愛的麻花

注意：本页有Unihan扩展B区汉字：「𤨒」，這些字符可能會错误显示，詳见Unicode扩展汉字。

《愛的麻花》（朝鮮語：사랑의 꽈배기），為韓國KBS 2TV於2021年12月13日起播出的日日連續劇，由《全都給你》、《蔘生》、《貓來了》、《太陽的季節》的金元勇導演與李恩珠編劇第五度合作打造。此劇講述因為謊言而陷入愛情和人生漩渦的家族，他們之間的愛情喜劇及家族故事。^[1][2]

愛的麻花 사랑의 꽈배기
编剧	李恩珠
导演	金元勇
主演	咸𤨒晶、金鎮燁、黃薪惠、 尹多勳、沈惠珍、孫星允、 張世鉉
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	103
每集长度	約40分鐘
制作
拍攝地點	韩国
制作公司	Neo Entertainment
播出信息
首播频道	KBS2
播出国家／地区	韩国
播出日期	2021年12月13日 (2021-12-13)—2022年5月20日 (2022-05-20)
外部链接
官方网站

2023年6月19日，由马来西亚TVB海外频道中TVB Magic首播此剧。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音
咸𤨒晶	吳素利	光男和玉熙的獨生女，網購中心《麻花》的CEO，有魄力、勝負慾強烈，任何事情都要計算，相反對比自己弱小的存在沒有抵抗力，除了自己關心的事外不貪心，有自己的想法和信念，一句話概括是「無法預測捉摸不定」的人。	陳皓宜
金鎮燁	朴河路	熙玉的兒子，網購中心《麻花》的CTO兼共同創辦人。在自己領域中是天才，開發者界的王者，因成長環境有著悲觀主義，外表看似冷漠沒人情味，但其實內心是溫暖的傲嬌的類型。	鍾見麟 陸惠玲（童年）
張世鉉	趙慶俊	東萬和美子的兒子，無業遊民，夢想是成為財閥三世，但因為父母不是財閥所以不可能。他想當白手起家成功的人，但一點才能都沒有，只從爸爸那邊學習到了「虛張聲勢」，只要出門就一副假裝富足的模樣。	黃積權
孫星允	姜允雅	農夫的女兒，素利的高中同學，和河路、慶俊是高中前後輩。從高中就是河路的向日葵，和素利是愛情的競爭對手，曾是《麻花》的創始成員。在河路面前，她是純樸憨厚，但在素利面前就詭計多端，擁有雙重人格。	劉惠雲
黃薪惠	朴熙玉	河路的母親，韓國小姐，戀愛至上主義者。在富裕的家庭中像公主一樣長大，和玉熙高中時期是獨一無二的閨密。遠嫁美國後，遭丈夫暴力對待，在35年回到韓國。	沈小蘭
尹多勳	吳光男	玉熙的丈夫，素利的爸爸，東方集團代表。常被說是男子漢、真男人還有花花公子，年輕時夢想成為船員，在大洋中穿梭，和每個女人分享愛。但是，這就只是夢想，他自年輕時就在父親的裁縫工廠裏，日夜不停的工作。	葉振聲
沈惠珍	孟玉熙	光男的妻子，素利的媽媽。她夢想成為小說家，但因家境不好而放棄，最後成為銀行行員，為了照顧弟妹也沒有任何怨言。在高中時期，她和熙玉是最好的朋友，而熙玉也無保留的給予，是她最感謝的好友。	許盈

素利的家庭

演員	角色	介紹	粵語配音
黃範植（朝鲜语：황범식）	吳太奉	光男的爸爸，素利的爺爺，東方集團會長。	陳永信
朴惠珍（朝鲜语：박혜진 (배우)）	金順粉	光男的母親，東方集團的開國功臣。她是跟隨裁縫師丈夫在縫製工廠裏拼命工作，最終成就了集團的人。現在，她在家中裝傻，實則比任何人都聰明，對家裏的情況很清楚，只是不會輕易表露自己的內心。	雷碧娜
成賢美	襄陽太太	素利家的女傭。	黃鳳英

允雅的家庭

演員	角色	介紹	粵語配音
李達亨（朝鲜语：이달형）	姜南春	允雅的父親，農夫，世代農家出身。他在鄉下有很多土地，為了讓女兒結婚費盡心思，個性憨厚。	招世亮

慶俊的家庭

演員	角色	介紹	粵語配音
俞泰雄	趙東萬	慶俊的父親，在公司倒閉被辭退，之後曾多次創業失敗。最終，他帶著老婆孩子寄生在好朋友光男家的地下室，給他家做司機，妻子做保母為生。玉熙之後給美子錢開了一家店，他們才能結束寄生的生活。	雷霆
吳英實	黃美子	慶俊的母親，玉熙、熙玉的高中同學。雖然三人表面是朋友，但她就像是兩人之間多餘的。玉熙在高中時期視她為好友，但富貴出身的熙玉卻冷待了她。她的兩個人生原則為在強者面前要弱，在弱者面前要強。	林元春

