地婆诃罗

地婆诃罗（梵語：Divākara；613年—687年），意译日照，中印度人，唐朝佛教高僧，著名譯師。

生平

地婆诃罗出生於婆罗门種姓，幼年于摩诃菩提寺出家，後去那烂陀寺參學。与玄奘为友，得知其学成归唐，于是也产生远游志向，并在唐高宗仪凤初年到唐朝长安。

永隆元年（680年）敕令其在西太原寺及西安弘福寺从事译经，共译出《大乘显识经》等十八部经文。

唐睿宗文明元年（684年），法藏法师参谒，得《华严经·入法界品》，补充《华严经》缺失。

後其思念家母，欲还印度，但因罹疾，于垂拱三年圆寂，武后敕葬于洛阳龍門山香山寺^[1]。

翻譯經典

經集部

• 《大乘密嚴經》三卷
• 《佛說證契大乘經》二卷
• 《大乘離文字普光明藏經》一卷
• 《大乘遍照光明藏無字法門經》一卷
• 《佛說大方廣師子吼經》一卷
• 《佛說大乘百福相經》一卷
• 《佛說大乘百福莊嚴相經》一卷
• 《大乘四法經》一卷
• 《佛說菩薩修行四法經》一卷
• 《佛說造塔功德經》一卷

華嚴部

• 《華嚴經·入法界品》一卷

本緣部

• 《方廣大莊嚴經》十二卷

瑜伽部

• 《大乘廣五蘊論》一卷

寶積部

• 《大乘顯識經》二卷

釋經論部

• 《金剛般若波羅蜜經破取著不壞假名論》二卷

密教部

• 《佛頂尊勝陀羅尼經》一卷
• 《佛頂尊胜陀羅尼淨除業障咒經》一卷
• 《佛說七俱胝佛母心大準提陀羅尼經》一卷
• 《咒三首經》一卷

參考文獻

1. 《宋高僧传》（卷二）：“周西京广福寺日照传释地婆诃罗。华言日照。中印度人也。洞明八藏博晓五明。戒行高奇学业勤悴。而咒术尤工。以天皇时来游此国。仪凤四年五月表请翻度所赍经夹。仍准玄奘例。于一大寺别院安置。并大德三五人同译。至天后垂拱末。于两京东西太原寺（西太原寺后改西崇福寺。东太原寺后改大福先寺）及西京广福寺。译大乘显识经大乘五蕴论等凡一十八部。沙门战陀般若提婆译语。沙门慧智证梵语。敕诸名德助其法化。沙门道成薄尘嘉尚圆测灵辩明恂怀度证义。沙门思玄复礼缀文笔受。天后亲敷睿藻制序冠首焉。”