新劇場版四部曲的推出而再度得到關注[93][94]。2016年12月12日至2017年2月10日，日本放送協會（NHK）舉辦「日本動畫100」網路投票活動，《残酷天使的行动纲领》獲選為百大動畫歌第8名[95][96]。2016年，美國網站動畫新聞網開放用戶票選最喜歡的1990年代動畫歌，該曲成功拿下冠軍。《CD & DL Data》也在同年舉行七千人抽樣調查，該曲同樣被選為最喜歡的動畫歌[97][98]。2017年，朝日電視台發表「好心情動畫歌百選」（元気が出るウルトラソング100）結果，《殘酷天使的行動綱領》排在第87名[99]。2018年，日本網站「Anime！Anime！」開放用戶針對最想選為國歌的動畫歌進行投票，該曲得到第三名，僅次於《鳥之詩》和《Daydream café》[100]。2020年，朝日電視台舉辦「國民13萬人真格投票！動畫歌總選舉」，該曲排名第一，贏過第二名的《紅蓮華》[101]。
演唱者高橋洋子的知名度隨著該曲的成功水漲船高[102]。她於1991年出道，1995年該曲發布後才開始打開知名度[103]。高橋稱自己在最一開始錄製時並不看好該曲能大賣，所以對於該曲的成功備感驚訝[21]。2019年接受秋葉綜研訪談時，高橋表示：「《EVA》進軍全球的勢頭比我想像中的強。（……）我現在正在進行福音戰士世界巡迴演唱會，現場表演時來自世界各地的人都用日語一起唱歌。（……）這非常令人感動。這就為什麼我總是說，動畫歌曲是跨越國與國籓籬的最強護照。」[25]
《殘酷天使的行動綱領》獲得評論家的普遍好評。《CD Journal》的編輯在原版單曲的評語中稱：「甘冒風險將『悲傷的開始』唱得振奮人心且力道十足。和《EVA》動畫本身一樣，是給人深刻衝擊的作品。」[104]對於「2009 VERSION」，《CD Journal》認為其「證明原曲完美無缺，無論怎樣的編曲都能成為名曲」，且高橋的音域廣大、歌聲富有魅力[105]。
Animate Times的塚越淳一稱該曲為「家喻戶曉的神曲」[106]。AXS的泰倫斯·普賴爾（Terrance Pyror）和網站Otaku Kart將該曲評為日本動畫史上最佳主題曲之一[107][108]。漫畫書資源網的艾德林·佩拉爾塔（Ederlyn Peralta）將該曲和《FLY ME TOO THE MOON》一同列為最具代表性的日本動畫主題曲之一[91][109]。Everyeye.it的薩爾瓦多·卡登（Salvatore Cardone）撰文稱《殘酷天使的行動綱領》是「有史以來最激動人心的作品之一，明確的旋律將引領觀眾進入其中」[92]。《福布斯》的勞倫·奧爾西尼（Lauren Orsini）稱讚該曲「動聽易記」[110]。網站Anime Planet稱該曲「是一首優秀的歌曲，在現今的動畫中相當少見」[111]。Everyeye.it的勞拉·穆奇（Laura Mucci）認為該曲是「一個稀奇的文化元素，某種程度上就好像日本的《Nel blu dipinto di blu》」[112]。
漫畫書資源網的愛德華多·盧金（Eduardo Luquin）稱該曲是「炒熱氣氛的快車，（……）就像賽跑開始時的發令槍」，同時也是一首好歌[113]。對於該曲的歌詞內容，Crunchyroll的麥特·費格利（Matt Fagaly）認為，該曲呈現的是觀眾希望主角真嗣能擁有的決心和力量[114]。漫畫書資源網的德文·米南（Devin Meenan）稱，這首歌描述的母親感情，是真嗣的亡母碇唯對孩子不曾停止的保護，抑或是真嗣目前的監護人葛城美里在鼓勵他不要自我封閉，端看觀眾的想法[115]。美里的聲優三石琴乃則表示：「TV動畫完成後重聽《殘酷天使的行動綱領》，『不能成為女神的我就這樣苟活著』這句歌詞讓我彷彿胸口被刺到一樣難受。這不就是美里的心聲嗎？」[116]
2019年，日本索尼音樂娛樂舉辦平成动画歌曲大赏評選，《殘酷天使的行動綱領》獲選為1989年至1999年區段的「作品獎」得主，與《神奇寶貝》的《目標是神奇寶貝大師》和《美少女戰士》的《月光傳說》並列[117]。2020年，漫畫書資源網將《殘酷天使的行動綱領》評為1990年代最佳動畫主題曲第一名[118]，以及至今最美的主題曲榜單第三名[119]。WatchMojo將該曲選為最吸引人的動畫主題曲第二名[120]。
《殘酷天使的行動綱領》的音樂錄影帶也得到評論家的評論。馬丁·福斯特（Martin Foster）和Kazuhisa Fujie在著作《新世紀福音戰士：非官方指南書》（Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide）中寫道，在動畫播完之前，觀眾詬病片頭動畫令人困惑且不明確，並認為其和作品情節沒有具體關聯。福斯特和Fujie表示，跟著故事看下去的觀眾會驚訝地發現，「故事的每一個部分都在片頭動畫中強調、標記重點和暗示了」。[121]雜誌《Newtype》曾專門刊登一篇解析片頭動畫的文章，當中給予動畫「絕佳」評價，並褒獎動畫密集切換的畫面[122]。
