Loading AI tools
《昨日重现》（英語：Yesterday Once More），卡彭特乐队1973年专辑《Now & Then》的主打歌，词曲作者为理查·卡本特和约翰·贝蒂斯。
这首单曲在告示牌百强单曲榜最高排名达第二位，仅次于吉姆·克罗切的《Bad, Bad Leroy Brown》[2]。这也是卡彭特乐队的主打歌第五次排名第二，次数之多仅次于麥當娜。在當代成人單曲榜最高排名则为第一，是两人歌曲四年内第八次登上榜首[3]。《昨日重现》是卡彭特乐队全球最畅销唱片、全英最畅销单曲，曾登上排行榜第二位[4]。
1973年6月2日，《昨日重现》在最畅销首发单曲排行榜排名第71，8月4日即登上第一[5]。
1983年2月3日夜晚，卡彭特兄妹两人的密友狄昂·華薇克在拉斯維加斯谷演唱了这首歌，次日，凱倫·卡本特去世，得年32岁[6]。
这首歌曲曾被多国歌手以多种语言翻唱，如：
- 1973年，法国歌手克勞德·弗朗索瓦演唱了法语版本《Sha la la, hier est près de toi》，收录于专辑《Sur Scène Eté 1975》[8]；
- 1973年，冰岛歌手叙丽聚尔·西于尔扎多蒂演唱了冰岛语版本《Á valdi minninga》，收录于专辑《Þuríður og Pálmi》[9]；
- 1973年，阿根廷歌手西尔瓦娜·迪洛伦索演唱了西班牙语版本《Otra vez ayer》，收录于专辑《Me Muero Por Estar Contigo》[10]；
- 1974年，丹麦歌手乌拉·皮亚演唱了丹麦语版本《Som Om Det Var I Går》，收录于专辑《Som Om Det Var I Går / Jeg Er en Født Optimist》[11]；
- 1974年，意大利歌手多里·盖齐演唱了意大利语版本《Io sto bene con te》，收录于专辑《Dori Ghezzi》[12][13]；
- 1974年，芬兰歌手阿米·阿斯佩隆德演唱了芬兰语版本《Käy Luonain Eilinen》，收录于专辑《Ami》[14][15]；
- 1982年，捷克歌手伊特卡·扎伦科娃演唱了捷克语版本《Mé Písně Včerejší》，收录于专辑《Trochu Klidu》[16][17]；
- 2014年，荷兰歌手马尔让·贝尔赫演唱了荷兰语版本《Gisteren Herleeft》，收录于专辑《Jij Beent Een Wonder》[18][19]。
《昨日重现》在亚洲地区也很受欢迎，如：
- 1973年，日本组合内山田洋&Cool Five演唱了日语版本单曲《イエスタデイ・ワンス・モア》[20]；
- 1989年，香港歌手陈慧娴在“几时再见演唱会”上演唱了英语版本[21]；
- 2005年，韩国演员金喜善在电视剧《悲傷戀歌》第9集中演唱了英语版本[22]；
- 2012年3月31日，日本東北放送宮城縣电视台在终止模拟电视广播前播放了这首歌，從此成為日本模擬電視最後播送的歌曲[23]。
此外，中国歌手姚斯婷[24]、泰国组合สาวคริสตัล[25]、菲律宾组合瑟伊·加尔韦斯（Suy Galvez）和布里南·愛帕提斯[26]、韩裔澳籍歌手林多玫[27]也曾翻唱过英语版本。
周榜
|
年榜
|
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