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音
金珠麗（朝鲜语：김주리）	申道熙	在大學醫院VIP病房擔任護士，嚮往著階級特權。	詹健兒
李秀勇（朝鲜语：이수용 (배우)）	金哲久	河路的前輩，網店《麻花》成員，過往曾多次創業失敗。	鄧志堅
朴哲浩（朝鲜语：박철호 (1960년)）	朴基泰	有著各種前科的小混混。	潘文柏
朴在俊（朝鲜语：박재준）	趙瀚別／朴瀚別	素利與慶俊的兒子，實為河路的兒子。	魏惠娥
金羅溫（朝鲜语：김라온）	申元別／趙元別	道熙與慶俊的兒子。	羅孔柔
尹採䛔（朝鲜语：윤채나）	朴新別／金新別	允雅與哲久的女兒。	葉曉欣

原聲帶

• Part.1（發行日期：2021年12月13日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Leave You Who Loved Me（사랑했던 너를 떠나고）	HONG JU HYUN（朝鲜语：홍주현）	3:38
2.	Leave You Who Loved Me（Inst.）		3:38

• Part.2（發行日期：2021年12月21日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	pretzel of love（사랑의 꽈배기）	趙昇久（朝鲜语：조승구）	2:59
2.	pretzel of love（Inst.）		2:59

• Part.3（發行日期：2021年12月30日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Have U ever been in Love	seeso (시소)	2:57

• Part.4（發行日期：2022年1月4日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Is it like my heart（내 마음과 같을까）	尚賢（MR. MR）	3:47
2.	Is it like my heart（Inst.）		3:47

• Part.5（發行日期：2022年1月10日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	pretzel of love（라벤더(대답해주세요)）	seeso (시소)	4:16

• Part.6（發行日期：2022年1月17日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	love is so hard（사랑이 참 어려워서）	Seo J	3:50
2.	love is so hard（Inst.）		3:50

• Part.7（發行日期：2022年1月24日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	don't know my heart（내 맘을 몰라）	Na Eun Seol (나은설)	3:16
2.	don't know my heart（Inst.）		3:16

• Part.8（發行日期：2022年1月31日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Light（빛나요）	尹太畵（朝鲜语：윤태화）	3:57
2.	Light（Inst.）		3:57

• Part.9（發行日期：2022年2月7日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Only One	綠賢	3:17
2.	Only One（Inst.）		3:17

• Part.10（發行日期：2022年2月14日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	We're in love, but why do we get sick（사랑을 하는데 우리 왜 아픈가요）	Lydia (리디아)	3:47
2.	We're in love, but why do we get sick（Inst.）		3:47

• Part.11（發行日期：2022年2月21日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Wonderful Day（아름다운 날이야）	Dearming (디어밍)	3:52
2.	Wonderful Day（Inst.）		3:52

• Part.12（發行日期：2022年2月28日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	I only see you（너만 보여）	Moon Songhee (문송희)	3:20
2.	I only see you（Inst.）		3:20

• Part.13（發行日期：2022年3月7日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	I Really Hate You（내가 참 미워）	Damu (다무)	3:11
2.	I Really Hate You（Inst.）		3:11

• Part.14（發行日期：2022年3月14日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	it's you（그대라 그래요）	YeoDongSaeng (여동생)	3:17
2.	it's you（Inst.）		3:17

• Part.15（發行日期：2022年3月28日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	still you（아직은 널）	Morning Coffee (모닝커피)	3:40
2.	still you（Inst.）		3:40

• Part.16（發行日期：2022年4月4日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Bad	JANG MI (장미)	3:11
2.	Bad（Inst.）		3:11

• Part.17（發行日期：2022年4月11日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	The moment we were happy together（우리 함께 행복했던 순간이）	韓街玭（朝鲜语：한가빈）	3:44
2.	The moment we were happy together（Inst.）		3:44