Animate Times的塚越淳一撰文稱：「我覺得片頭動畫真的很棒。像是隨著歌曲高點快速切換的鏡頭、字很大的製作名單、明體的感覺，以及貞本義行充滿魅力的人物設計。」[106]網站Comicbook.com的尼克·瓦迪（Nick Valde）在文章中稱，「這首歌充滿令人難忘的畫面」，復刻版MV是他「見過最酷的回憶之旅」[123]。作家丹尼·卡瓦拉羅（Dani Cavallaro）認為，片頭動畫可作為展現庵野動畫的複雜性和獨特風格之案例，並稱片頭動畫「完美結合神秘圖像、圖畫、音樂和複雜鏡頭，相當引人入勝」。她也寫道：「每個圖像都優雅地平衡了與之對比的另一個圖像」，具體例子有兩幅生命樹、綾波零和明日香同框的畫面（垂直滾動），以及美里出現的畫面（水平滾動）。[124]
在日本，《殘酷天使的行動綱領》數年來都是卡拉OK最熱門的歌曲之一。根據卡拉OK公司Joysound的年度熱門曲目統計，該曲在2007年排名第20名[125]，2009年晉升至第2名[126]。2013年，聲部發起年度最佳卡拉OK歌曲的調查，該曲排在第三名，僅次於《千本櫻》和《你不知道的故事》[127]。2014年，該曲在Joysound的年度榜單排名第一[128]，而在同年上半年的前二十首最佳卡拉OK動畫歌曲榜上也穩坐冠軍[129][130]。2015年，Charapedia發起最喜愛的卡拉OK動畫歌票選，對一萬名用戶進行調查的結果是《殘酷天使的行動綱領》拿下第一[131]。同年3月，Niconico新聞調查三百多名成年人，詢問在卡拉OK聽得最厭煩的動畫主題曲，結果《殘酷天使的行動綱領》以40.6%的得票率獲選[132][133]。
2017年上半年，該曲在Joysound的統計中排名第11[134]。2019年，該曲在第一興商列出的年度排名中名列第8[135]，在KARATEZ的年度排名中名列第6[136]。2019年，GABA發起「最想一個人去卡拉OK唱的動畫歌曲」投票，該曲在不分性別組、男組和女組都排名第2，其中不分組和女組是敗給《Touch》，男組敗給《無敵鐵金剛》[137]。同年Merumo舉辦女性觀眾最喜歡的卡拉OK動畫歌調查，該曲得到第二名，僅次於《把愛奪回來》[138]。2020年，各公司發表平成最廣為點唱的卡拉OK歌曲，Joysound將《殘酷天使的行動綱領》列為第一[139][140]，DAM則將其列為第三，僅次於《花水木》和《小小戀歌》[141]。在2020年上半期的卡拉OK動畫歌排名中，該曲僅次於《紅蓮華》排名第二[142]。就2020年整年來看，該曲在KARATEZ的排名中名列第10[143]。
《殘酷天使的行動綱領》最初以單曲形式於1995年10月25日發行，登上Oricon公信榜共22週，最高排名第27[144]。與《FLY ME TO THE MOON》一起的版本則維持了61週，最高17[145]，在《EVA》播到一半時即獲得日本唱片協會認證為金唱片[146]。1997年《新世紀福音戰士劇場版：死與新生》上映，第一種獲認證為金唱片，第二種則進一步成為白金唱片[147][148][149]。2003年的版本在榜上維持了9週[150]。2009年的版本也取得成功，是該年5月和6月最受歡迎的動畫歌曲[151][152]，在公信榜上停留14週，最高排名22[39]。截止至2007年，該曲的總銷量已突破百萬[153]，以一首動畫歌來說是异常高的[23]。2007年開放的數位付費下載，至2014年時下載量也已超過100萬[154]。
2011年，該曲獲得日本音樂著作權協會（JASRAC）評為2010年年度JASRAC獎金獎，此特別排名旨在列出版稅收入最高的歌曲，就該作來說，除了專輯以外，數位販售、彈珠機和卡拉OK也有計算在內[155][156]。前後幾年該曲也都有上榜，2007年度排名第七[157]、2008年度第八[158]、2009年度第三[159]、2013年度第五[160]、2017年度第九[161]、2019年度第四[162]。2012年，《殘酷天使的行動綱領》獲得日本唱片協會認證為三白金唱片[163]。該曲在彈珠機和卡拉OK方面的收入也讓作詞者及川眠子大賺一筆，她本人在2015年受訪時稱，她收到的版稅已經有破億日圓，自從單曲首發後的25年來年收入從來不低於3000萬日圓，其中因為版稅分配的關係，來自彈珠機的收入佔比較高[8][164]。
