國立編譯館

國立編譯館是中華民國曾成立的國家圖書編譯機構，隸屬於教育部，負責學術文化書籍、教科書以及學術名詞的編輯翻譯事務，但其編譯成果的效力隨時代而有不同。在1997年教育部開放一綱多本前，國立編譯館是中華民國初等教育與中等教育教科書的唯一供應者。國立編譯館於1932年成立，1949年在台復館，2011年併入國家教育研究院，改組為該院下屬的編譯發展中心與教科書發展中心。

國立編譯館 National Institute for Compilation and Translation（英語）
中華民國政府機構
基本信息
機關類型	中央三級行政機關
所屬部門	教育部
年度預算額	新臺幣1.46億元（2011年）
授權法源	國立編譯館組織條例
主要官員
館長	辛樹幟（首任） 潘文忠（末任）
任命者	教育部部長
任期	無任期限制
組織編制
內部單位	8組、3會、1中心（最後編制）
成立沿革
成立日期	1932年6月14日 1949年6月（復館）
解散日期	2011年3月30日
後繼機關	國家教育研究院
聯絡信息
地址	10644臺北市大安區和平東路一段179號（最後館址）
電話	[phone]

國家教育研究院臺北院區，原國立編譯館與國立教育資料館館址

歷史

中國大陸時期

• 1932年6月14日，國立編譯館成立於南京，直屬國民政府教育部。
• 1937年7月卢沟桥事变爆发，国立编译馆于10月迁徙至庐山，随后又迁至长沙。1938年1月，由长沙再迁至重庆。1939年5月，重庆遭日军轰炸，编译馆又迁至四川江津县白沙镇^[1]。
• 1942年3月，国立编译馆合并了教育部教科用书编辑委员会和中国教育全书编纂处，从白沙迁至北碚^[1]。
• 1945年8月日本投降后，原国民政府机构纷纷還都南京。但由于国立编译馆重要度较低，1946年5月才回迁南京^[1]。

台灣時期

位於台大校園的展書樓，為國立編譯館1956年至2002年所在地

• 1949年4月，隨中華民國政府遷往臺灣，6月於臺北市復館。
• 1953年4月，奉令編輯中學國文、公民、歷史、地理四科標準教科書。
• 1956年，國立編譯館借用國立臺灣大學校地興建辦公樓使用，為今日國立臺灣大學公館校本部展書樓。^[2]
• 1968年，配合九年國民教育，逐年新編國民中小學及高級中學教科用書。
• 1981年，辦理中小學教科用書印行督導及核價工作。
• 1990年代，投入加強譯述市場機制無法支持出版之世界經典名著及學術名詞等工具書之編印。
• 1997年8月，配合教科書開放民間編輯政策，國立編譯館受教育部委託辦理中小學教科書審查業務。
• 1995年與台大土地租約屆滿，但由於新館未落成仍持續佔用。^[3][4][5][6]
• 2002年，從公館台大校總區舊址（臺北市大安區舟山路247號）遷入和平東路新館舍（臺北市大安區和平東路一段179號）^[7]，與國立教育資料館合署辦公。
• 2010年11月16日，立法院三讀通過《國家教育研究院組織法》，國立編譯館將併入國家教育研究院^[8]。
• 2011年3月30日，國立編譯館與國立教育資料館、原國家教育研究院籌備處整併成為國家教育研究院，改組為國家教育研究院的編譯發展中心與教科書發展中心。

歷任館長

#	姓名	任期
1	辛樹幟	1932年6月	1936年7月
2	陳可忠	1936年7月	1942年1月
3	陳立夫	1942年1月	1944年2月
4	陳可忠	1944年2月	1948年2月
5	趙士卿	1948年2月	1949年4月
6	杭立武	1949年5月	1950年2月
7	梁實秋	1950年2月	1950年10月
8	王鳳喈	1950年10月	1965年12月
9	劉拓	1966年2月	1972年4月
10	王天民	1972年4月	1976年8月
11	熊先舉	1976年9月	1986年10月
12	曾濟群	1986年10月	1992年5月
13	趙麗雲	1992年5月	1997年8月
14	藍順德	1997年8月	2009年8月
15	柯正峯	2009年8月	2009年11月
16	潘文忠	2009年11月	2011年3月

組織

國立編譯館時期

館長下設有「研究發展委員會」

• 行政單位

設五組（秘書、總務、人事、會計及出版）。

• 教科書審定及研究單位

有兩個教科書組（專科及職業學校、中小學），以及教科書資料中心。

• 學術編譯及研究單位

有三組（人文社會、自然科學、大學用書），以及兩個著作編審委員會（中華學術、世界學術）。

現行組織

國家教育研究院編譯發展中心

專職承續國立編譯館的編譯業務，主要職掌為《國家教育研究院組織法》第二條第五項「學術名詞、工具用書及重要圖書之編譯」。

國家教育研究院教科書發展中心

專職承續國立編譯館的教科書發展核心業務。

參見

• 臺灣書店
• 國家教育研究院
• 國家教育研究院優良漫畫獎

参考文献

引用

1. 胡喜云. 国立编译馆在北碚. 书屋. 2019-12-06.
2. |展書樓 （页面存档备份，存于互联网档案馆）2012-12-18
3. |國立台灣大學八十五學年度第二學期第二次校務會議紀錄/1997-06-07/陳維昭2012-12-18
4. |國立台灣大學八十六學年度第二學期第一次校務會議紀錄/1998-03-21/陳維昭 （页面存档备份，存于互联网档案馆）2012-12-18
5. |國立台灣大學八十七學年度第一學期第二次校務會議紀錄/1999-01-16/陳維昭 互联网档案馆的存檔，存档日期2016-09-17.2012-12-18
6. |國立台灣大學九十學年度第二學期第一次校務會議紀錄/2002-03-16/陳維昭 （页面存档备份，存于互联网档案馆）2012-12-18
7. 專業圖書館─研究和懷舊 都可來朝聖 - 國立公共資訊圖書館. [2013-10-22]. （原始内容存档于2019-06-12）.
8. 楊湘鈞，78年共同記憶 「國立編譯館」再見，聯合報，2010-11-17. [2010-11-20]. （原始内容存档于2010-11-20）.

来源

书籍

• 《民國科技譯名統一工作實踐與理論》，溫昌斌 著，商务印书馆2011年5月初版，ISBN 9787100070270

外部連結

• 國家教育研究院編譯發展中心
• 國家教育研究院教科書發展中心