收視率

集數	播出日期	尼爾森收視率[3]		TNMS（朝鲜语：TNMS）收視率[4]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）
1	2021/12/13	13.9%	11.9%	12.1%
2	2021/12/14	12.2%	10.7%	13.6%
3	2021/12/15	11.2%	9.3%	12.4%
4	2021/12/16	12.1%	10.9%	12.7%
5	2021/12/17	11.6%	9.8%	13.8%
6	2021/12/20	13.0%	11.4%	12.9%
7	2021/12/21	13.1%		13.9%
8	2021/12/22	12.4%	10.8%	12.8%
9	2021/12/23	12.5%	10.6%	13.3%
10	2021/12/24	11.0%	10.0%	13.5%
11	2021/12/27	12.8%	11.8%	13.1%
12	2021/12/28	14.3%	12.5%	14.3%
13	2021/12/29	12.9%	10.8%	13.6%
14	2021/12/30	13.7%	11.8%	14.5%
15	2021/12/31	12.5%	10.8%	13.3%
16	2022/01/03	12.8%	11.0%	12.5%
17	2022/01/04	13.9%	12.1%	12.6%
18	2022/01/05	12.9%	10.6%	11.7%
19	2022/01/06	14.1%	12.8%	12.1%
20	2022/01/07	14.0%	12.0%	11.0%
21	2022/01/10	14.2%	12.4%	12.5%
22	2022/01/11	13.7%	11.4%	12.8%
23	2022/01/12	13.0%	11.2%	13.6%
24	2022/01/13	13.3%	11.9%	12.2%
25	2022/01/14			12.3%
26	2022/01/17	13.9%	12.1%
27	2022/01/18	14.4%	12.7%	12.6%
28	2022/01/19	12.7%	11.1%	13.0%
29	2022/01/20	14.0%	12.2%	14.1%
30	2022/01/21	13.2%	11.2%	13.1%
31	2022/01/24	14.3%	12.8%	13.4%
32	2022/01/25	13.8%	12.0%	15.2%
33	2022/01/26	14.5%	12.6%	13.9%
34	2022/01/27	14.4%	13.2%	12.7%
35	2022/01/28	14.2%	12.7%	13.3%
36[註 1]	2022/02/02	13.3%	11.6%	12.1%
37	2022/02/03	12.4%	10.3%	12.8%
38	2022/02/04	14.8%	12.4%	13.7%
39[註 2]	2022/02/21	13.5%	12.0%	14.4%
40	2022/02/22	14.8%	13.1%	14.4%
41	2022/02/23	14.6%	12.9%	15.3%
42	2022/02/24	14.3%	12.0%	14.3%
43	2022/02/25	13.5%	11.9%	13.6%
44	2022/02/28	14.6%	13.3%	14.5%
45	2022/03/01	14.1%	12.0%	15.7%
46	2022/03/02	13.2%		13.4%
47	2022/03/03	14.8%	13.4%
48	2022/03/04	14.6%	13.0%	13.8%
49	2022/03/07		12.7%	14.2%
50	2022/03/08	14.5%	12.6%	16.2%
51	2022/03/09	10.6%	9.5%
52	2022/03/10	14.5%	12.5%	14.8%
53	2022/03/11	14.7%	12.2%	15.8%
54	2022/03/14	14.9%	12.5%	15.6%
55	2022/03/15	15.5%	13.5%	14.8%
56	2022/03/16	14.7%	12.5%	15.4%
57	2022/03/17	15.6%	14.1%	15.2%
58	2022/03/18	15.4%	13.9%	14.7%
59	2022/03/21	15.5%	13.5%	15.0%
60	2022/03/22	15.2%	12.9%	15.7%
61	2022/03/23	15.1%	13.0%	15.0%
62	2022/03/24	15.6%	14.1%	15.8%
63	2022/03/25	14.7%	12.6%	13.2%
64	2022/03/28	16.0%	14.2%	15.0%
65	2022/03/29		13.7%	15.3%
66	2022/03/30		14.6%	17.0%
67	2022/03/31	16.2%	14.2%	16.3%
68	2022/04/01	15.3%	13.1%	14.9%
69	2022/04/04	15.5%	14.0%	15.1%
70	2022/04/05	15.4%	13.5%	15.0%
71	2022/04/06	14.8%	12.8%
72	2022/04/07	15.4%	13.6%
73	2022/04/08	14.8%	12.6%
74	2022/04/11	15.5%	13.2%
75	2022/04/12	15.7%	14.0%	15.0%
76	2022/04/13	15.3%	13.3%	15.2%
77	2022/04/14	15.0%	12.6%	16.0%
78	2022/04/15	14.4%		13.8%
79	2022/04/18	16.0%	14.4%	16.4%
80	2022/04/19	15.8%	14.0%	15.2%
81	2022/04/20	15.3%	13.2%	15.7%
82	2022/04/21		13.7%	16.6%
83	2022/04/22	15.6%	14.2%	13.7%
84	2022/04/25	16.2%	13.5%	15.3%
85	2022/04/26	16.0%	13.9%	15.5%
86	2022/04/27	14.0%	12.4%	14.6%
87	2022/04/28	15.7%	13.8%	14.9%
88	2022/04/29	15.1%	12.9%	14.6%
89	2022/05/02	15.3%	13.3%	15.2%
90	2022/05/03	16.3%	14.3%	14.8%
91	2022/05/04	14.1%	12.6%	15.3%
92	2022/05/05	14.2%	12.6%	14.6%
93	2022/05/06	13.3%	11.9%	13.2%
94	2022/05/09	15.7%	14.0%	15.1%
95	2022/05/10	15.4%	13.2%	14.8%
96	2022/05/11	15.7%	14.1%	14.5%
97	2022/05/12	16.0%	13.7%	15.2%
98	2022/05/13	14.6%	12.5%	15.3%
99	2022/05/16	14.8%	12.7%	14.7%
100	2022/05/17	15.2%	12.9%	14.5%
101	2022/05/18	13.8%	11.7%	15.2%
102	2022/05/19	14.9%	12.7%	14.5%
103	2022/05/20	13.7%	12.1%	12.8%
平均收視率		14.3%	－	－