2015年7月，高橋在美國洛杉矶的Anime Expo上演唱《殘酷天使的行動綱領》[165]。2017年，高橋在日本東京都的Billboard Live獻唱該曲，獲得在場觀眾的熱烈歡迎[166]。2018年6月20日，高橋參與「EVA全球巡迴演唱會」，除了日本外也前往法國和香港，目的是宣傳《殘酷天使的行動綱領》和《魂之輪迴》的翻新重製版[167]，期間再度演唱了《殘酷天使的行動綱領》。[168]在法國巴黎舉行的2019年Japan Expo上，高橋出席《新·福音战士剧场版：终》的宣傳活動[169]，並且也演唱了《殘酷天使的行動綱領》。2020年宣布將在箱根舉辦以屋島作戰為名義的宣傳活動[170][171][172]，兩個場次（3月28日和5月23日）將邀請高橋現場演唱《殘酷天使的行動綱領》，但因為2019冠状病毒病疫情而延期[173]。2020年10月3日在東映太秦映畫村的初號機等大模型揭幕儀式上，高橋站在模型的手掌上演唱《殘酷天使的行動綱領》[174]。
多年來，《殘酷天使的行動綱領》已成為御宅族圈最知名的歌曲之一[175][176]，目的為致敬該曲的粉絲改作內容和MAD片在網路和論壇上流傳，不過部分影片因為GAINAX和Khara的政策而必須下架[177][178][179]。儘管有版權限制，該曲仍持續被網民以混音、混搭和使用不同樂器等方式再創作[180]，其中使用的樂器包含鋼琴[181]、打擊樂器[182]和計算機[183][184]等。2018年，有Twitter用戶將歌曲《Party Rock Anthem》的MV片段配上《殘酷天使的行動綱領》，影片走紅之後讓類似的《Party Rock Anthem》改作不斷出現[185][186]。
職業摔角手布倫南·威廉斯曾公開表示自己是《EVA》的粉絲，他將自己的終結技命名為「Cruel Angel's Thesis」以示致敬[187]2019年，義大利莫諾波利足球俱樂部讓球迷票選足球隊進球後放的音樂，《殘酷天使的行動綱領》的票數僅次於馬西莫·貝利可羅的《7 miliardi》[188][189]。
2014年，索尼公司旗下隨身聽品牌Walkman推出碇真嗣版DAT隨身聽，預購版可免費取得《殘酷天使的的行動綱領》[190]。2015年，為了慶祝動畫首播滿20週年，在第3新東京市的取景地箱根附近特別建造了一條馬路，路面包含特殊凹槽，行駛時只要維持限速40公里，車內就可以聽見輪胎與凹槽接觸產生的其中一段《殘酷天使的行動綱領》旋律[191][192][193]。2015年至2018年間，JR西日本推出《EVA》主題彩繪列車「500 TYPE EVA」，車內廣播使用的是《殘酷天使的行動綱領》的旋律[194]。2018年，《EVA》官方網路專賣店Evastore發行了為《殘酷天使的行動綱領》製作的周邊商品，包含T恤[195][196]、掛軸海報[197]和金屬明信片[198]。同年12月26日，高橋在《EVA》主題快閃居酒屋忘年會上演唱該曲[199]，之後也推出了名為「殘酷天使的行動綱領」的飲料[200]。2020年，東京晴空塔上舉行《新·福音戰士劇場版𝄇》的上映紀念活動，活動期間觀景台會播放《殘酷天使的行動綱領》的影片。活動的截止時間後來延至隔年5月[201][202]。
2018年5月5日，該曲在與《EVA》官方跨界合作的《新幹線戰士》集數中播放[203][204][205][206][207]。《殘酷天使的行動綱領》也在動畫《那就是聲優！》的其中一集被播放[208]。其他致敬該曲的動畫還有《旋風管家》（由角色桂雛菊演唱）[209][210]、《潛行吧！奈亞子》（借用歌名玩諧音哏）[211]和美國卡通《天兵公園》（片頭動畫致敬）[212]。
| 歷代單曲版本 | 日期 | 形式 | 廠牌 | 時長 | 編號 | 來源 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 殘酷天使的行動綱領/月之迷宮 | 1995年10月25日 | Mini CD | 国王唱片 | 19:38 | KIDA-114 | [1][2] |
| 殘酷天使的行動綱領/FLY ME TO THE MOON | 8:36 | KIDA-116 | [26][213] | |||
| 殘酷天使的行動綱領/FLY ME TO THE MOON | 2003年3月26日 | 加大單曲 | KICM-3041 | [214] | ||
| 殘酷天使的行動綱領 2009VERSION | 2009年5月13日 | 28:05 | KICM-1272 | [39][215] | ||
| 殘酷天使的行動綱領/魂之輪迴 | 2018年6月20日 | 18:36 | KICM-3340 | [44][45][43] | ||
| 殘酷天使的行動綱領 MATSURI SPIRIT | 2019年7月24日 | 9:05 | KICM-3362 | [54][216] | ||
| 喵酷貓咪的行動綱領 | 2021年1月23日 | 配信限定單曲 | 4:10 | NOPA-2476 | [53][47] |
| 曲序 | 曲目 | 作曲 | 备注 | 时长 |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 殘酷天使的行動綱領 | 佐藤英敏 | 動畫《新世紀福音戰士》的片頭曲 | 4:05 |
| 2. | 月之迷宮 | 大森俊之 | 5:45 | |
| 3. | 殘酷天使的行動綱領（伴唱版） | 4:05 | ||
| 4. | 月之迷宮（伴唱版） | 5:43 | ||
| 总时长： | 19:40 | |||
| 曲序 | 曲目 | 词曲 | 编曲 | 备注 | 时长 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 殘酷天使的行動綱領（高橋洋子） | 4:05 | |||
| 2. | FLY ME TO THE MOON（CLAIRE） | Bart Howard | 大森俊之 | 動畫《新世紀福音戰士》的片尾曲 | 4:31 |
| 总时长： | 8:36 | ||||
| 曲序 | 曲目 | 词曲 |
|---|---|---|
| 1. | 殘酷天使的行動綱領（高橋洋子） | |
| 2. | FLY ME TO THE MOON（CLAIRE） | Bart Howard |
| 3. | 殘酷天使的行動綱領 (OFF VOCAL Version) | |
| 4. | FLY ME TO THE MOON (OFF VOCAL Version) | |
| 5. | 殘酷天使的行動綱領 (Director's Edit Version)（高橋洋子） |
| 曲序 | 曲目 | 备注 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 殘酷天使的行動綱領 (2009VERSION) | 彈珠機《CR新世紀福音戰士〜最後的使者〜》的形象曲 | 4:27 |
| 2. | Fly Me To The Moon (2009VERSION) | 彈珠機《CR新世紀福音戰士〜最後的使者〜》的形象曲 | 4:34 |
| 3. | One Little Wish | 5:02 | |
| 4. | 殘酷天使的行動綱領 (2009VERSION)(off vocal) | 4:27 | |
| 5. | Fly Me To The Moon (2009VERSION)(off vocal) | 4:34 | |
| 6. | One Little Wish (off vocal) | 5:01 | |
| 总时长： | 28:05 | ||
| 曲序 | 曲目 | 备注 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 殘酷天使的行動綱領 | 4:07 | |
| 2. | 魂之輪迴 | 電影《新世紀福音戰士劇場版：死與新生》的主題曲 | 5:17 |
| 3. | 殘酷天使的行動綱領 off vocal ver. | 4:06 | |
| 4. | 魂之輪迴 off vocal ver. | 5:09 | |
| 总时长： | 18:36 | ||
| 曲序 | 曲目 | 时长 |
|---|---|---|
| 1. | 殘酷天使的行動綱領 MATSURI SPIRIT | 4:33 |
| 2. | 殘酷天使的行動綱領 MATSURI SPIRIT off vocal ver. | 4:32 |
| 总时长： | 9:05 | |
| 曲序 | 曲目 | 备注 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 喵酷貓咪的行動綱領 | 遊戲《貓咪大戰爭》廣告插曲的完整版 | 4:10 |
| 总时长： | 4:10 | ||
| 收錄專輯 | 發行日期 | 版本 | 來源 |
|---|---|---|---|
| BEST PIECES | 1996年1月25日 | Version '96 | [29][224] |
| Li-La | 1997年11月6日 | HARMONIA Version | [32] |
| BEST PIECES II | 1999年2月10日 | REMIX FOR PEACE | [34][35] |
| Super Value 高橋洋子 | 2001年12月19日 | Version '96 | [225][226] |