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段作品

同一劇集時段作品

• KBS1 日日連續劇：《國家代表妻子》、《加油，我的人生》
• MBC 日日連續劇：《第二任丈夫》、《秘密之家》

記事

• 此劇為KBS 2TV日日連續劇在2015年的《今天開始我愛你》及《全都會好的》後，事隔六年後再度推出的「非復仇劇」劇種。^{[註 3]}

參考資料

註釋

1. 2022年1月31日及2月1日因播出春節特備節目而停播。
2. 2月7日至18日因轉播《2022北京冬奧》賽事而停播。
3. 然則，該兩部電視劇在開播前皆以「輕快的家庭劇」、「不是狗血劇」作招徠，^[5][6]但實際上仍包含一定「狗血劇」的劇情元素，如身世之謎、糾結關係、偶然相遇、惡女和復仇（《今天開始我愛你》）；身世之謎（《全都會好的》）等。^[7]

出處

1. [공식] 장세현 KBS 2TV ‘사랑의 꽈배기’ 출연. 京鄉新聞. 2021-10-26 [2021-10-27]. （原始内容存档于2022-05-27） （韩语）.
2. 함은정·김진엽·손성윤·장세현, KBS ‘사랑의 꽈배기’ 캐스팅 “12월 첫방”. MK Sports. 2021-10-25 [2021-10-27]. （原始内容存档于2022-03-03） （韩语）.
3. Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表]. (尼爾森). [2021-12-14]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）.
4. TNmS 일일시청률 [每日收視數據表] (NAVER). [2021-10-27]. （原始内容存档于2021-10-26） （韩语）.
5. '오늘부터 사랑해' PD "막장요소 없어 밍밍하지 않겠냐고?". Nate演藝. 2015-04-02 [2021-10-27]. （原始内容存档于2022-05-27） （韩语）.
6. 문보현 KBS 드라마 국장 "'다 잘될 거야', 막장 배제한 홈드라마". 朝鮮日報. 2015-08-27 [2021-10-27]. （原始内容存档于2022-05-22） （韩语）.
7. [TV줌인] '다잘될거야', 막장대신 사랑 가득했던 일일극(종영). YTN. 2016-01-30 [2021-10-27]. （原始内容存档于2022-05-25） （韩语）.

外部連結

• 韓國KBS官方網站（韓文）
• 愛的麻花-DAUM （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）

韩国 KBS2 日日劇
接档	愛的麻花 （2021年12月13日－2022年5月20日）	被接档
紅色高跟鞋 （2021年7月5日－2021年12月10日）		黃金面具 （2022年5月23日－2022年10月7日）

全世界 KBS World 星期一至五 21:25 - 22:05（UTC+9）
接档	愛的麻花 （2021年12月20日－2022年5月27日）	被接档
紅色皮鞋 （2021年7月12日－2021年12月17日）		黃金面具 （2022年5月30日－2022年10月14日）

马来西亚 TVB Magic 星期一至五 19:30-20:30
接档	愛的麻花 （2023年6月19日—2023年11月8日）	被接档
频道开播		黃金面具 （2023年11月9日—2024年2月8日）

香港 myTV SUPER 亞洲劇台 星期六、日 06:00－07:15
接档	愛的麻花 （2023年11月23日－2024年2月2日）	被接档
黃金面具（重播） （2023年8月23日－2023年11月22日）		[[]] （2024年2月5日－2024年）