| GOLDEN☆BEST 高橋洋子 | 2004年2月25日 | REMIX FOR PEACE | [227] |
| 高橋洋子 BEST10 | 2007年1月17日 | REMIX FOR PEACE | [228] |
| Essential Best 高橋洋子 | 2007年12月19日 | REMIX FOR PEACE | [229] |
| 高橋洋子 Best Selection | 2010年4月7日 | REMIX FOR PEACE | [230] |
| 20th century Boys & Girls 〜20世紀少年少女〜 | 2010年6月23日 | 2009VERSION | [231] |
| Li-La+3 | 2013年10月2日 | HARMONIA Version | [232] |
| Version '96 | |||
| REMIX FOR PEACE | |||
| 20th century Boys & Girls II 〜20世紀少年少女2〜 | 2015年4月22日 | 2015VERSION | [41] |
| YOKO SINGS FOREVER | 2017年3月22日 | 2017VERSION | [42] |
| 收錄專輯 | 發行日期 | 演出者 | 版本 | 來源 |
|---|---|---|---|---|
| NEON GENESIS EVANGELION | 1995年12月16日 | 高橋洋子 | Director's Edit. Version | [233] |
| NEON GENESIS EVANGELION II | 1996年2月16日 | 高橋洋子 | TV. Size Version[備註 4] | [234] |
| NEON GENESIS EVANGELION III | 1996年5月22日 | （器樂） | THE HEADY FEELING OF FREEDOM | [235] |
| Good, or Don't Be. | ||||
| NEON GENESIS EVANGELION ADDITION | 1996年12月21日 | MISATO、Rei、ASUKA[備註 5] | Director's Edit. Version II | [236] |
| 〜refrain〜 The songs were inspired by "EVANGELION" | 1997年11月6日 | 高橋洋子 | Ambivalence Mix | [30] |
| （器樂） | Epilogue de These | |||
| NEON GENESIS EVANGELION: S² WORKS | 1998年12月4日 | （器樂） | OP-1 | [237] |
| OP-1 弦樂版 | ||||
| THE HEADY FEELING OF FREEDOM（OP-1 弦樂・慢板） | ||||
| OP-2 A Type | ||||
| OP-2 B Type | ||||
| OP-2 C Type | ||||
| Good, or Don't Be.（OP-2 D Type） | ||||
| EVANGELION -THE DAY OF SECOND IMPACT- | 2000年9月13日 | 高橋洋子 | Director's Edit. Version | [238] |
| EVANGELION -THE BIRTHDAY OF Rei AYANAMI- | 2001年3月30日 | Rei | A.D.2001 | [239] |
| Refrain of Evangelion | 2003年7月24日 | 高橋洋子 | TV. Size Version | [240] |
| NEON GENESIS EVANGELION DECADE | 2005年10月26日 | 高橋洋子 | Director's Edit. Version | [37] |
| 10TH ANNIVERSARY VERSION | ||||
| A.T. EVA01 Reference CD | 2007年12月21日 | 高橋洋子 | Remastering Version | |
| 正宗哥吉拉VS.EVANGELION交響樂 | 2017年12月27日 | 高橋洋子 | 〜MISATO〜次回予告 F02〜次回予告 F02（安可） | [241] |
| EVANGELION EXTREME | 2019年5月22日 | 高橋洋子 | 2009VERSION | [242] |
| NEON GENESIS EVANGELION SOUNDTRACK 25th ANNIVERSARY BOX | 2020年10月7日 | 高橋洋子 | Director's Edit. Version | [236] |
| MISATO、Rei、ASUKA | Director's Edit. Version II | |||
| 高橋洋子 | TV. Size Version | |||
| （器樂） | THE HEADY FEELING OF FREEDOM | |||
| Good, or Don't Be. | ||||
| EVANGELION FINALLY | 2020年10月7日 | 高橋洋子 | （原曲） | [243] |
| 歌手 | 收錄專輯 | 發行日期 | 備註 | 來源 |
|---|---|---|---|---|
| 林原惠 | bertemu | 1996年11月1日 | 《EVA》角色綾波零的聲優；註明為「AYANAMI Version」 | [259] |
| STAR CHILD GIRLS CHARACTER SONG BEST | 2002年5月22日 | 合輯；為原本收錄在《EVANGELION -THE BIRTHDAY OF Rei AYANAMI-》中的「A.D.2001」版本 | [260] | |
| center color | 2004年1月7日 | 作為彩蛋音軌；為「A.D.2001」版本 | [261] | |
| MIO | ROBONATION SUPER LIVE '97 Summer | 1997年11月19日 | 多人合輯 | [262][263] |
| 緒方惠美 | Live[em:ou]in TOKIO to HONG KONG | 1999年3月17日 | 《EVA》角色碇真嗣的聲優 | [264] |
| アニメグ。 | 2007年10月3日 | [265] | ||
| クリヤ・マコト | アンチテーゼ#2 | 1999年5月28日 | [266][267] | |
| 石田燿子 | パラパラMAX〜THE POWER OF NEW ANIMATION SONGS〜 | 2000年9月22日 | [268][269] | |
| NUTS | EURO ANIME-J | 2000年12月21日 | [270] | |
| 井上喜久子 | Anime Toonz Vol.1 Presents: Kikuko Inoue | 2001年4月10日 | [271] | |
| 河井英里 | Animage1～動畫療癒系列 | 2001年11月22日 | 多人合輯 | [272] |
| 奥井雅美 | マサミコブシ | 2003年5月1日 | [273] | |
| ANIMETAL | ANIMETAL MERATHON V | 2003年6月25日 | [274] | |
| 下川美娜 | Review～下川美娜青春動畫歌翻唱輯〜 | 2003年12月17日 | [275] | |
| 中川翔子 | 翔子☆COVER～愛上動畫歌～ | 2007年5月2日 | [276][277] | |
| 泷泽乃南 | 天使乃南～為愛與正義而生～ | 2007年7月4日 | [278] | |
| 岩男潤子 | ANIME ON BOSSA | 2008年1月30日 | 《EVA》角色洞木光的聲優 | [279] |
| Anison Acoustics | 2011年10月26日 | [280] | ||
| ミント | 公主TRANCE 精選 | 2008年5月14日 | 多人合輯 | [281] |
| 公主TRANCE ANIME★MIX！ | 2009年1月21日 | 多人合輯 | [282] | |
| 米倉千尋 | Ever After | 2008年6月25日 | [283] | |
| Shihori | 夏物語2008 | 2008年6月25日 | 多人合輯 | [284] |
| 夏物語2009 | 2009年6月10日 | 多人合輯；為「TECHNO MIX」版本 | [285] | |
| 和ユーロベスト | 2009年8月5日 | 多人合輯 | [286] | |
| プレミア・ユーロ -ベスト･オブ･和ユーロベスト- | 2010年7月21日 | 多人合輯 | [287] | |
| MAKI | EXIT TRANCE PRESENTS R25 SPEED Anime Song Trance BEST 2 | 2008年9月3日 | 多人合輯 | [288] |
| 鈴木千尋、小山剛志、宮野真守、伊瀬茉莉也、加藤英美里 | 百歌聲爛系列專輯 | 2009年 | [289] | |
| 桂雏菊（聲優：伊藤靜） | 旋風管家角色翻唱CD～選曲：畑健二郎～ | 2009年2月14日 | 動畫《旋風管家》劇中歌 | [209] |
| arlie | 覺醒，然後降臨 | 2010年4月7日 | [290] | |
| m.o.v.e | anim.o.v.e 02 | 2010年8月25日 | [291] | |
| MAX | BE MAX | 2010年9月18日 | [292] | |
| 相澤梨紗 | JOYSOUND presents Anime Song Trance Laboratory～First Report～ | 2011年3月2日 | [293] | |
| GLAY | My Private "Jealousy" | 2011年11月16日 | [294] | |
| SHAKE | 殘酷天使的行動綱領～ANISON COVER COLLECTION～ | 2012年6月27日 | [295] | |
| 田村直美 | RESPECT FOR ANIME SONG | 2012年7月11日 | [296] | |
| 影山一郎 | 如果動畫歌全都變成昭和機器人動畫風格…… | 2012年9月26日 | [297] | |
| 彩音 | Base Ten | 2014年10月8日 | [298] | |
| 八代亞紀 | 對抗之力 尊爵《赤盤》 | 2014年11月19日 | [299] | |
| 第二代ANIMETAL | ANIMETAL THE SECOND | 2015年3月25日 | [300] | |
| 耳機女孩 | 6/18 耳機女孩一周年紀念LIVE東京声優早霞物語歌單 | 2016年6月18日 | [301] | |
| Some Dreams【初回限定盤】 | 2018年3月14日 | [302] | ||
| 海上自衛隊東京音樂隊、三宅由佳莉 | 響起！英雄奏樂 | 2016年11月9日 | [303][304] | |
| 中森明菜 | Belie | 2016年11月30日 | [305] | |
| 竹内涼真 | - | - | 2017年在白戶家的廣告中進行翻唱 | [306] |
| 三山宏 | 三上DE動畫～三上宏之國民動畫歌～ | 2017年8月2日 | [307] | |
| Roselia［湊友希那（相羽亞衣奈）］ | - | - | 遊戲《BanG Dream! 少女樂團派對》（2018年1月1日加入） | [308] |
| BanG Dream! 少女樂團派對 COVER COLLECTION Vol.3 | 2019年12月18日 | [309] | ||
| kobasolo feat. 若菜 | 歌手的谣曲 | 2019年5月28日 | [310] | |
| SeanNorth | Celtic Covers 3 -動畫歌曲集- | 2019年11月2日 | [311] | |
| ToshI | IM A SINGER VOL.2 | 2019年12月4日 | 《殘酷天使的行動綱領》先行發表（2019年10月23日）[312] | [313] |
| 早瀬走[錨點失效] | Prismatic Colors | 2020年10月28日 | [314] |
| 國家／地區 | 歌手 | 收錄專輯 | 發行日期 | 備註 | 來源 |
|---|---|---|---|---|---|
| 美國 | Diana Garnet | COVER☆GIRL（首發限定版） | 2013年11月27日 | [315] |
| 國家／地區 | 歌手 | 曲名／收錄專輯 | 發行日期 | 備註 | 來源 |
|---|---|---|---|---|---|
| 中國大陸 | 張娟 | 《勇敢的少年》／《熱門華語252》 | - | 在中國大陸，《EVA》的版權由深圳電視台購下並錄製汉语配音，不過並沒有通過國家廣播電視總局的審查。於是電視台將動畫重新翻譯和配音，刪減遭認定為兒少不宜內容的部分，主題曲也一併被改編[316] | [317] |
| 美國 | ANIMETAL USA | ANIMETAL USA | 2011年10月12日 | 英語歌詞 | [318] |
| 法國 | Marc Panther | - | 2015年8月12日 | 英語歌詞的電子舞曲版 | [319] |
| 香港 | 劉諾衡@無制限OT合唱団 | 《無制限OT編集団の行動綱領》 | 2021年 | ViuTV節目《ERROR自肥企画》主題曲 | [320] |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
